Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 261: Nhận Thua

Mũi tên mang theo lực lượng dồi dào, bắn vút đi. Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn vào mũi tên, lực đạo của mũi tên này không hề kém cạnh so với mũi tên của gã to con lúc nãy, thậm chí còn có thể nói là ngang tài ngang sức! Điều này khiến mọi người bỗng chốc cảm thấy phấn chấn, xem ra tiễn pháp của thiếu niên này cũng không tồi chút nào!

Thế nhưng, chỉ sau chốc lát, tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ. Chỉ thấy mũi tên bay quá cao, cao hơn mục tiêu đến ba trượng.

Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả mọi người đều sững sờ. Theo sau là một tràng la ó vang dội khắp trường.

Tiễn pháp này, hình như có hơi tệ quá rồi thì phải?

Mũi tên của gã to con bay sượt qua mép bia, còn mũi tên của Lục An thì lại lệch xa đến vậy. Sự khác biệt rõ ràng ai ai cũng thấy.

Bên rìa đài, ngay cả Hàn Nhã cũng khẽ nhíu mày. Trong lòng nàng càng thêm lo lắng cho Lục An.

"Ngươi chỉ có trình độ này thôi sao?" Gã to con nhìn về phía Lục An, cười lớn mỉa mai. "Ta còn tưởng ngươi có thể khiến ta có chút hứng thú, nếu chỉ với trình độ này thì ta thắng cũng chẳng có cảm giác thành tựu gì!"

Lục An dường như không nghe thấy lời mỉa mai của gã to con. Hắn chỉ cúi đầu, cau mày nhìn bàn tay mình. Tay phải hắn khẽ động đậy, dường như đang chìm vào suy tư.

"Giờ mới nghĩ cách bắn sao cho tốt ư? Muộn rồi!" Gã to con cười khẩy một tiếng. Hắn xoay người, l���i từ ống tên rút ra một mũi, lập tức kéo căng dây cung, nín hơi rồi bắn ra!

Xoẹt!

Mũi tên này mang theo ánh mắt của tất cả mọi người trong trường, lao thẳng về phía bia ngắm trên tượng băng ở đằng xa. Ngay cả Lục An cũng vậy, hắn chăm chú quan sát độ cao giương cung của gã to con, và điểm rơi cuối cùng của mũi tên.

Xoẹt!

Lần này, mũi tên bay sượt qua mép phải của bia ngắm, khiến tất cả mọi người đồng loạt thở dài thườn thượt, nhao nhao cảm thấy tiếc nuối cho mũi tên này.

Gã to con cũng khẽ nhíu mày, hết cách rồi, khoảng cách năm mươi trượng thực sự quá xa. Khi giương cung, chỉ cần chênh lệch một chút về trái hay phải cũng sẽ tạo ra một khoảng cách rất lớn. Hắn vừa nãy chỉ lệch cung sang phải một chút xíu gần như không đáng kể, nhưng ở khoảng cách năm mươi trượng thì lại lệch đến bốn thước.

Chỉ là, cho dù cứ tiếp tục bắn như thế này, cho dù có là đoán mò cũng có thể trúng!

Ngay vào lúc này, gã to con đột nhiên chấn động toàn thân, ánh mắt kinh ngạc tột độ! Hắn chợt nhớ ra, vừa rồi khi tiểu tử kia bắn tên, dường như chỉ có độ cao là chênh lệch, nhưng phương hướng của mũi tên lại nằm đúng trên đường trung tâm của bia ngắm, không sai chút nào!

Chẳng lẽ, đây chỉ là sự trùng hợp?

Trong lúc hắn còn đang kinh ngạc, Lục An đã xoay người, một lần nữa rút một mũi tên từ ống, đặt lên cung, kéo căng hết mức, nâng cung lên cùng độ cao với gã to con.

Điểm rơi của mũi tên gã to con vừa vặn nằm ngang hàng với hồng tâm, điều này chứng tỏ hắn có sự kiểm soát hoàn hảo về góc độ giương cung. Gã to con cũng đột nhiên chú ý tới góc độ giương cung của Lục An. Phải biết rằng, bắn cung chuẩn xác chủ yếu dựa vào ba yếu tố: lực lượng, góc độ và thời cơ buông dây cung. Lần này, góc độ giương cung của Lục An gần như giống hệt hắn!

Xoẹt!

Một mũi tên bắn ra, trong nháy mắt đã bay vút đi xa!

Tất cả mọi người trong trường đều dõi theo mũi tên này, chỉ là họ đã không còn ôm hy vọng vào Lục An như lúc nãy nữa. Trong ánh mắt bình tĩnh của mọi người, mũi tên xé toạc không khí lạnh lẽo, lao thẳng tới bia tên.

Bốp!

Tên trúng hồng tâm!

Tất cả mọi người lập tức sững sờ, rồi ai nấy đều trợn tròn mắt, há hốc mồm, khó mà tin được cảnh tượng này!

Trúng rồi! Vậy mà lại trúng rồi!

Không ai ngờ rằng mũi tên này lại bắn trúng bia, thậm chí còn là trúng ngay hồng tâm. Trên mặt mọi người đều tràn ngập sự kinh ngạc, khó mà tin nổi!

Đoán mò ư? Chẳng lẽ chỉ là may mắn đoán trúng sao?

Chỉ có cách giải thích này mới khiến mọi người tin tưởng. Nếu không thì mũi tên trước còn kém xa vạn dặm, làm sao mũi tên này lại trúng ngay hồng tâm được chứ?!

Ngay cả Hàn Nhã và Uông Tuyết cũng trợn tròn mắt ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này. Còn một bên, sắc mặt vốn hưng phấn của Uông Vĩ bỗng chốc tối sầm lại!

Gã to con cũng khó tin nhìn bia tên ở đằng xa. Mũi tên ghim sâu vào hồng tâm bia ngắm khiến hắn không thể không tin.

Còn Lục An, thì nhẹ nhàng hạ trường cung xuống. Nhìn mũi tên cắm giữa hồng tâm bia ngắm nơi xa, hắn khẽ mỉm cười.

Hắn đã hiểu ra rồi.

Thế là, hắn xoay người, một lần nữa rút ra một mũi tên. Còn gã to con kia thấy Lục An lấy tên, lập tức trong lòng hoảng hốt, v��i vàng cũng rút ra một mũi tên!

Hai cây cung đồng thời được kéo căng hết mức. Hai người đồng thời nín hơi, sau đó hai mũi tên cùng lúc bắn ra!

Xoẹt!

Hai mũi tên xé gió, song song bay về phía bia tên!

Dưới đài tròn, đầu của tất cả mọi người đều xoay theo hướng mũi tên bay. Cuối cùng, tận mắt chứng kiến cả hai mũi tên đều ghim vào phía trên bia tên!

Trong đó, mũi tên của Lục An găm cách hồng tâm khoảng một thước. Còn mũi tên của gã to con kia thì gần như dính sát vào mũi tên của Lục An!

Lục An khẽ nhíu mày, hắn không cho rằng mũi tên này của mình lại có sự sai lệch. Cách giải thích duy nhất chính là vào khoảnh khắc cuối cùng, hai mũi tên ở quá gần nhau, tạo ra ảnh hưởng qua lại, nên chúng mới hút vào nhau.

Chỉ là, dù vậy, hắn vẫn dẫn trước một bước.

Chỉ còn một mũi tên nữa, hắn sẽ giành chiến thắng.

Thế là, hắn nhanh chóng rút một mũi tên từ ống. Gã to con cũng vậy, vội vàng rút tên từ ống. Hai người đồng thời kéo căng dây cung hết mức. Lần này, gã to con thầm nghĩ, cho dù mình không bắn trúng, cũng phải hạ gục mũi tên c��a Lục An!

Thế nhưng, một cảnh tượng khiến hắn kinh ngạc đã xuất hiện.

Ngay khi hắn vừa định nín hơi, mũi tên của Lục An đã rời tay, bay vút đi ngay lập tức!

Xoẹt!

Mũi tên bắn mạnh ra ngoài, khiến gã to con lập tức hoảng loạn. Đến nước này, hắn chỉ có thể đánh cược rằng tiểu tử kia sẽ bắn trượt, còn mũi tên của hắn thì nhất định phải trúng, mới có thể vãn hồi thế yếu. Bởi vậy, hắn không chút do dự bắn ra một mũi tên.

Xoẹt!

Mũi tên theo sát phía sau, hai mũi tên một trước một sau lao vút về phía bia tên.

Tất cả mọi người đều căng mắt nhìn chằm chằm hai mũi tên. Bởi họ biết, đây rất có thể là thời điểm quyết định thắng thua.

Gần rồi. Càng gần hơn rồi.

Chỉ nghe thấy một tiếng "bốp" vang lên từ xa. Tất cả mọi người nhìn mũi tên trúng ngay hồng tâm, toàn thân chấn động!

Cùng lúc đó, mũi tên còn lại bay chệch ra ngoài bia, thậm chí lệch đến một trượng.

Kết thúc rồi. Tất cả đều đã kết thúc.

Cả trường lặng ngắt như tờ, nhìn chằm chằm bia tên. Nhìn hai mũi tên cắm giữa hồng tâm bia ngắm, thật lâu không thốt nên lời.

Ngay cả gã to con kia cũng vậy, hắn ngây người đứng tại chỗ, nhìn bia tên trên tượng băng nơi xa. Đây là lần đầu tiên hắn thua một ai đó về tài bắn cung kể từ khi trở thành sĩ quan.

Trên mặt Uông Tuyết và Hàn Nhã cũng tràn đầy vẻ khó tin, bởi kết quả này nằm ngoài dự liệu của các nàng. Còn bên cạnh Uông Tuyết, sắc mặt của Uông Vĩ đã tái xanh.

Hắn rất có lòng tin vào tiễn pháp của gã to con này, vốn định để gã ta tiên phong giành chiến thắng trước, thế nhưng lại không ngờ tới kết quả này. Hắn giận dữ quát lớn: "Còn đứng đó làm trò cười cho thiên hạ, sao không mau trở về?!"

Gã to con nghe tiếng quát giận của Uông Vĩ, lập tức toàn thân chấn động. Hắn thắng thì không sao, nhưng thua trận này e rằng Uông Vĩ sẽ rất bất mãn với hắn, thậm chí rất có thể sẽ giáng tội. Nghĩ đến đây, gã to con chỉ đành thấp thỏm trở lại đội ngũ, cúi đầu không nói một lời.

Người trung niên thấy vậy cũng từ trong kinh ngạc hoàn hồn. Vội vàng bước lên trước đài, lớn tiếng tuyên bố với tất cả mọi người dưới đài: "Ván đầu tiên, Lục An thắng!"

Lời vừa dứt, cả trường đang yên tĩnh bỗng nổ tung những tiếng hoan hô rung trời động đất!

Trong chốc lát, tiếng khen ngợi Lục An không ngớt bên tai. Cùng với sự hào phóng của người dân du mục, tất cả mọi người gần như đều hò hét lớn tiếng khen ngợi Lục An! Họ thích những "ngựa ô", thích những màn lật ngược tình thế, như vậy mới thú vị.

Nghe tiếng reo hò khắp trường khen ngợi Lục An, Hàn Nhã hiếm hoi nở một nụ cười. Lục An này đến Trung Cảnh thành chưa đầy nửa tháng, không ngờ lại nhận được nhiều sự tán thành đến vậy, điều này cũng khiến nàng vô cùng vui vẻ.

Ở một bên khác, Uông Vĩ nhìn đám đông dưới đài đang hưng phấn, khẽ nhíu mày. Lập tức lớn tiếng gọi người trung niên: "Ván đầu tiên đã kết thúc rồi, sao còn không mau tiến hành ván tiếp theo, còn chờ gì nữa?"

Lời vừa dứt, ngay cả người trung niên cũng nhíu mày. Tuy rằng Uông Vĩ là Thiếu chủ của phủ Thành Chủ, nhưng hắn cũng là người có tiếng tăm. Uông Vĩ lại không nể mặt hắn như vậy, khiến trong lòng hắn vô cùng khó chịu.

Hít sâu một hơi, người trung niên lớn tiếng nói với tất cả mọi người dưới đài: "Bây giờ, bắt đầu tiến hành ván thứ hai, thi văn hương!"

Nói xong, người trung niên vẫy tay ra hiệu, lập tức có hạ nhân mang lên hai cái bàn. Trên mặt bàn bày ra mười lọ hương tán, mỗi loại tỏa ra một mùi hương khác nhau.

"Mười lọ này đều là hương tán trong Nguyên Tiêu Viên của ta, tuyệt đối chưa từng báo trước cho bất kỳ ai trong hai bên." Người trung niên lớn tiếng nói. "Quy tắc cũng rất đơn giản, ai có thể kể tên được nhiều hương tán hơn, thì là người thắng!"

Lời vừa dứt, lập tức dưới đài vang lên từng tràng tiếng vỗ tay. Với sự phấn khích từ ván đầu tiên, tất cả mọi người đều đặc biệt mong đợi ván thứ hai.

Lúc này, một nam nhân mặc gấm lụa từ phía sau Uông Vĩ bước ra. So với những người khác, người này ăn mặc rất giống một văn nhân nhã sĩ. Hơn nữa, giữa ngày đông mà trong tay hắn còn cầm một cây quạt xếp, từng bước chậm rãi thong thả đi đến giữa đài.

"Ván này, để ta so tài với ngươi." Người này nhìn Lục An, lông mày khẽ nhếch, kiêu ngạo nói. "Mười loại hương tán này, nếu ta không nhận ra dù chỉ một loại, thì coi như ta thua."

Giọng nói của người này vang dội, truyền đi rất xa. Đám đông dưới đài nghe vậy, lập tức hít vào một ngụm khí lạnh!

Khẩu khí thật lớn!

Chỉ là, rất nhanh có người nhận ra, gia tộc của người nọ chuyên kinh doanh hương tán. Không chỉ vậy, người này tuy quanh năm ăn chơi trác táng, nhưng lại hiểu biết về hương tán đến tận xương tủy.

Có tự tin như vậy, cũng là điều đương nhiên.

Người này đầy tự tin nhìn Lục An. Còn Lục An thì vẫn luôn nhíu chặt mày, nhìn hắn.

Ngay sau đó, Lục An trước mặt tất cả mọi người trực tiếp mở miệng, lớn tiếng nói: "Ta nhận thua."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free