(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 253: Một Quyền Đánh Cược!
Ngoài cổng Hàn gia, hai vị cường giả vang danh Trung Cảnh Thành lại đối mặt nhau!
Nhiều năm trước, Hàn Chính Thân đã là một cường giả Thiên Sư Tam cấp hậu kỳ, sở hữu thuộc tính Hỏa. Chính nhờ sự hiện diện của ông mà hàng hóa ra vào Hàn gia không một ai dám cướp bóc, đảm bảo cho Hàn gia hưng thịnh suốt hai mươi năm ròng.
Hoàng Khải, Đại thống lĩnh Trung Cảnh Quân, sức mạnh của ông ta thì khỏi phải bàn, danh tiếng lẫy lừng khắp Thiên Cảnh Vực. Ông ta sở hữu hai thuộc tính Thổ và Kim, lấy Thổ làm chủ đạo, Kim làm bổ trợ. Vô số kẻ đã ngã xuống dưới tay ông ta.
Tại Trung Cảnh Thành, số lượng Thiên Sư Tam cấp chỉ đếm trên đầu ngón tay. Vậy mà giờ đây, hai đại Thiên Sư Tam cấp lại đối đầu tại đây, chỉ riêng khí thế của họ đã đủ khiến mọi người xung quanh kinh hãi tột độ.
Hoàng Khải cưỡi trên ngựa, lông mày tím nhíu chặt, nghiêm nghị nhìn Hàn Chính Thân, lớn tiếng quát hỏi: "Lâu lắm không gặp, nhưng người của Hàn Chính Thân ngươi sao mà lớn mật vậy, đến cả người của Trung Cảnh Quân ta cũng dám giết sao?"
"Vậy sao?" Hàn Chính Thân nhướng mày, cười lạnh nói: "Ta lại nghe nói Trung Cảnh Quân các ngươi chủ động gây sự với người của ta, kết cục lại bị giết ngược, lẽ nào chuyện này vẫn phải đổ lỗi cho người của ta?"
"Hừ! Kẻ nào đúng, kẻ nào sai, ta từ trước đến nay không thèm bận tâm! Ta chỉ biết người của ngươi đã giết người của ta, giờ đây lão tử ta đến để ngươi phải đưa ra một lời giải thích!" Sắc mặt Hoàng Khải lập tức biến đổi, ông ta giơ tay đeo quyền sáo, chỉ thẳng vào Hàn Chính Thân mà lớn tiếng quát!
"Lão tử?" Ánh mắt Hàn Chính Thân chợt ngưng đọng, ngay sau đó, toàn thân ông bùng phát một luồng khí tức rực lửa. Ông lạnh giọng nói: "Hoàng Khải, ta khuyên ngươi nên ăn nói cẩn trọng một chút, đừng thực sự nghĩ rằng ta sợ ngươi! Ngươi mà còn dám lặp lại lần nữa, ta đảm bảo hôm nay ngươi sẽ không toàn mạng mà quay về!"
Những lời này vừa thốt ra, lập tức khiến tất cả mọi người kinh hãi đến tột độ!
Hoàng Khải lông mày tím nhíu lại, ông ta không ngờ Hàn Chính Thân lại dám nói chuyện ngông cuồng đến thế với mình. Thế nhưng, nhìn thấy chiến ý mạnh mẽ tỏa ra từ Hàn Chính Thân, Hoàng Khải biết mình thực sự đã chạm đến ranh giới cấm kỵ của đối phương.
Hàn Chính Thân dù đã lâu không xuất thủ, song Hoàng Khải cũng biết người này không dễ trêu chọc, nếu không Hàn gia đã chẳng thể bình yên nhiều năm đến thế. Ông ta cũng không cần thiết phải đôi co với đối phương về chuyện này, lập tức quát lớn: "Hàn Chính Thân, hôm nay ta đến đây chính là để đòi một lời giải thích! Kẻ đã giết người của Trung Cảnh Quân ta nhất định phải giao ra, nếu không, ta thề sẽ san bằng toàn bộ Hàn gia các ngươi!"
Giọng nói nặng nề vang vọng đi xa, đến mức tất cả mọi người ở hai con phố lân cận đều có thể nghe rõ mồn một.
"��òi người?" Sắc mặt Hàn Chính Thân không chút thay đổi, ông nhìn Hoàng Khải cười lạnh một tiếng rồi đáp: "Đòi người vô lý đến mức này, thật sự coi Hàn gia ta dễ bị ức hiếp sao? Nếu hôm nay ta giao người ra, sau này còn mặt mũi nào mà ngẩng đầu trước mặt người khác nữa?"
Lời vừa dứt, tất cả mọi người phía sau Hàn Chính Thân lập tức rút ra binh khí, các Thiên Sư Nhị cấp và Thiên Sư Nhất cấp đều đã sẵn sàng chiến đấu. Một khi đã gia nhập Hàn gia, bọn họ tuyệt đối sẽ không phản bội mà rời đi!
Thấy thái độ cương quyết của Hàn gia, người bên cạnh Hoàng Khải lập tức giơ cao cánh tay, ngay tức khắc, binh sĩ Trung Cảnh Quân phía sau cũng đồng loạt quát lên một tiếng, rút binh khí ra, chĩa thẳng về phía Hàn gia, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào!
Trong khoảnh khắc, kiếm tuốt khỏi vỏ, nỏ đã lên dây, một cuộc đại chiến có thể bùng nổ bất cứ lúc nào!
Hoàng Khải và Hàn Chính Thân nhìn thẳng vào nhau, cả hai đều đang dò xét, chờ đợi một hiệu lệnh để phát động.
Thế nhưng, đúng vào thời khắc căng thẳng tột độ này, một tiếng nói đột ngột vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng đến đáng sợ của không gian, nghe chói tai vô cùng!
"Chờ một chút!"
Tất cả mọi người đều sững sờ, sau đó, họ thấy những người phía sau Hàn Chính Thân tách ra, một bóng người từ từ bước tới.
Người này không ai khác, chính là Lục An.
Phía sau Lục An, Hàn Nhã bước sát theo, cùng hắn đi đến vị trí trước nhất của mọi người. Thấy hai người xuất hiện, Hàn Chính Thân lập tức mừng thầm trong lòng, vội vàng nhìn Hàn Nhã với ánh mắt dò hỏi.
Tuy nhiên, Hàn Nhã lại hơi lắc đầu, không nói gì.
Trong lòng Hàn Chính Thân chùng xuống, xem ra thiếu niên này không đồng ý nói ra phương pháp kia. Vậy thì, Hàn gia thực sự không cần thiết phải vì hắn mà hứng chịu kiếp nạn thế này.
Chỉ là Hàn Chính Thân không phát hiện, trên mặt Hàn Nhã có quyết tâm muốn bảo vệ Lục An.
Hàn Chính Thân không nói lời nào, Lục An cũng im lặng. Hắn đi thẳng xuống bậc thang, khiến Hàn Chính Thân sững sờ. Ngay khi Hàn Nhã cũng muốn đi theo, Hàn Chính Thân liền vội vàng kéo lại.
"Đừng đi!" Hàn Chính Thân nhíu mày, trầm giọng nói.
Thế nhưng, lần này Hàn Chính Thân cuối cùng cũng nhận ra sự kiên định trong ánh mắt con gái mình. Chỉ thấy Hàn Nhã giằng tay ra, không một chút do dự mà bước xuống bậc thang.
Hoàng Khải cưỡi trên thiết mã, đứng trên cao nhìn xuống thiếu niên ở trước mắt. Trước khi đến, ông ta đã nghe nói kẻ đánh trọng thương Uông Tuyết và giết chết Thiên Sư là một thiếu niên, nhưng giờ đây tận mắt chứng kiến, tuổi của đối phương còn trẻ hơn ông ta tưởng tượng rất nhiều.
Với độ tuổi như vậy, liệu có thật sự sở hữu sức mạnh đáng sợ đến thế? Có thể phá vỡ trận pháp của tám Thiên Sư, thậm chí suýt chút nữa đánh chết Uông Tuyết sao?
Hoàng Khải thoáng nghi hoặc, nhưng đã có người tự mình bước ra, ông ta cũng không thể nương tay. Ông lớn tiếng hỏi: "Chuyện trước kia, tất cả đều do ngươi làm sao?"
"Phải." Lục An mở miệng, trầm giọng đáp.
"Cũng không tệ, có chút gan dạ đấy." Hoàng Khải lớn tiếng nói: "Nhưng ngươi đã giết người của ta, thì nhất định phải đưa ra một lời giải thích!"
"Ngươi muốn lời giải thích gì?" Lục An hỏi.
"Giết người đền mạng, thiên kinh địa nghĩa!" Hoàng Khải lập tức quát lớn: "Ngươi hãy tự sát ngay tại chỗ, ta có thể bỏ qua việc truy cứu trách nhiệm của Hàn gia. Nếu không, Hàn gia các ngươi cũng sẽ vì ngươi mà gặp phải tai ương diệt vong!"
Những lời này vừa thốt ra, Lục An tuy không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, nhưng tất cả mọi người của Hàn gia phía sau hắn lại bắt đầu đứng ngồi không yên.
Bên cạnh Lục An, Hàn Nhã bước một bước lên phía trước, phẫn nộ quát về phía Hoàng Khải: "Ngươi sống ngần ấy tuổi rồi, chẳng lẽ không biết điều lẽ phải sao?"
"Ngươi nói cái gì?!" Hoàng Khải lập tức giận tím mặt, chỉ thẳng vào Hàn Nhã mà quát: "Ngươi chán sống rồi sao?!"
Ngay khi Hàn Nhã còn muốn nói thêm điều gì đó, Lục An đã giơ tay ngăn lại. Sau đó, hắn nhìn về phía Hoàng Khải, trầm giọng nói: "Để ta đền mạng là điều tuyệt đối không thể nào, đổi thứ khác đi."
Hoàng Khải sững sờ, lần nữa nhìn về phía thiếu niên. Lúc này ông ta mới phát hiện, trên gương mặt của thiếu niên dường như không hề có chút cảm xúc dao động nào, bình tĩnh đến mức gần như đáng sợ!
"Đổi ư? Mạng người cũng có thể đem ra đổi chác sao?" Hoàng Khải phá lên cười lớn một tiếng, nói: "Vậy ngươi nói xem, ngươi có thứ gì có thể sánh được với một mạng người dưới tay ta?"
Ánh mắt Lục An khẽ ngưng lại, hắn nhìn Hoàng Khải, trầm giọng nói: "Ta có một phương pháp, có thể xóa bỏ oán hận trong lòng ngươi, và ta cũng có thể bảo toàn được mạng sống của mình."
"Phương pháp gì?" Hoàng Khải nhíu mày, lớn tiếng hỏi: "Tiểu tử, ta nhắc nhở ngươi, nếu ngươi dám đùa giỡn với ta, ta sẽ khiến ngươi nằm xác tại chỗ!"
Nghe lời uy hiếp của Hoàng Khải, sắc mặt Lục An không hề thay đổi. Sau khi hít sâu một hơi, ánh mắt hắn ngưng đọng, lớn tiếng nói: "Ta đón ngươi một quyền. Nếu ta chết, ngươi được thỏa nguyện. Còn nếu ta không chết, ngươi cũng không thể oán trách ta!"
Cái gì?!
Cả Trung Cảnh Quân lẫn người của Hàn gia đều sững sờ. Bọn họ vạn vạn lần không ngờ tới, Lục An lại dám thốt ra lời lẽ kinh người đến vậy!
Ngay cả Hàn Nhã đứng bên cạnh cũng giật mình thon thót. Nàng không thể ngờ Lục An lại đưa ra chủ ý như vậy. Để một cường giả Thiên Sư Tam cấp hậu kỳ đánh một quyền, làm sao có thể có đường sống nào chứ?!
Phải biết, giữa Thiên Sư Tam cấp và Nhị cấp là một sự chênh lệch cực lớn. Lục An có thể đối kháng với Nhị cấp đỉnh phong không có nghĩa là hắn có thể đối phó với Thiên Sư Tam cấp, huống hồ là Thiên Sư Tam cấp hậu kỳ?
Sự chênh lệch giữa họ, e rằng phải lên đến mấy chục lần!
Hoàng Khải rõ ràng nhất thời vẫn chưa hoàn hồn, nhưng khi ông ta nhìn thấy vẻ nghiêm túc của thiếu niên, lập tức lông mày tím nhíu chặt lại, giận dữ quát: "Ngươi đây là đang tự tìm cái chết!"
Lục An nghe vậy không nói gì thêm, hắn đứng yên tại chỗ, dường như đang chờ đợi câu trả lời từ đối phương.
Nhìn thấy thái độ ấy của Lục An, Hoàng Khải giận dữ hít một hơi thật sâu, lập tức quát: "Được! Đây là con đường do chính ngươi chọn, ta sẽ đánh ngươi một quyền. Bất kể ngươi sống hay chết, chuyện này ta sẽ không truy cứu nữa!"
"Được." Lục An nghe vậy, ánh mắt ngưng lại, nói: "Xin mời."
Nói đoạn, chỉ thấy hai mắt Lục An lập tức nhuốm đỏ, khí tức toàn thân trong chốc lát đã thay đổi long trời lở đất. Vô số cảm xúc tiêu cực điên cuồng càn quét, khiến tất cả mọi người đều phải chấn động!
Cả Hàn Chính Thân lẫn Hoàng Khải đều đồng loạt sững sờ, bởi vì cả hai người họ đều từng nghe nói, đôi mắt của thiếu niên này sẽ hóa đỏ, hơn nữa thực lực sẽ tăng mạnh!
Đặc biệt là Hàn Chính Thân, ông ta gắt gao nhìn chằm chằm Lục An lúc này, dù sao đây cũng là điều ông tận mắt chứng kiến, ông muốn xem kỹ phương pháp tạm thời nâng cao thực lực này rốt cuộc mạnh đến mức nào. Chỉ là, luồng khí tức sát phạt này lại khiến ông hơi nhíu mày, thứ tà khí kinh người như vậy, không phải người bình thường có thể chịu đựng được.
Biểu cảm của Hoàng Khải cũng dần trở nên ngưng trọng. Ông ta nhìn sát ý vô tận tỏa ra từ Lục An, hàng lông mày tím càng nhíu chặt hơn, cuối cùng hít một hơi nén lại.
Ông ta không thích cảm giác này, cái cảm giác này, còn khiến người ta ghê tởm hơn cả chiến trường đẫm máu!
"Tà đạo méo mó như vậy, nhất định là dị thuật hại người! Tiểu tử, cứ để ta tiễn ngươi đoạn mệnh!" Chỉ thấy Hoàng Khải gầm thét một tiếng, trong nháy mắt đã bay vút khỏi lưng ngựa, lao thẳng tới Lục An!
Với tốc độ ấy, ông ta biến mất khỏi tầm mắt mọi người trong tích tắc. Ngay cả khi đã lùi sang một bên, Hàn Nhã cũng hoàn toàn không nhìn thấy, cứ như thể ông ta biến mất vậy!
Nếu ngay cả nàng còn không nhìn thấy, vậy Lục An làm sao có thể nhìn rõ được?
Tuy nhiên, Lục An thật sự nhìn thấy rồi.
Sau khi tiến vào Ma Thần Chi Cảnh, cảm nhận của hắn không còn cần dựa vào đôi mắt. Mọi vật xung quanh đều hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn. Mặc dù tốc độ của Hoàng Khải cực kỳ nhanh, nhưng vẫn bị hắn bắt kịp.
Chỉ là, nhìn thấy được và theo kịp là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Bởi vậy, ngay khi Hoàng Khải vừa đứng dậy khỏi lưng ngựa, Lục An đã hành động rồi.
Hắn giơ hai tay lên với tốc độ nhanh nhất. Giữa hai lòng bàn tay, một điểm sáng lập tức hiện ra!
Nhờ Ma Thần Chi Cảnh cưỡng chế tăng cường thực lực của Lục An, trong nháy mắt, điểm sáng này đã đạt đến kích thước bốn tấc! Cùng với sự xuất hiện của điểm sáng, Lục An cảm thấy lực lượng toàn thân mình dường như bị rút cạn!
Xoẹt!
Ngay khi hắn vừa đặt điểm sáng chắn trước người, Hoàng Khải đã ập đến!
Chỉ trong tích tắc nhấc tay, Hoàng Khải đã ở ngay trước mặt hắn, đồng thời, một quyền không chút hoa mỹ, mang theo quyền sáo trọng kim, đã giáng thẳng tới đầu Lục An!
Lúc này, hai tay Lục An còn chưa kịp giơ lên đến ngang đầu, căn bản không thể ngăn cản công kích của đối phương!
Hỏng rồi.
Trong lòng Lục An nặng trĩu, xem ra hắn vẫn phải bỏ mạng tại đây rồi.
Thế nhưng, ngay vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, dị tượng đột nhiên xuất hiện! Chỉ thấy Hoàng Khải đột ngột đổi hướng, không đánh vào đầu hắn, mà lại lao thẳng vào điểm sáng kia!
Dáng vẻ đó, cứ như thể muốn thành toàn cho Lục An vậy!
Lục An thấy vậy, mừng thầm trong lòng, liền vội vàng đẩy điểm sáng về phía trước!
Đồng thời, nắm đấm đeo quyền sáo kia mạnh mẽ ập đến, còn lớn hơn điểm sáng một vòng!
Đến gần rồi.
Càng gần hơn rồi.
Cuối cùng, hai bên va chạm cực mạnh. Trong tích tắc, hai luồng lực lượng cường hãn nổ tung, ngay lập tức càn quét toàn bộ khu vực cổng lớn Hàn gia!
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.