(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 2747: Dao hỏi thăm
"A!"
Một tiếng động bất ngờ vang lên từ phía sau khiến Dao giật mình, khẽ kêu lên một tiếng. Nàng vội quay người lại, khi thấy người đó thì thở phào nhẹ nhõm.
Không ai khác, chính là ca ca của nàng, Thần.
"Ca." Dao khẽ thở ra, trấn tĩnh lại, nhẹ nhàng nói, "Sao huynh lại đến đây?"
"Rảnh rỗi không có việc gì, đi dạo một chút." Thần cười nói, "Đi ngang qua thấy cửa mở nên vào xem, không ngờ muội đã về. Sao đột nhiên lại có hứng thú đến đây đọc sách vậy?"
Dao nghe vậy, theo bản năng đáp, "Muội đến tìm một vài thứ."
"Ồ?" Thần khẽ giật mình, hứng thú hỏi, "Thứ gì vậy?"
Dao định nói ra "Hạ Du Thiên Câu", nhưng đột nhiên trong lòng chấn động, nhớ ra điều gì đó!
Nàng nhớ... Lục An từng bảo nàng phải cẩn thận với Thần!
Dù không biết vì sao, dù Thần là ca ca ruột thịt của mình, nhưng bản năng mách bảo nàng phải dừng lại. Lời đã đến khóe miệng, nàng lại nuốt ngược vào.
Trong lòng nàng, Lục An có vị trí ngang hàng với cha mẹ, là quan trọng nhất. Nếu phải chọn giữa Lục An và Thần, nàng nhất định sẽ tin tưởng phu quân của mình.
Thực tế, nàng rất ít khi gặp Thần. Từ khi nàng sinh ra, Thần đã trưởng thành và thường xuyên ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, trừng phạt dị tà khắp đại lục, thời gian ở bên ngoài còn nhiều hơn ở Tiên Vực. Hai người tuy là huynh muội, nhưng ít giao tiếp, tình cảm thậm chí còn không bằng Thanh.
"Không có gì." Dao khẽ cười, "Chỉ là mấy thứ nhỏ nhặt không quan trọng, chủ yếu là muội hơi buồn chán nên đến xem sách thôi."
Nghe Dao trả lời, Thần khẽ giật mình. Hắn từng trải nhiều, tiếp xúc với nhiều người hơn muội muội, làm sao không nhận ra Dao đang giấu giếm. Chỉ là hắn không ngờ muội muội ngây thơ trước đây lại biết che giấu. Nhưng hắn không tỏ vẻ bất mãn hay để ý, mà cười hỏi tiếp, "Là thứ gì vậy? Ta cũng đang rảnh, có thể giúp muội tìm."
Nhìn ca ca, Dao có chút khó xử. Từ chối ca ca một lần đã khó, từ chối lần nữa lại càng khó hơn. Nàng vội vàng suy nghĩ, rồi... lần đầu tiên nói dối trước mặt người nhà.
"Muội muốn tìm một ít tư liệu về Long tộc." Dao nói, "Để tìm ra nhược điểm của chúng."
"..."
Nhược điểm của Long tộc?
Ân oán giữa Long tộc và Lục An đã lan truyền khắp nơi, không chỉ tông môn và các chủng tộc kỳ thú biết, ngay cả Bát Cổ thị tộc và Tiên Vực cũng đều biết. Long tộc vì Đế Vương Long Cốt mà đối phó Lục An là điều bình thường, Dao trả lời như vậy nghe có vẻ hợp lý.
Nhưng... Thần biết rõ muội muội đang nói dối.
Muội muội vẫn còn quá non, hoặc là nói dối quá ít, chỉ cần nhìn vào ánh mắt và thần thái là có thể thấy rõ sự hoảng sợ, rõ ràng là đang cố che giấu điều gì đó.
Muội muội không muốn nói, hắn cũng không ép hỏi, mà nói, "Thì ra là để đối phó Long tộc. Bất quá, Long tộc cũng đích xác cần phải giáo huấn. Lục An là con rể Tiên Vực mà chúng còn không ngừng truy sát, xem ra mối quan hệ giữa Tiên Vực và Long tộc không thể trở lại như trước kia rồi."
"Vậy muội cứ tiếp tục tìm đi." Thần nghiêm túc nói, "Ta không có hứng thú với Long tộc, ở đây cũng không giúp được gì. Ta đi dạo tiếp vậy."
"Vâng." Dao thở phào nhẹ nhõm, khẽ cười nói, "Muội tự tìm được rồi."
Thần gật đầu, rời khỏi Tàng Thư Các. Dao nhìn theo bóng lưng Thần, khi hắn khuất khỏi tầm mắt, nàng mới thở ra một hơi, vội vàng mở sách ra tiếp tục tìm kiếm.
Tuy nhiên... Thần không hề rời đi.
Thực lực của hắn cao hơn Dao, nàng không phát hiện ra cũng là điều bình thường. Hắn đứng bên ngoài Tàng Thư Các, nhìn qua khe cửa sổ khẽ mở, quan sát mọi hành động của Dao. Với khoảng cách gần như vậy, Thần có thể dễ dàng nhìn thấy cuốn sách Dao đang đọc, thậm chí cả nội dung bên trong.
Hắn muốn biết muội muội của mình rốt cuộc đang làm gì.
Nhưng rất nhanh, lông mày hắn càng nhíu chặt hơn, bởi vì hắn phát hiện muội muội xem hết cuốn này đến cuốn khác, lại còn theo thứ tự. Điều này khiến hắn không thể phân tích được bất kỳ thông tin có giá trị nào. Nhìn tiếp cũng vô ích, trái lại đứng bên ngoài Tàng Thư Các lâu sẽ gây chú ý, hắn liền rời đi.
Nhưng đối với hắn, cũng không phải là hoàn toàn không có thu hoạch. Dao đến Tàng Thư Các tìm kiếm thứ gì đó, đó chính là thông tin quan trọng nhất. Dao không thể nào tìm cho riêng mình, chắc chắn là vì Lục An. Điều đó có nghĩa là Lục An gần đây rất có thể đang làm một việc lớn, thậm chí lớn đến mức cần phải đến Tiên Vực tìm kiếm tình báo.
Thời gian từng chút trôi qua, một ngày, hai ngày, ba ngày...
Trong khoảng thời gian này, Thanh cũng đến gặp Dao. Dù sao tìm kiếm ở đây lâu như vậy cũng có chút kỳ lạ. Nhưng khi Thanh phát hiện Dao không muốn nói ra nội dung cụ thể muốn tìm, cũng không truy hỏi. Mỗi người đều có bí mật, muội muội thậm chí còn thành thân trước cả hai người làm ca ca, có những lời không thể nói với người nhà cũng là điều bình thường.
Thanh chỉ thuận miệng hỏi thăm tình hình gần đây của Dương Mỹ Nhân rồi rời đi.
Rất nhanh, bốn ngày liền đến thời khắc cuối cùng.
Dao mỗi ngày đều về Băng Hỏa Minh một lần, cùng phu quân và người nhà trao đổi xem có tin tức mới không. Người nhà vẫn không có thu hoạch, Dao liền tiếp tục trở về tìm kiếm. Đến bây giờ, sắc trời bên ngoài đã tối hẳn, trăng sáng treo cao. Trước mặt Dao là hàng giá sách cuối cùng, cuốn sách trong tay cũng là cuốn cuối cùng.
Khoảng nửa khắc sau, Dao giơ tay lên, nhẹ nhàng khép cuốn sách lại.
Không có...
Ròng rã bốn ngày tìm kiếm, không thu hoạch được gì.
Vượt qua hàng ngàn cuốn sách, đừng nói là bốn chữ "Thánh Hỏa Bình Nguyên", ngay cả hai chữ "Thánh Hỏa" cũng không có. "Hạ Du Thiên Câu" cũng vậy, hoàn toàn không có bất kỳ manh mối nào, thậm chí ngay cả những manh mối mơ hồ của tông môn cũng không có, sạch sẽ đến mức khiến người ta kinh ngạc.
Nếu ở đây cũng không có, Dao hoàn toàn không biết nên đi đâu tìm kiếm. Nàng đứng thẳng trước giá sách, một thân áo trắng cùng thất thải quang mang khẽ tản ra trên thân thể, thực sự giống như tiên tử hạ phàm.
Dao đặt sách trở lại giá sách, nơi đây vẫn chỉnh tề như bốn ngày trước. Nhưng nàng không lập t��c rời khỏi Tiên Vực về nhà, mà từ Tàng Thư Các đi ra, chậm rãi tản bộ trong Tiên Vực.
Nàng đang suy nghĩ, ngoài Tàng Thư Các ra còn có chỗ nào có thể ghi chép tình báo không. Nàng cảm thấy với nội tình của Tiên Vực, không thể nào không biết mới đúng, rất có thể là mình đã sơ sót điều gì đó, dẫn đến không tìm thấy manh mối.
Dưới ánh trăng, Dao vẫn luôn tiến về phía trước. Dù tốc độ rất chậm, nhưng Tiên Vực cũng không lớn, đi dọc theo con đường nhỏ rất nhanh liền đến bên ngoài một đình viện.
Dao không dừng lại, nàng chuyên tâm suy nghĩ. Nhưng ngay lúc này, một thanh âm từ trong đình viện truyền ra.
"Đang suy nghĩ gì vậy?"
Thanh âm hùng hậu, khiến Dao giật mình tỉnh giấc, quay đầu nhìn sang bên phải. Người phát ra âm thanh không ai khác, chính là Thịnh.
Phụ thân của Tề, Thịnh.
Năm đó sau khi Tề phạm sai lầm, Thịnh không hề thiên vị, luôn đặt đại nghĩa lên hàng đầu. Phụ thân từng nói Thịnh là người đáng tin cậy, thậm chí từng xả thân cứu phụ thân, cho nên Dao rất tôn kính Thịnh.
Tề phản bội Tiên Vực, khiến Thịnh vô cùng đau lòng, bi ai, tức giận và phẫn nộ. Mấy ngàn năm qua chưa từng có ai tự ý rời khỏi Tiên Vực, càng đừng nói là phản bội, duy nhất một người lại là con trai của hắn. Con không dạy, lỗi tại cha, hắn khó lòng thoái thác tội lỗi, chủ động xin Tiên Chủ trừng phạt. Nhưng Tiên Vực đã biến thành bộ dạng hiện tại, Tiên Chủ dù dựa theo quy củ trừng phạt Thịnh, nhưng không nặng.
Nguyện vọng lớn nhất của Thịnh là tự tay bắt con trai trở về, để nó chịu tội trong Tiên Vực. Đến lúc đó sống chết không còn quan trọng, người trong Tiên Vực coi trọng nhất là không được phản bội tín ngưỡng, tín ngưỡng còn quan trọng hơn tính mạng.
Nhưng Tiên Vực bị Bát Cổ thị tộc trông coi, Thịnh không có cơ hội rời đi.
"Thịnh thúc thúc." Dao dừng lại, nở một nụ cười nhạt.
"��ang suy nghĩ gì vậy? Sao mà chuyên tâm thế?" Thịnh ân cần hỏi.
Lần này, Dao theo bản năng không muốn nói thật. Nhưng khi nàng định nói sang chuyện khác, đột nhiên trong lòng chấn động.
Thịnh là người đáng tin cậy mà cha mẹ đã đích thân nói, hơn nữa Thịnh lại là người có địa vị chỉ đứng sau cha mẹ trong Tiên Vực, có lẽ hắn sẽ biết nhiều thông tin hơn?
Không phải tất cả tình báo đều được ghi chép lại, còn có rất nhiều thông tin được lưu trữ trong đầu người.
Dao nhanh chóng suy nghĩ, nàng cảm thấy phu quân chỉ muốn nàng đề phòng Thần, không cần thiết phải nghi ngờ tất cả mọi người trong Tiên Vực, huống hồ là Thịnh, người được cha mẹ công nhận. Sau khi cân nhắc, Dao quyết định mở miệng.
"Thịnh thúc thúc." Dao nhẹ giọng hỏi, "Người có biết... Hạ Du Thiên Câu là cái gì không?"