(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 280: Lời Cảnh Cáo Của Uông Tuyết
Trong gian nhà ở biệt viện, ánh đèn tĩnh lặng.
Gió bên ngoài cũng dần yên ắng, vầng trăng trên trời nhô lên sau đám mây đen, rọi một tia sáng qua khung cửa sổ.
Uông Tuyết khẽ giật mình trước thái độ của Lục An. Nàng vốn nghĩ sau khi đưa ra ý kiến, Lục An sẽ từ chối ngay lập tức. Theo nàng, Lục An là người cương trực, lần này nàng đến chỉ là thử mà thôi.
Nhưng khi nghe Lục An chịu lắng nghe, nàng lại vô cùng bất ngờ, vội nghiêm mặt, trịnh trọng nói: "Ngày mai còn bốn nhà tranh đoạt vị trí thành ch��, khả năng Uông gia ta và Hàn gia chạm trán là rất lớn. Phải biết, cao thủ Thiên Sư cấp ba ra tay là chuyện vô cùng nghiêm trọng, nên hai bên rất có thể sẽ giao chiến theo quy tắc thông thường."
"Nếu vậy, sự tồn tại của ngươi sẽ ảnh hưởng lớn đến cán cân lực lượng." Uông Tuyết thần sắc cứng lại, giọng lạnh lùng nói: "Ít nhất là trong nhóm Thiên Sư cấp một, ngươi khiến chúng ta khó lòng thắng được. Còn ở nhóm Thiên Sư cấp hai, ngươi cũng sẽ tăng đáng kể cơ hội thắng cho Hàn gia."
"Vốn dĩ thực lực của ta và Hàn Nhã không chênh lệch nhiều, ta lại có Chiến Pháp Kích trong tay, dù ngươi ở phe Hàn gia ta cũng không quá lo ngại. Nhưng giờ Hàn Nhã cũng có một thanh nhị phẩm binh khí, ta buộc phải đến tìm ngươi." Nói xong, Uông Tuyết dừng lại, cẩn thận quan sát nét mặt Lục An.
Chỉ thấy Lục An vẫn bình tĩnh, khuôn mặt dưới ánh đèn không hề thay đổi, lặng lẽ nhìn Uông Tuyết.
Uông Tuyết nhíu mày, thái độ của Lục An khiến nàng không biết phải làm sao, chỉ có thể tiếp tục: "Vậy nên, ta hy vọng ngươi sẽ không ra trận cho Hàn gia, thậm chí là ra trận cho Uông gia ta."
Vừa dứt lời, Lục An khẽ nhíu mày. Mục đích của Uông Tuyết chỉ có hai điều này, hắn đã đoán được, nên không quá ngạc nhiên.
"Nói tiếp đi." Lục An thản nhiên nói.
Uông Tuyết nhíu mày, hít một hơi nhẹ: "Nếu ngươi ngại có lỗi với Hàn gia, hoặc với Hàn Nhã, ngươi có thể không ra sân. Lý do rất dễ tìm, ví dụ như thương thế chưa lành, hoặc tối nay luyện công tẩu hỏa nhập ma tổn thương nguyên khí... muốn bao nhiêu cũng có."
"Nếu ngươi không quan tâm đến Hàn gia, có thể đi theo ta, trở thành trợ lực cho Uông gia." Uông Tuyết thần sắc nghiêm lại, trịnh trọng nói: "Nếu ngươi chịu dốc sức cho Uông gia, chúng ta nhất định không bạc đãi, thậm chí còn cho ngươi nhiều hơn những gì Hàn gia có thể cho!"
Lục An nghe vậy cuối cùng cũng nhíu mày, dường như đang suy tư, nhìn Uông Tuyết không nói gì.
Uông Tuyết thấy vậy, cho rằng Lục An không muốn rời khỏi Hàn gia, liền nói: "Dù ngươi không đến Uông gia, chỉ cần ngươi không tham gia trận chiến ngày mai, ta sẽ tặng ngươi một món quà lớn. Trong đó có những thứ chắc chắn sẽ khiến ngươi hài lòng."
Lục An nghe vậy nhìn Uông Tuyết, sau hai nhịp thở mới lên tiếng, không trả lời mà hỏi: "Ngoài Hàn gia, Phi Đao Môn cũng rất mạnh. Sao ngươi chắc chắn ngày mai sẽ gặp Hàn gia, mà không phải Phi Đao Môn?"
Uông Tuyết nghe vậy nhíu mày, trầm giọng: "Cái này không cần ngươi quan tâm."
Lục An khẽ động lòng, xem ra trận đấu này dường như đã được định trước. Nhưng hắn vẫn hơi nghi hoặc, hỏi: "Dù ta không ra tay, Uông gia thắng Hàn gia, cuối cùng vẫn phải đối mặt với Phi Đao Môn, dù ta có lên sân cũng không thể thắng."
Đây chính là điều Lục An quan tâm nhất. Phi Đao Môn có ba cao thủ Thiên Sư cấp ba, còn Uông gia dường như chỉ có hai. Nếu Phi Đao Môn trực tiếp chọn Thiên Sư cấp ba giao chiến, dù có hắn cũng vô dụng.
Nhưng nét mặt Uông Tuyết không hề dao động, vẫn bình tĩnh: "Cái này cũng không cần ngươi quan tâm. Chỉ cần ngươi không ra tay là đủ."
Lục An nhíu mày, xem ra giữa Uông gia và Phi Đao Môn có thể có mối quan hệ nào đó.
"Thế nào?" Uông Tuyết thấy Lục An có vẻ ngưng trọng, hỏi: "Điều ta muốn rất đơn giản, là ngươi không tham gia trận đấu ngày mai. Nếu ngươi chịu đến Uông gia thì càng tốt, thiên phú của ngươi cao như vậy, Uông gia nhất định sẽ toàn lực bồi dưỡng ngươi. Dù sao ngươi trở thành cường giả, Uông gia ta cũng được thơm lây."
"..."
Dưới ánh đèn, Lục An hơi nhíu mày, ngọn lửa hắt lên một bên mặt hắn, khuôn mặt non nớt lộ vẻ kiên nghị.
"E rằng ngươi thất vọng rồi." Lục An nhìn Uông Tuyết, khẽ nói: "Ta nhất định sẽ ra trận cho Hàn gia."
Uông Tuyết nghe vậy thân thể chấn động, khuôn mặt xinh đẹp cũng dần trở nên âm trầm.
"Ngoan cố!" Uông Tuyết có chút tức giận, thậm chí lớn tiếng: "Ngươi nghĩ ngươi tham gia trận chiến ngày mai là có thể thắng sao? Chỉ cần Uông gia ta chọn Thiên Sư cấp ba giao chiến, chỉ dựa vào một mình Hàn Chính Thân, ngươi nghĩ hắn có thể thắng sao?"
"Đó là chuyện của hắn." Lục An nhíu mày, nhìn Uông Tuyết nghiêm túc nói: "Không liên quan đến ta."
"Ngu xuẩn!" Uông Tuyết lại tức giận: "Hàn gia chắc chắn sẽ thua, ngươi còn che chở bọn họ như vậy, ngươi ngốc sao? Nếu ngươi lên sân chắc chắn sẽ đắc tội Uông gia ta, đến lúc đó Uông gia ta tiếp tục làm thành chủ, dù là Hàn gia hay ngươi đều sẽ gặp họa!"
Vừa dứt lời, Lục An lập tức nhíu mày.
Không sai, lần này Uông Tuyết nói thật. Chỉ cần Uông gia trở thành chủ nhân phủ thành chủ, chắc chắn sẽ đàn áp Hàn gia, trong ba năm sẽ chèn ép đến mức Hàn gia không còn tư cách tranh đoạt vị trí thành chủ. Phủ thành chủ phải tiêu diệt mọi mối đe dọa tiềm ẩn.
Trước đây Hàn gia thế lớn, nhưng chưa từng có ý định nhòm ngó vị trí thành chủ, các đời thành chủ trước cũng lười quan tâm. Nhưng lần này Hàn gia đã hành động, không thể làm ngơ được nữa.
Nói cách khác, không thành công thì thành nhân!
Ánh mắt Lục An hơi ngưng lại, nhìn Uông Tuyết, hỏi: "Đã Hàn gia thế nào cũng thua, vậy sao ngươi còn đến tìm ta? Chỉ là dễ hay khó hơn một chút thôi, ta cũng không thay đổi được kết quả."
"..."
Lần này đến lượt Uông Tuyết im lặng.
Đúng vậy, Lục An nói rất đúng. Dù thế nào, Uông gia chắc chắn sẽ thắng trận chiến ngày mai, chỉ là tốn thêm chút sức lực mà thôi.
Ngay cả nàng cũng không biết tại sao tối nay lại đến tìm Lục An.
Khi biết đối thủ ngày mai, lòng nàng bất an. Từ khi trở lại phủ thành chủ đến tận đêm khuya, lòng nàng vẫn rối bời. Không thể tu luyện, càng không thể ngủ. N��ng trằn trọc trong phòng, không biết mình đang nghĩ gì.
Cuối cùng, khi nàng cảm thấy nên đến tìm Lục An nói chuyện, lòng nàng mới dịu lại.
Dù không muốn thừa nhận, nhưng nàng thật sự rất để ý đến thiếu niên này.
Từ sau lần giao đấu ở Trung ương thương phố, nàng thường nhớ đến hình ảnh thiếu niên này. Điều khiến nàng phiền lòng là, nàng rõ ràng bị đánh rất thảm nhưng lại không hề tức giận, khi nhớ đến thiếu niên này, chỉ là đơn thuần nhớ nhung.
Điều này khiến nàng không thể chấp nhận, nếu là tình yêu nam nữ, nàng và Lục An chênh lệch đến mười bảy tuổi. Sự chênh lệch này khiến nàng xấu hổ.
Hơn nữa, tính tình nàng vốn cao ngạo, lạnh lùng, ai có một chút bất kính với nàng đều sẽ bị trừng phạt nặng nề. Duy chỉ có Lục An, sau khi đánh bị thương nàng lại không hề có hận ý.
"Không có gì, chỉ là muốn cha ta không ra tay thôi." Nét mặt Uông Tuyết lập tức lạnh băng, nói: "Thực lực của Uông gia, có thể giấu bớt chút nào hay chút đó."
Lục An sững sờ, nhìn Uông Tuyết đột nhiên thay đổi như trở mặt, cùng với một luồng âm phong thổi trong phòng, trong lòng khó hiểu. Hắn không hiểu mình đã chọc đến nữ nhân này ở đâu, hoàn toàn mơ hồ.
"Một câu thôi, đồng ý hay không?" Uông Tuyết lạnh lùng hỏi: "Đồng ý thì theo ta đi ngay, không đồng ý thì ta không nói thêm lời nào."
Lục An có chút ngẩn người nhìn Uông Tuyết lạnh lùng, sau hai nhịp thở dần bình tĩnh lại, hơi nhíu mày, nghiêm túc nói: "Xin lỗi, ta đã hứa với Hàn sư tỷ, nhất định phải giữ lời."
Uông Tuyết nghe vậy cau mày, hỏi: "Vậy là không đồng ý?"
"Đúng vậy." Lục An gật đầu.
Uông Tuyết lập tức đứng dậy, ánh mắt ngưng trọng nhìn Lục An, hít một hơi nhẹ rồi lạnh lùng nói: "Đến lúc đó Hàn gia bị đàn áp, ngươi cũng bị liên lụy, đừng đến cầu xin ta!"
Nói xong, Uông Tuyết đi ngang qua Lục An, một làn hương thơm ập đến, nhưng lại khiến Lục An càng nhíu mày.
Uông Tuyết đi đến trước cửa phòng, khi vừa định đẩy cửa đi ra lại dừng lại, khiến Lục An đang nhìn theo nàng rời đi khẽ giật mình.
Uông Tuyết quay đầu, mái tóc dài và khuôn mặt xinh đẹp dưới ánh trăng và ánh đèn trở nên đặc biệt quyến rũ. Tính cách cao ngạo này khiến Lục An hơi rung động.
Hắn từng gặp không ít phụ nữ, nhưng người có chủ kiến như Uông Tuyết lại hiếm hoi.
Nàng từng bị hắn làm bị thương, nhưng lại dám một mình lẻn vào Hàn gia tìm hắn, chỉ riêng sự can đảm này đã đủ khiến hắn kính nể.
"Uông gia ta sẽ không bỏ qua một người có tiềm lực như ngươi ở phe đối thủ." Uông Tuyết giọng lạnh như tuyết trên núi băng ngàn năm, nói: "Nếu ta là ngươi, bây giờ sẽ rời khỏi Trung Cảnh Thành ngay trong đêm."