(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 260: Năm hạng mục tỷ thí!
Tin tức về cuộc tỷ thí tại Thanh Niên Viên nhanh chóng lan truyền. Bất kể người ở địa phương nào cũng đều tức tốc đổ về Thanh Niên Viên, sợ rằng sẽ bỏ lỡ cuộc tỷ thí này. Đặc biệt hơn cả, hai bên tham gia tỷ thí lại là Thiếu chủ Trung Cảnh Thành và Lục An – cái tên đang nổi như cồn. Ân oán giữa hai người này vốn chẳng cần nói nhiều, ai ai cũng đã tường tận, bởi vậy cuộc tỷ thí này nồng nặc mùi thuốc súng, song phương chắc chắn sẽ không hề nương tay.
Thanh Niên Viên tuy được xây dựng trên mặt hồ, bốn phía đều là cầu và đình hóng mát nhô ra trên mặt nước, nhưng ngay giữa hồ lại sừng sững một đài tròn khổng lồ. Đài tròn này cao hơn hẳn những nơi khác, mấy ngày trước thường được dùng làm nơi thưởng thức ca múa, biểu diễn. Thế nhưng chẳng ngờ, hôm nay nó lại có công dụng đặc biệt này.
Càng lúc càng nhiều người tiến vào Thanh Niên Viên, bất kể là khu vực ven hồ, trên cầu hay trong đình hóng mát, bốn phía đều đã chật cứng người. Ai nấy đều nhao nhao ngẩng đầu nhìn về phía đài tròn, sợ bỏ lỡ bất cứ chi tiết nào. So với cuộc tỷ thí long trời lở đất này, cái gọi là thưởng đèn, đoán đố hay thưởng băng điêu nào có đáng là gì? Đây mới là trọng điểm chính! Tất cả mọi người đều vô cùng phấn khích trước sự kiện đột ngột này, khắp nơi xôn xao bàn tán, mỗi người một ý, bày tỏ rõ ràng quan điểm của mình.
"Ta nghe nói cuộc tỷ thí sẽ chia thành năm hạng mục, lần lượt là bắn tên, ngửi hương, luyện binh, luyện đan và cả xúc xắc nữa! Hơn nữa, năm hạng mục này Uông Vĩ có thể cử những người khác nhau tham gia, nhưng đối thủ của hắn – Lục An, thì chỉ có thể một mình chống đỡ!"
"Điều này chẳng phải là quá khó sao? Trong năm hạng mục này, nào có hạng mục nào cứ thực lực cao là có thể làm tốt được. Ngay cả bắn tên cũng vậy, đây vốn dĩ là một kỹ năng đòi hỏi rất nhiều kỹ xảo!"
"Chẳng phải sao! Lại còn có ngửi hương, toàn bộ Trung Cảnh Thành rốt cuộc có mấy người biết ngửi hương chứ? E rằng chỉ có những kẻ dưới trướng Uông Vĩ mới rảnh rỗi vô sự mà chuyên tâm vào việc này!"
"Luyện binh, luyện đan chẳng lẽ cũng không khác sao? Tiểu tử này tuổi đời còn trẻ mà tu vi đã cao như vậy, ắt hẳn đã dồn hết tinh lực vào việc tu luyện, làm sao có thể tinh thông luyện đan và luyện binh được? Càng chưa nói đến cuối cùng còn phải tỷ thí xúc xắc!"
"..."
Nhất thời, tất cả mọi người đều cảm thấy Lục An bị đối xử bất công, lòng đầy phẫn nộ bất bình, bởi nhìn thế nào đi nữa, cuộc thi đấu này Lục An cũng không cách nào thắng được. Chẳng qua, cũng có vài người cảm thấy kỳ lạ, một chuyện mà nhiều người đều cho là không thể thắng được, vậy tại sao Lục An này vẫn chấp thuận chứ, chẳng lẽ hắn là kẻ ngu ngốc sao?
Dưới đài, tiếng bàn tán cực kỳ ồn ào, còn trên đài tròn, người của hai bên đã yên vị tại vị trí của mình. Chỉ thấy Lục An và Hàn Nhã đứng ở phía tây đài tròn, còn Uông Vĩ, Uông Tuyết cùng bốn người khác đứng ở phía đông. Hai bên cách xa nhìn nhau, kiên nhẫn chờ đợi.
Lục An khẽ nhíu mày, nhìn bốn người bên phía đối phương. Nếu chỉ có bốn người, vậy hẳn còn một hạng mục phải do Uông Vĩ đích thân tham gia.
"Nếu ngươi thua, khoản tiền đó sẽ do gia tộc ta chi trả." Bên cạnh, giọng nói thanh lãnh của Hàn Nhã chợt vang lên, vô cùng kiên định.
Lục An ngẩn người, quay đầu nhìn Hàn Nhã, bất giác nở nụ cười nói: "Vậy thì không cần đâu, hơn nữa sư tỷ đừng nghĩ rằng ta nhất định sẽ thua."
Hàn Nhã khẽ giật mình, ánh mắt lạ lùng nhìn Lục An, bởi lẽ ngay cả nàng cũng không hề đặt bất kỳ hy vọng nào vào hắn.
Đúng lúc này, đột nhiên một nam nhân trung niên nhanh chóng bước vào giữa đài tròn. Lục An chưa từng gặp người này, nhưng Hàn Nhã lại trực tiếp nói: "Vị này chính là chủ nhân của Nguyên Tiêu Viên."
Lục An nghe vậy mới bừng tỉnh đại ngộ.
Chỉ thấy nam nhân trung niên sải bước đến giữa đài tròn, sau khi đảo mắt nhìn quanh một vòng, trên mặt hắn tràn đầy ý cười, cất giọng lớn nhất nói: "Hôm nay là tiết Nguyên Tiêu tươi đẹp, Thiếu chủ Uông Vĩ của Trung Cảnh Thành cùng với khách quý của Hàn gia Lục An sẽ tiến hành đối đầu tại đây, đây quả là vinh dự của Nguyên Tiêu Viên ta!"
"Ta thân là chủ nhân nơi đây, cũng cảm thấy vô cùng vui mừng. Để đảm bảo sự công bằng, công chính cho cuộc tỷ thí, ta sẽ đích thân chủ trì. Tổng cộng có năm ván, lần lượt là bắn cung, ngửi hương, luyện binh, luyện đan và xúc xắc! Năm ván ba thắng, thắng thua vui vẻ chấp nhận!"
Lời vừa dứt, lập tức toàn trường bùng nổ tiếng vỗ tay nhiệt liệt, tiếng huýt sáo cùng tiếng hoan hô vang dậy. Mỗi người đều tỏ ra cực kỳ phấn khích, chẳng cần nói thêm, đã vô cùng mong đợi trận đấu này.
Nam nhân trung niên cũng biết hoàn toàn không cần mình phải hâm nóng không khí, cười lớn nói: "Vậy ta sẽ không làm lỡ hứng thú của mọi người nữa, trận đấu đầu tiên này chính là bắn cung!"
Nói đoạn, lập tức có vài người từ phía sau bưng lên một cái giá, trên đó đặt hai cây cung dài cùng hai ống tên, bên trong ống tên đều là những mũi tên đã được chuẩn bị sẵn.
Đồng thời, ở một bên khác của Thanh Niên Viên, có người đột nhiên nhảy vọt lên, cầm một bia ngắm bay thẳng đến khối băng điêu giữa hồ, cắm mạnh tấm bia ngắm vào đó!
"Hai cây cung và tên cho trận đầu tiên đều do Nguyên Tiêu Viên ta cung cấp, ta đảm bảo bất kể là cung dài hay mũi tên đều giống y hệt, tuyệt đối không có sự phân chia ưu nhược!"
"Bia ngắm này cách vị trí bắn, vừa vặn là khoảng cách năm mươi trượng! Tiêu chuẩn thắng thua của trận đầu tiên cũng rất đơn giản: ai bắn trúng ba mũi tên vào bia ngắm này trước, người đó sẽ là người thắng! Nếu cả hai cùng lúc bắn trúng mũi tên thứ ba, thì ai gần hồng tâm hơn, người đó mới là người thắng!"
Lời vừa dứt, lập tức một tràng tiếng kinh hô vang vọng.
Trong quân đội, khoảng cách bắn tên hiệu quả của cung tiễn thủ hoặc kỵ binh là năm mươi trượng, mà khối băng điêu này cũng vừa vặn cách đài tròn năm mươi trượng. Thế nhưng kích thước bia ngắm này chỉ vỏn vẹn bốn thước, ở kho��ng cách năm mươi trượng thì quả thực vô cùng nhỏ bé! Đừng nói đến việc bắn trúng, có vài người đang đứng dưới đài tròn, nhìn từ xa đã thấy bia ngắm kia nhỏ bé đáng thương. Khoảng cách hiệu quả là một chuyện, nhưng muốn chính xác lại là chuyện khác hoàn toàn!
Hơn nữa, cây cung dài này hiển nhiên cũng không phải là loại cung đặc thù gì, mà giống hệt loại cung quân đội thường dùng. Cho dù là người tu luyện, nếu dùng lực quá lớn rất có thể sẽ kéo đứt dây cung, đến lúc đó ngay cả bia ngắm cũng chẳng cần bắn, cứ thế nhận thua là được rồi.
Theo lời nam nhân trung niên vừa dứt, hắn nhìn quanh hai bên, giơ tay ra hiệu. Ngay lập tức Lục An động thân đi về phía trung tâm, còn về phía Uông Vĩ, một nam nhân với thể trạng đặc biệt cường tráng đã bước ra.
Cho dù là bộ quần áo dày cộp giữa mùa đông cũng không che giấu được cơ bắp cường tráng của người này, bước đi uy vũ sinh phong như một vị tráng sĩ. Khi cả hai người đều đến trung tâm, chiều cao và vóc dáng của họ đã tạo thành một sự đối lập rõ rệt.
Gã to con này nhìn Lục An l���nh lùng hừ một tiếng, trong ánh mắt tràn đầy vẻ chế giễu. Nếu là tỷ thí thực lực, hắn chắc chắn không phải đối thủ của Lục An, nhưng nếu là tỷ thí bắn tên, tiểu tử này e rằng còn phải về luyện thêm mấy kiếp nữa!
Dưới đài cũng có người nhận ra gã, vội vàng nói: "Người này là sĩ quan chuyên huấn luyện binh sĩ bắn tên trong thành chủ phủ, có thể nói là xạ thủ giỏi nhất trong phủ thành chủ!"
Những người xung quanh nghe vậy lập tức kinh hãi, nếu đúng là như vậy thì Lục An càng không thể nào thắng được!
Nam nhân trung niên nhìn hai người ở hai bên, mỉm cười nói: "Hai vị trước tiên có thể thử cung một chút xem sao."
Lục An nghe vậy, liền gỡ cây cung dài trên giá xuống. Cây cung này khi cầm vào tay thì khá nhẹ, chẳng qua với nhục thân cường hãn hiện tại của Lục An, coi như là một khối sắt đặt trong tay cũng sẽ chẳng nặng nề gì. Hắn quả thực chưa từng bắn tên nhiều, chỉ là khi săn thú hoang ở Tháp Bất Tạp Nhĩ, từng dùng loại tên thô ráp nhất tự chế để bắn. Nhưng hắn đã từng thấy người khác bắn tên một hai lần, đó là khi ở bến tàu, có những nhà giàu sang chơi bắn tên trên boong tàu, hắn đã nhìn từ xa. Ngoài ra, Lục An không còn bất kỳ kinh nghiệm nào khác.
"Không cần thử nữa!" Gã to con trực tiếp vung tay, lớn tiếng nói: "Bây giờ bắt đầu luôn đi, ta không có thời gian lãng phí với tiểu tử này!"
Nam nhân trung niên khẽ giật mình, liếc nhìn gã to con, rồi lại nhìn về phía Uông Vĩ ở đằng xa. Chỉ thấy Uông Vĩ đang với vẻ mặt âm trầm nhìn hắn, không khỏi khiến hắn chấn động trong lòng!
"Vậy được." Nam nhân trung niên ho một tiếng, rồi lớn tiếng tuyên bố: "Cuộc thi đấu, bây giờ bắt đầu!"
Lục An khẽ giật mình, sự bắt đầu không hề có dấu hiệu báo trước khiến hắn thoáng chút chưa kịp phản ứng. Còn ở một bên khác, gã to con kia đã trong nháy mắt lấy ra một mũi tên từ ống đựng, đặt lên cung, kéo căng dây cung, nhắm thẳng vào bia ngắm ở đằng xa.
Nói thật, khoảng cách xa như vậy đối với gã mà nói cũng cực kỳ có tính thách thức. Cho dù là khi huấn luyện, gã cũng luôn nói rằng muốn bắn trúng người, nhất định phải trong ba mươi trư��ng mới có thể làm được. Nếu là bắn tên ở năm mươi trượng, thì đừng đòi hỏi độ chính xác nữa rồi.
Hít sâu một hơi, gã to con kéo cây cung dài càng căng hơn, phảng phất như thân cung sắp đứt rời. Khi hít hơi thật sâu nhất, gã lập tức nín thở, sau đó thả dây cung, mũi tên rời tay mà bay đi!
Vút!
Mũi tên dài như cầu vồng, mang theo lực lượng cường đại, thẳng tắp bay về phía bia ngắm ở đằng xa! Ánh mắt tất cả mọi người đều lập tức di chuyển theo mũi tên, chỉ thấy nó trên không trung vẽ ra một đường cong hình vòng cung nhỏ bé, mang theo lực lượng đầy đủ, trong khoảnh khắc liền bay qua một nửa khoảng cách!
Khi bay đến nửa chừng, mũi tên bắt đầu hơi hạ xuống.
Nhưng cho dù như vậy, mũi tên vẫn mang theo luồng gió mạnh mẽ, bay thẳng đến bia ngắm kia. Mọi người nhìn đường bay chính xác ấy, lòng không khỏi căng thẳng!
Chẳng lẽ, ngay mũi tên đầu tiên đã có thể bắn trúng sao?
Đã gần rồi.
Càng lúc càng gần hơn.
Vút!
Khi mọi người thấy mũi tên kia gần như bay sượt qua bia ngắm, lập tức trái tim treo ngược đã hạ xuống, theo đó là một tràng tiếng than tiếc, cảm thấy tiếc hận cho mũi tên này.
Chỉ thiếu chút nữa thôi, là có thể bắn trúng bia ngắm rồi!
Chẳng qua, trong ống tên có nhiều mũi tên như vậy, ngay mũi tên đầu tiên đã có thể chính xác đến thế, thì những mũi tên sau đó chẳng phải đều sẽ trúng đích sao?
Đúng lúc mọi người đang cảm thán, đột nhiên thấy trên đài tròn, thiếu niên kia cũng từ trong ống tên lấy ra một mũi tên, đặt lên cây cung dài.
Mọi người thấy vậy, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh! Mũi tên đầu tiên của gã to con đã khiến họ phấn khích đến vậy, vậy mũi tên đầu tiên của thiếu niên này sẽ ra sao đây?
Vừa nghĩ đến đây, Lục An trên đài khẽ nhíu mày, ngay trong sát na đó, mũi tên đã rời tay bắn ra!
Tác phẩm này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free.