(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 2454: Sự Phẫn Nộ Của Âm Lâm
Nam Nhị Hải Vực, Thiên Mị Đảo.
Vẫn như trước đây, Thiên Mị Đảo vẫn giữ nguyên dáng vẻ vốn có. Tộc nhân Thiên Mị tộc sống hưởng lạc trên đảo, xung quanh được bốn đạo trận pháp bảo vệ, cuộc sống an nhàn tự tại. Bởi vì Thiên Mị tộc cực ít khi ra ngoài, cũng không có chủng tộc nào khác nguyện ý đến đây quấy rầy.
Bầu trời nơi đây đã hoàn toàn tối đen, vầng trăng sáng treo cao, nhưng tiếng rên rỉ yến oanh vẫn không dứt bên tai. Người Thiên Mị tộc tinh lực dồi dào, thức ăn của họ cũng b�� sung rất nhiều năng lượng.
Lục An trực tiếp xuất hiện bên ngoài khu nhà gỗ. Hắn là một trong số ít người có thể để lại pháp trận truyền tống ở đây, trên thực tế chỉ có Âm Lâm, Nguyệt Dung và hắn mới có tư cách này, ngay cả con gái của Nguyệt Dung là Nguyên Linh cũng không có quyền hạn đó.
Lục An vừa xuất hiện, Âm Lâm trong nhà gỗ lập tức nhận ra. Vì là đêm khuya, chỉ có một căn nhà gỗ có đèn đuốc, Lục An biết Âm Lâm ở trong đó. Hắn hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại rồi cất bước đi tới.
Lục An đi đến trước nhà gỗ, chỉ có ba bốn bậc thang. Cánh cửa hé mở, có thể nhìn thấy dáng vẻ Âm Lâm đang ngồi trên ghế từ khe hở.
Rõ ràng, Âm Lâm không hề ngủ.
Lục An biết Âm Lâm đã nhận ra mình ở ngay bên ngoài cửa, dừng lại chỉ khiến mình thêm lúng túng, liền nhấc chân bước lên bậc thang, nhẹ nhàng gõ cửa.
"Âm Lâm tiền bối." Lục An khẽ gọi, giọng nói bình tĩnh.
Âm Lâm đang tựa vào ghế dài nghỉ ngơi mở mắt, hơi quay đầu nhìn Lục An ngoài khe cửa, nhàn nhạt nói, "Vào đi."
Cọt kẹt...
Một tiếng động nhỏ vang lên, phá vỡ sự tĩnh mịch. Lục An đẩy cửa bước vào, động tác nhẹ nhàng, đồng thời tiện tay đóng cửa lại, khôi phục trạng thái ban đầu.
"Nguyệt Dung đâu?" Chưa đợi Lục An mở miệng, Âm Lâm đã hỏi trước.
"Nàng vẫn luôn ở trong Băng Hỏa Minh." Lục An trả lời ngay, "Không hề rời đi."
Lục An biết Âm Lâm lo lắng mình sẽ khiến Nguyệt Dung làm gì, nên trực tiếp bày tỏ thái độ.
"Ừm." Âm Lâm khẽ đáp, nói, "Nói với nàng, nếu không có việc gì thì bảo nàng về nhiều hơn, tốt nhất là một ngày về một lần."
Lục An gật đầu. Thực ra, Nguyệt Dung cứ cách ba ngày lại trở về Thiên Mị Đảo ở lại một hai canh giờ, nhưng điều này khác với việc Âm Lâm và Nguyệt Dung vẫn luôn ở cùng nhau trước đó. Hắn hiểu lý do vì sao, trừ việc tình cảm hai người tốt đẹp, họ còn cần nhau giải quyết nhu cầu, nếu không sẽ ảnh hưởng rất lớn đến thực lực.
"Tìm ta có chuyện gì?" Âm Lâm hỏi.
Lục An chấn động trong lòng, hơi cắn chặt răng. Dù biết nói ra những lời này là vô lương tâm, hắn vẫn phải cứng rắn nói ra.
"Vãn bối muốn hỏi tiền bối..." Giọng nói trầm thấp của Lục An run rẩy, "Có thể... ra tay giúp đỡ những người trên Bát Cổ Đại Lục cùng nhau chống lại Kỳ Thú hay không?"
Nói xong, Lục An cảm thấy mặt mình đỏ bừng, không dám nhìn thẳng Âm Lâm.
Ngay khi Lục An nói ra câu này, không gian lập tức trở nên cực kỳ áp lực, nhiệt độ giảm mạnh, toàn bộ khu nhà gỗ dường như rơi vào hầm băng!
Nộ ý, sát ý dung hợp khóa chặt không gian. Lục An đứng ngay trước mặt Âm Lâm, cảm nhận được khí tức trí mạng!
Sát ý xuyên thấu toàn thân hắn, không có năng lực phản kháng.
Âm Lâm đang nằm trên ghế dài đã mở to mắt, ánh mắt băng lãnh nhìn Lục An. Khí tức quanh thân nàng chập chờn. Nếu người đang đứng trước mặt không phải là Lục An, nàng đã sớm ra tay giết chết!
"Ngươi có biết mình đang nói gì không?" Âm Lâm nói, âm thanh như lưỡi dao sắc bén khiến toàn thân Lục An nhói đau!
Lục An nhịn xuống cơn đau, ngẩng đầu nhìn Âm Lâm. Lời đã nói ra, hắn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng. Dù Âm Lâm từ chối, hắn cũng phải nói hết lời, nếu không mọi thứ đều vô nghĩa.
"Ta biết." Lục An giọng nói trầm trọng, nhìn Âm Lâm với vẻ ngưng trọng và thành khẩn, "Ta cũng biết Thiên Mị tộc đã ngậm bao nhiêu đắng, Bát Cổ thị tộc và những người trên Đại Lục đã làm bao nhiêu chuyện sai trái với Thiên Mị tộc, cho nên ta đến cầu xin..."
"Ngươi biết?" Lời của Lục An chưa dứt, đã bị Âm Lâm cắt ngang. Âm thanh lớn hơn, hai mắt tràn đầy tức giận nhìn Lục An, phẫn nộ quát, "Ngươi không phải tộc nhân Thiên Mị, lại chưa từng trải qua mọi chuyện năm đó, làm sao ngươi biết?!"
"..."
Lục An cúi đầu, không thể phản bác.
Hắn hiểu sự tức giận của Âm Lâm, nếu đổi lại là hắn, hắn cũng sẽ như vậy.
Âm Lâm đứng lên khỏi ghế, đứng ngay trước mặt Lục An, khoảng cách không quá một thước. Lúc này, Âm Lâm không hề có ý mị hoặc, chỉ có nộ hỏa và sát ý thuần túy. Nàng trừng mắt nhìn Lục An, lớn tiếng chất vấn, "Ta hỏi ngươi, vì sao ta gia nhập Sinh Tử Minh?!"
"..."
Lục An ngẩng đầu nhìn Âm Lâm, hai bên đối mắt, ánh mắt Lục An né tránh, thấp giọng nói, "Vì đối phó Bát Cổ thị tộc."
"Đúng!" Âm Lâm phẫn nộ quát, "Ta không phải đối phó, ta muốn giết người của Bát Cổ thị tộc! Không chỉ Bát Cổ thị tộc, tất cả mọi người trên Đại Lục đã làm những chuyện gì với Thiên Mị tộc, Thiên Mị tộc đều ghi nhớ từng khoản một trên giấy tờ cẩn thận, có muốn ta lấy những cuốn sách này ra cho ngươi xem không?!"
Trong cơ thể Âm Lâm tràn đầy nộ hỏa. Dù lý trí mách bảo nàng đừng làm tổn thương Lục An, nộ ý bùng phát vẫn chấn động khiến ngũ tạng Lục An cuồn cuộn, máu tươi dâng lên, nhưng bị Lục An dùng khí tức chống đỡ, không để máu tươi phun ra.
Sắc mặt Lục An đỏ tía, vô cùng xấu hổ.
"Nếu không phải Bát Cổ thị tộc là mục tiêu chính của ta, ta nhất định sẽ tự tay giết chết tất cả mọi người trong thiên hạ!" Âm Lâm phẫn nộ quát, "Bây giờ Kỳ Thú xâm nhập Đại Lục, ta chỉ cảm thấy sảng khoái! Vui vẻ! Ta hi vọng Kỳ Thú sẽ giết chết tất cả mọi người, không chừa một ai!"
Giọng nói của Âm Lâm càng lúc càng lớn, chấn động khiến hai tai Lục An ong ong, khí huyết cuồn cuộn trong cơ thể đạt đến cực hạn, huyết dịch không thể áp chế được cuối cùng cũng dâng tới miệng, nhưng bị Lục An nuốt xuống.
Nhìn dáng vẻ của Lục An, Âm Lâm biết khí tức của mình sẽ gây ra ảnh hưởng gì cho hắn, nhưng điều đó không thể khiến nàng nguôi giận. N��ng không ngờ Lục An lại dám nói ra những lời như vậy, thật hoang đường!
Nhìn Âm Lâm khí tức chập chờn vì nộ hỏa, lý trí mách bảo Lục An đừng nói thêm gì nữa, nếu không hậu quả sẽ khôn lường, thậm chí Âm Lâm có thể tự mình ra tay. Nhưng...
Lục An cảm nhận được sát ý của Âm Lâm, sát ý tuy ẩn giấu sâu, nhưng đủ để cho thấy sự bất mãn của nàng đối với mình và oán hận đối với nhân loại.
Âm Lâm không thể để tộc nhân của mình liều mạng vì cừu nhân.
Hít một hơi nhẹ, Lục An nuốt xuống máu tươi trong miệng, nhìn Âm Lâm nói, "Thật có lỗi, là vãn bối suy xét không chu toàn, khiến tiền bối giận dữ như vậy, xin tiền bối tha thứ."
Âm Lâm nhìn Lục An. Việc Lục An không nói thêm gì khiến sắc mặt nàng dịu đi chút ít, nhưng vẫn tức giận. Nàng lại nói, "Sau này đừng bao giờ nhắc tới chuyện này trước mặt ta nữa, nếu không ta lập tức triệu hồi Nguyệt Dung, triệt để thoát ly Sinh Tử Minh, hiểu không?!"
"..." Lục An càng thêm nặng nề, gật đầu nói, "Hiểu."
Sau khi Lục An trả lời, không gian chìm vào im lặng.
Âm Lâm nhìn Lục An, Lục An cúi đầu không đối mắt với nàng. Hai người cứ thế đứng trọn vẹn rất lâu, Âm Lâm mới hít sâu một cái, lạnh lùng hỏi Lục An, "Còn có chuyện khác không?"
"Không có." Lục An ngẩng đầu nhìn Âm Lâm, nói.
"Vậy thì ngươi có thể đi rồi." Âm Lâm nói, "Bảo Nguyệt Dung lập tức trở về, ta có lời muốn nói với nàng."
"Được." Lục An chắp tay nói, "Đã quấy rầy nhiều, vãn bối xin cáo từ."
Đưa mắt nhìn theo Lục An rời khỏi nhà gỗ, nhận thấy Lục An đã mở pháp trận truyền tống rời đi, sắc mặt Âm Lâm vẫn không có chuyển biến tốt. Mười hơi thở sau, nàng mới ngồi trở lại trên ghế dài, hít sâu một cái.
Giúp đỡ nhân loại trên Đại Lục ư?
Âm Lâm nhíu chặt mày. Thật ra, mấy ngàn năm qua, bất kể là nàng hay những tiền bối dĩ vãng đều đã t���ng nghĩ tới điều này. Dù sao, con người là chủng tộc quần cư, có thể sinh hoạt trên Đại Lục rộng lớn, sinh hoạt chung với những nhân loại đông đảo khác, tự nhiên sẽ tự tại hơn so với việc sinh hoạt trên hòn đảo cô độc giữa biển này.
Nhưng... nàng vĩnh viễn không thể làm như vậy.
Con người sống vì tôn nghiêm. Những món nợ mà tất cả mọi người trên Đại Lục đã thiếu Thiên Mị tộc nhất định phải trả. Các nàng đã sinh hoạt trong biển hơn năm ngàn năm, thà tiếp tục chịu đựng sự cô độc này, cũng tuyệt đối không thông đồng với nhân loại trên Đại Lục!