(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 2851: Khởi Đầu Tai Ương
Lục An nghe vậy, lòng chấn động!
"Theo suy tính của Diễn Tinh tộc, chúng ta hẳn là nằm ở trung tâm tinh hà, cũng vì thế, năng lượng chúng ta sở hữu là nhiều nhất, nồng đậm nhất, chủng loại cũng phong phú nhất." Phó Vũ nói, "Đừng cho rằng hệ thống do chúng ta cùng Mặt Trời, Mặt Trăng và một số ngôi sao gần đó tạo thành nằm trên một mặt phẳng, điều này không đúng. Chúng ta đang ở trong không gian ba chiều gần giống hình cầu. Tinh hệ như vậy, tinh lưu và tinh hà cũng tương tự, tinh hà của chúng ta là một không gian đặc biệt gần giống hình cầu được tạo thành từ vô số ngôi sao."
Lục An hít sâu một hơi, cố gắng gật đầu, ghi nhớ những khái niệm này.
"Diễn Tinh tộc xuất phát từ ngôi sao của chúng ta, ngoài những ngôi sao trong hệ thống đã được họ khám phá toàn bộ, thì ở tinh lưu và tinh hà, họ chỉ đi theo một hướng để thăm dò, và cũng chỉ khám phá theo hướng đó đến tận cùng." Phó Vũ nói, "Nhưng đừng cho rằng một hướng thì đơn giản, dù chỉ một hướng cũng đã tiêu tốn vô số sinh mệnh và tâm huyết của Diễn Tinh tộc. Khoảng cách giữa ngôi sao tận cùng và chúng ta, thậm chí còn vượt xa khoảng cách từ một giọt nước ở Cực Bắc Hải vực đến một giọt nước ở Cực Nam Hải vực."
Lục An lại gật đầu, dù không thể tưởng tượng được khoảng cách như vậy, nhưng cũng không dám tùy tiện suy đoán.
"Từ khi đến Minh Nguyệt, cho đến khi đến tận cùng tinh hà, Diễn Tinh tộc đã tốn gần chín triệu năm." Phó Vũ nói, "Cả chủng tộc ngày đêm hao phí tâm huyết vào việc suy tính không gian, chưa từng ngừng lại. Với nhiệt huyết khám phá vượt trên cả sinh mệnh, năng lực suy tính không gian, phân tích không gian và lợi dụng không gian để chiến đấu của Diễn Tinh tộc đều tăng lên đáng kể, nhưng so sánh thì phương diện cuối cùng yếu nhất. Dù sao, hiệu quả của lực lượng không gian khi vận dụng vào chiến đấu rất hạn chế, chủ yếu vẫn liên quan đến thực lực bản thân."
"Sau khi đến biên giới tinh hà, toàn bộ Diễn Tinh tộc đều sôi trào, nhưng rất nhanh sự sôi trào này biến mất, thay vào đó là sự ngưng trọng và nhiệt tình lớn hơn." Phó Vũ nói, "Bởi vì Diễn Tinh tộc tụ tập trên ngôi sao này phát hiện, tinh hà không phải là tất cả, tận cùng tinh hà nơi họ ở cũng không phải là tận cùng của Hãn Vũ."
"Bên ngoài tinh hà... còn có tinh hà."
Lục An nghe vậy, thân thể rung mạnh, trợn mắt há mồm!
Bên ngoài tinh hà còn có tinh hà? Vậy Hãn Vũ này rốt cuộc lớn bao nhiêu?
Nếu tinh hà cũng là vô số, chẳng phải thật là Hãn Vũ vô tận sao?!
"Tộc nhân Diễn Tinh tộc đều nhìn tinh hà, khoảng cách đến họ vô cùng xa xôi, xa đến mức họ có thể nhìn thấy toàn cảnh tinh hà, thu vào đáy mắt, và đây cũng là lần đầu tiên họ nhìn thấy hình dạng hoàn chỉnh của tinh hà."
"Trong thế giới của chúng ta, chúng ta nhìn thấy bầu trời đầy sao, nhưng trên ngôi sao ở tận cùng tinh hà, nhìn thấy lại là một vùng tối đen, cùng với từng khối tinh hà xinh đẹp trong bóng đêm. Khoảng cách quá xa, dẫn đến chúng ta căn bản không nhìn thấy ngôi sao đơn lẻ, ngay cả lớn nhỏ của tinh hà cũng không vượt quá một mảnh mây nhỏ trên trời nắng. Khoảng cách như vậy vượt xa năng lực tính toán của Diễn Tinh tộc."
"Cấp độ suy tính này, vượt xa trình độ ban đầu từ thế giới của chúng ta đi đến Minh Nguyệt. Bởi vì Minh Nguyệt chúng ta nhìn thấy chính là Minh Nguyệt chân chính, sẽ không có sai lệch khoảng cách quá lớn, thậm chí đơn thuần dựa vào việc tự tìm đường chết cũng có thể thử vận may đạt tới Minh Nguyệt. Nhưng giữa tinh hà và tinh hà thì hoàn toàn không thể. Khoảng cách giữa tinh hà gần nhất và tinh hà của chúng ta, Diễn Tinh tộc bảo thủ nhất tính toán cũng ít nhất có thể chứa hơn trăm tinh hà của chúng ta, mà thực tế nghìn lần, vạn lần cũng không phải là không có khả năng."
"Bởi vì khoảng cách quá xa, dẫn đến tinh hà chúng ta nhìn thấy chưa chắc là vị trí thực sự, mà là vị trí đã từng. Khoảng cách như vậy sẽ gia tăng độ khó suy tính đến mức khó có thể tưởng tượng, hơn nữa cho dù may mắn thành công suy tính được trong phạm vi tinh hà, cũng rất có khả năng bị truyền tống đến không gian hư vô của tinh hà. Muốn vừa vặn đáp xuống trên ngôi sao, thật giống như vừa vặn bắt được một hạt cát trong biển lớn."
"......"
Lục An nhíu ch��t mày, điều này nghe có vẻ quả thực là chuyện không thể hoàn thành, hắn nói, "Tinh hà của chúng ta chỉ khai thác một con đường, không bằng trước hết cứ hoàn toàn khám phá tinh hà của chúng ta rồi hãy nói."
Điều Lục An nói quả thực là một biện pháp ổn thỏa, nhưng Phó Vũ lại nhẹ nhàng lắc đầu, khiến thân thể Lục An chấn động mạnh!
Chẳng lẽ nói...
"Diễn Tinh tộc không muốn ngừng." Phó Vũ nói, "Họ cho rằng trong tinh hà của chúng ta, đã đến tận cùng theo một hướng, nếu tiếp tục khám phá thì về cơ bản đều là lặp lại những động tác vốn có. Họ không có hứng thú với tài nguyên trên ngôi sao, mà là có hứng thú với ngôi sao. Nhưng sau khi đã đi qua nhiều ngôi sao như vậy, phát hiện vậy mà ngay cả tinh hà cũng không phải là duy nhất, hứng thú của họ liền chuyển thành tinh hà."
"......"
Lục An kinh ngạc nhìn Phó Vũ, vội vàng hỏi, "Họ muốn đi tới tinh hà khác sao?!"
"Đúng vậy." Phó Vũ nói, "Họ đã không chống lại được cám dỗ, toàn bộ chủng tộc vùi đầu vào suy tính, để chuẩn bị tiến về các tinh hà khác."
"......"
Niềm tin khó có thể tưởng tượng.
"Trong mắt Diễn Tinh tộc, việc này quả thực vô cùng có ý nghĩa, bởi vì cùng với nhận thức không ngừng gia tăng, khái niệm 'thế giới' cũng không ngừng mở rộng. Thế giới ban đầu là ngôi sao của chúng ta, sau đó mở rộng đến tinh hệ của chúng ta, rồi đến tinh lưu, rồi đến tinh hà." Phó Vũ nói, "Khi Diễn Tinh tộc đến tận cùng tinh hà, tinh hà chính là thế giới của chúng ta. Cho nên khi Diễn Tinh tộc nhìn thấy tinh hà khác, đối với Diễn Tinh tộc mà nói đó chính là thế giới bên ngoài, họ vô cùng muốn đi xem."
"Việc này còn điên cuồng hơn bất kỳ lần khám phá nào trước đây, tộc trưởng Diễn Tinh tộc lúc đó cũng vô cùng rõ ràng, cho nên hắn đích thân triệu tập hội nghị, dặn dò tộc trưởng của ba chủng tộc khác về việc này. Tộc trưởng của ba chủng tộc đều kinh ngạc lớn, vội vàng khuyên nhủ, nhưng ý niệm của tộc trưởng Diễn Tinh tộc đã quyết, giống như lúc ban đầu đã dùng mười triệu năm để khám phá Minh Nguyệt vậy, chỉ cần có thể để lại một cái gốc cho Diễn Tinh tộc, họ chuẩn bị vùi đầu vào khám phá các tinh hà khác phần lớn sức mạnh, và vì thế chuẩn bị cho mười triệu năm, thậm chí còn lâu hơn."
"......"
Lục An rung động trong lòng, bất kể thế nào, lý tưởng như vậy đều đáng kính nể.
"Để đảm bảo giao dịch giữa nhân loại và một số nền văn minh quan trọng trong tinh hà, Diễn Tinh tộc gần như đã giao tất cả pháp trận truyền tống cho ba chủng tộc, để tránh bản thân gặp phải tai họa và mất liên lạc với những nền văn minh này. Sau khi chân chính chứng kiến Hãn Vũ, thật ra Diễn Tinh tộc đã không mấy để ý đến việc đánh đánh giết giết trên ngôi sao của chúng ta. Ngôi sao của chúng ta đối với họ mà nói là quê hương, nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi." Phó Vũ nói, "Sau khi bàn giao, đại bộ phận cường giả trong Diễn Tinh tộc đều thông qua pháp trận truyền tống tiến về tận cùng tinh hà, chờ đợi lâu dài trên ngôi sao ở tận cùng đó, bắt đầu không ngừng suy tính pháp trận không gian để tiến về tinh hà."
Lục An hít sâu một cái, giấc mơ khác biệt, lại thêm tầm mắt khác biệt, quả thực sẽ đưa ra những lựa chọn hoàn toàn khác biệt. Diễn Tinh tộc làm như vậy về cơ bản coi như là giải quyết hậu sự, một khi thất bại, rất có khả năng có nghĩa là Tứ đại chủng tộc của nhân loại biến thành Tam đại chủng tộc. Vì để khám phá Hãn Vũ, Diễn Tinh tộc thật là có thể ngay cả tính mạng cũng không cần!
"Muốn tiến về tinh hà, trước hết phải xác định một tinh hà làm mục tiêu." Phó Vũ nói, "Ở tận cùng tinh hà, có bốn tinh hà có thể nhìn thấy, lớn nhỏ không giống nhau, nhưng chênh lệch cũng không lớn lắm. Diễn Tinh tộc cho rằng tinh hà có lớn có nhỏ, giống như ngôi sao vậy, không thể lấy lớn nhỏ để phán đoán khoảng cách xa gần, mà nên lấy độ sáng của quang mang để phán đoán. Mặc dù độ sáng và khoảng cách cũng không có quan hệ trực tiếp, nhưng quan hệ gián tiếp sẽ lớn hơn một chút, khả năng khoảng cách gần hơn sẽ càng lớn."
"Dưới sự thảo luận chung của tất cả cường giả tộc trưởng Diễn Tinh tộc, rất nhanh liền xác nhận một tinh hà mục tiêu. Tinh hà này là sáng ngời nhất trong bốn cái, hơn nữa độ sáng không chỉ một chút, so với ba cái khác thậm chí đạt tới mức hơi chói mắt. Tất cả cường giả Diễn Tinh tộc đều cho rằng tinh hà này có khoảng cách gần nhất, khả năng đến được thành công là lớn nhất, và bởi vì sáng ngời như vậy, họ cũng hiếu kì nhất về tinh hà này. Sau khi xác nhận mục tiêu, họ lập tức toàn tâm vùi đầu vào suy tính, ngày đêm không ngừng."
Lục An nhíu chặt mày, vừa suy tư vừa nói, "Khám phá Minh Nguyệt mất mười triệu năm, khám phá đến tận cùng tinh hà mất chín triệu năm, suy tính như vậy, khám phá đến tinh hà khác chỉ sợ cũng cần khoảng mười triệu năm. Ngươi nói là một triệu năm trước đến tận cùng tinh hà bắt đầu khám phá, đến bây giờ cũng chỉ mới một triệu năm, lại thêm Diễn Tinh tộc hiện tại đang bị nhốt ở Cực Bắc Hải vực, hẳn là chưa thành công phải không?"
"Không." Ánh mắt Phó Vũ sắc bén, nói, "Họ thành công rồi."
Lục An nghe vậy đầu tiên sững sờ, sau đó thân thể rung mạnh, da đầu tê dại! Khó có thể tin được, trợn lớn hai mắt!
"Họ chỉ dùng không đến hai vạn năm đã thành công rồi." Trong tinh mâu của Phó Vũ tràn đầy băng lãnh, ngay cả giọng nói cũng trở nên lạnh, nói, "Mà ngày đó, một triệu năm trước, khi họ thành công, chính là khởi đầu của tai ương."