(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 278: Sở Gia Chi Nộ
Một trận gió lạnh thổi qua, trên khán đài không một ai động đậy.
Tất cả đều trân trân nhìn cảnh tượng giữa sân, bất động như hóa đá.
Trong đấu trường, biển lửa dần tan, Sở Nhị cũng chết trong đau đớn theo sự biến mất của biển lửa. Đến chết, mắt hắn vẫn trợn trừng, không nhắm lại.
Sáng nay, hắn còn lạc quan cho rằng dù ba huynh đệ không thắng nổi người khác, cũng có thể bảo toàn tính mạng. Ai ngờ vừa qua trưa, cả ba đã cùng nhau xuống suối vàng.
Nhìn khí tức của Sở Nhị hoàn toàn biến mất, màu đỏ trong mắt Lục An mới tan đi. Khoảnh khắc đó, một cảm giác suy nhược ập đến, khiến hắn loạng choạng, nhưng chỉ có vậy.
Dù toàn thân đau nhức, vẻ mặt hắn vẫn bình tĩnh. Hắn quay đầu nhìn Hàn Nhã, nhìn thi thể Sở Tam trên mặt đất, ánh mắt hơi ngưng lại.
Kết thúc rồi.
Trận chiến cuối cùng cũng kết thúc.
Ngay cả hắn cũng thở phào nhẹ nhõm. Hàn Nhã ở đằng xa cũng thở dài, Lưu Ba từ xa chạy đến.
"Hai người có bị thương không?" Lưu Ba chạy đến bên cạnh hai người, vội hỏi. Thấy Hàn Nhã lắc đầu, cô vội đến bên Lục An.
Sắc mặt Lục An lúc này rất khó coi, trắng bệch như giấy, mồ hôi không ngừng tuôn ra, như thể đã hao tổn quá nhiều sức lực.
"Ngươi sao rồi?" Lưu Ba lo lắng hỏi, "Ta có Cố Bản Đan, ngươi uống tạm một viên!"
"Cảm ơn." Lục An nhận Cố Bản Đan, khẽ nói. Giọng hắn khàn khàn, không chút sức lực.
Uống Cố Bản Đan xong, Lục An hít sâu một hơi, cảm thấy thể lực đã hồi phục chút ít. Nhưng sự suy nhược của ngũ tạng lục phủ và gân cốt không thể dùng đan dược để bù đắp, chỉ có thể từ từ nghỉ ngơi mà hồi phục.
Lúc này, Hàn Nhã cũng đến bên Lục An, nhìn sắc mặt tái nhợt của hắn, cau mày nói: "Chúng ta về nghỉ thôi."
Lục An khẽ gật đầu. Sau khi Hoàng Khải lớn tiếng tuyên bố Hàn gia thăng cấp, ba người cùng nhau trở lại khán đài.
Đến lúc này, trên khán đài mới vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Mọi người đều thở dài thán phục, cũng cảm thấy kinh hãi trước thủ đoạn tàn nhẫn của Lục An.
Lục An ngồi xuống vị trí cũ, cúi đầu, không ngừng điều chỉnh hơi thở để ổn định lại. Ở đằng xa, gia chủ Sở gia nhìn ba thi thể trước mặt, toàn thân run rẩy không nói nên lời.
Đây là lần thứ hai hắn nhìn thấy ba thi thể, nhưng lần này còn thê thảm hơn lần trước gấp bội.
Một người tay chân bị chặt đứt, một người bị xé xác thành tám mảnh, băng vẫn chưa tan, người duy nhất còn được xem là chết toàn thây là Sở Tam, chỉ đứt một cánh tay.
"Hàn gia tốt bụng! Hàn gia tốt bụng!" Gia chủ Sở gia nghiến răng nói. Mắt hắn đỏ ngầu, sát ý ngập trời!
Nếu cái chết của ba Thiên Sư nhất phẩm đỉnh phong hắn còn có thể cắn răng chấp nhận, thì cái chết của ba người này là điều hắn không thể chịu đựng. Hắn mới đạt đến Thiên Sư tam phẩm chưa được hai năm, mà ba người này là những người có thực lực chỉ kém hắn trong toàn bộ Sở gia. Mất đi ba người này, hắn gần như mất đi cánh tay phải!
"Ta chưa từng trêu chọc Hàn gia, vậy mà Hàn gia lại ra tay độc ác như vậy!" Gia chủ Sở gia nghiến răng nói, "Thù này tất báo! Ta nhất định phải khiến Hàn gia diệt vong, bắt tất cả người Hàn gia đến làm nô lệ!"
"Ta muốn tra tấn chúng, khiến chúng sống không bằng chết!"
Nghe lời gia chủ, những người xung quanh sợ hãi cúi đầu. Không ai dám n��i một lời, sợ chọc giận gia chủ lúc này.
Sau khi trận chiến thứ ba phân định thắng bại, trận chiến hôm nay chỉ còn lại trận cuối cùng. Thời gian đã qua giữa trưa, vòng đấu tiếp theo phải để lại vào ngày mai.
Hàn Chính đi đến trước mặt Lục An, nhìn hắn suy nhược, hơi nhíu mày, nói với Hàn Nhã: "Tiểu Nhã, con đưa Lục An về nhà điều dưỡng trước, đừng ở đây hao tổn nữa."
Hàn Nhã gật đầu, quả thật chỉ còn lại trận đấu cuối cùng, giao cho phụ thân bọn họ xem là đủ rồi. Việc cấp bách là để Lục An chữa thương, nếu không ngày mai không có Lục An thì e rằng lành ít dữ nhiều.
Lục An không từ chối, đi theo Hàn Nhã và những người khác rời khỏi khán đài, ra bên ngoài đấu trường. Thấy Trung Cảnh quân lít nha lít nhít bên ngoài, hắn sững sờ, rồi lên xe ngựa, cùng Hàn Nhã nhanh chóng về Hàn gia.
Trong xe ngựa, Lục An ngồi một bên, hai tay chống trên hai chân, cúi đầu, suy nhược điều hòa hơi thở. Hắn đã lâu không dùng Ma Thần Chi Cảnh chiến đấu lâu như vậy, trước đó chỉ dùng trong chốc lát. Lần này, sự suy nhược nghiêm trọng hơn nhiều.
Hàn Nhã ngồi đối diện nhìn Lục An, cô đoán được, dùng phương pháp nâng cao thực lực sẽ gây gánh nặng cho cơ thể, đây là bệnh chung của những người nâng cao thực lực trong thời gian ngắn. Nhìn Lục An, cô muốn quan tâm hắn, nhưng không biết nên nói gì.
"Hôm nay ta chắc chắn đã đắc tội với Sở gia." Lục An đột nhiên lên tiếng khi vẫn đang cúi đầu, "Chỉ sợ nhà ngươi phải cẩn thận một chút."
Hàn Nhã giật mình, nghi hoặc hỏi: "Ý gì?"
"Sở gia là Mã bang, tính khí của Mã bang từ trước đến giờ đều không nhỏ, có thù tất báo, nếu không khó sống trong hắc đạo." Lục An vẫn không ngẩng đầu, suy nhược nói, "Để đội xe qua lại của Hàn gia cẩn thận hơn, ta nghĩ Sở gia sẽ ra tay về mặt này."
Hàn Nhã chấn động trong lòng, quả thật, nếu Sở gia báo thù thì sẽ làm những chuyện mà thổ phỉ mới làm. Lực lượng của Hàn gia không sợ Sở gia, điểm yếu duy nhất là đội xe.
"Bảo người của Hàn gia hành động cẩn thận." Lục An giọng run rẩy, nói tiếp, "Dù trong Trung Cảnh thành, Sở gia chưa hẳn dám làm càn, nhưng lần này bọn chúng chịu thiệt lớn, ta sợ bọn chúng mất lý trí không từ thủ đoạn."
Hàn Nhã cau mày chặt hơn, rồi gật đầu, nói: "Ta sẽ nói với người nhà."
Lục An khẽ gật đầu, rồi đứng dậy, sắc mặt tái nhợt tựa vào xe, ánh mắt yên lặng nhìn Hàn Nhã, cười khổ: "Xin lỗi, đã gây rắc rối cho nhà ngươi rồi."
"..."
Hàn Nhã thấy Lục An như vậy, lòng mềm nhũn. Cô biết, Lục An vẫn là Lục An, không thay đổi.
"Vì sao?" Hàn Nhã nhíu mày, nghi hoặc hỏi, "Hôm nay ngươi sao lại ra tay độc ác như vậy, ngày đó đối mặt với Quách Thắng ngươi cũng không như thế, trước kia ngươi cũng chưa từng đến Trung Cảnh thành, Sở gia đã đắc tội gì với ngươi?"
Lục An cười nhạt, không nói gì.
Hàn Nhã cau mày thật chặt, suy tư một lát rồi hỏi: "Chẳng lẽ là vì Mã bang? Ngươi có định kiến gì với Mã bang, hay là trước kia ngươi từng bị Mã bang làm tổn thương?"
"Sư tỷ không cần đoán nữa." Lục An cười, khẽ nói, "Không có nguyên nhân gì cả, chỉ là ta thấy mấy người của Sở gia kia không vừa mắt chút nào, chỉ vậy thôi."
"..."
Không vừa mắt liền giết người, Hàn Nhã không tin.
Cô biết tính Lục An tốt như thế nào, trên Bích Thủy phong nhiều người nhục nhã hắn như vậy, hắn đều không 'không vừa mắt', sao lần này đối phương không nói gì, hắn lại không vừa mắt?
Nhưng Lục An không nói, Hàn Nhã cũng không hỏi nữa. Dù Lục An đắc tội với Sở gia, Hàn gia cũng không sợ Sở gia, hơn nữa chỉ cần Hàn gia đạt được chức thành chủ, tiêu diệt Sở gia dễ như trở bàn tay.