(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 2409: Huyễn cảnh bức bách!
Tại sao ta lại ở đây?
Đổng Hoa Thuận vẻ mặt kinh hãi, ngạc nhiên tột độ nhìn quanh. Nơi này đúng là phòng của hắn, nhưng sao hắn lại đột ngột xuất hiện ở đây? Vừa nãy chẳng phải hắn còn đang chịu đựng tra tấn trong lòng núi sao? Chẳng lẽ... đây là huyễn cảnh?!
Trong lòng Đổng Hoa Thuận căng thẳng, lập tức muốn vận dụng thần thức để phá hủy huyễn cảnh. Đạt đến cảnh giới Thiên Sư cấp tám, ai cũng ít nhiều học được cách sử dụng thần thức, đặc biệt là để phản chế huyễn cảnh. Hiệu quả đến đâu thì phải xem xét sau.
Đổng Hoa Thuận dốc toàn lực thúc đẩy thần thức, nhưng dù hắn cố gắng thế nào, thế giới xung quanh vẫn không hề thay đổi. Ngược lại, hắn cảm thấy bản thân ngày càng suy yếu, trước mắt dường như sắp chìm vào bóng tối.
Ngay lúc đó, một giọng nói đột nhiên vang lên.
"Hoa Thuận!" Giọng nữ quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn, nhanh chóng đến bên cạnh hắn.
Đổng Hoa Thuận vội ngẩng đầu, người lọt vào tầm mắt quả nhiên là người yêu của hắn, Tăng Bình.
Thấy Tăng Bình, lòng Đổng Hoa Thuận lập tức bình tĩnh lại. Mọi cảm giác xung quanh đều không có vấn đề gì, hắn không thể không tin vào sự chân thật của mọi thứ đang diễn ra. Hắn muốn đứng dậy nhưng toàn thân đau nhức, mặt đau đến mức có chút vặn vẹo.
"Đừng đứng dậy!" Tăng Bình vội nói, "Ngoan ngoãn nằm nghỉ ngơi dưỡng thương đi."
Đổng Hoa Thuận rất nghe lời Tăng Bình, ngoan ngoãn nằm tr��n giường không đứng dậy, nhưng trong lòng vẫn đầy nghi hoặc, hỏi: "Ta làm sao về được đây?"
"Là Thiên Hổ tộc cứu ngươi về!" Tăng Bình lập tức nói, "Tìm thấy ngươi không dễ dàng, đã tốn rất nhiều công sức mới cứu được ngươi."
Đổng Hoa Thuận nghe vậy trong lòng mừng thầm, lại hỏi: "Những người khác đều không sao chứ?"
"Không sao, tất cả mọi người đều bình an trở về." Tăng Bình nói.
"Không sao là tốt rồi..." Đổng Hoa Thuận thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nói với minh chủ, có người áo đen tra hỏi ta, nhưng ta không nói gì cả."
Tăng Bình tự nhiên gật đầu, nói: "Ngươi yên tâm, mọi người đều vô cùng tin tưởng ngươi, minh chủ cũng không hề nghi ngờ ngươi sẽ tiết lộ bí mật."
...
Tăng Bình bầu bạn bên cạnh Đổng Hoa Thuận không rời nửa bước, hai người không ngừng trò chuyện. Có Tăng Bình ở bên cạnh, Đổng Hoa Thuận thậm chí cảm thấy cơn đau dữ dội trên người cũng gần như biến mất, cả người trở nên vô cùng an tâm.
Thế nhưng...
Trong lòng núi, kẻ đang nắm chặt trán Đổng Hoa Thuận nhíu mày thật chặt, ánh mắt ngưng trọng nhìn Đổng Hoa Thuận. Huyễn cảnh có rất nhiều loại, và huyễn cảnh hắn đang thi triển, về bản chất là kích phát trí tưởng tượng trong thần thức của chính Đổng Hoa Thuận. Cảnh tượng hiện ra trong Thức Hải của Đổng Hoa Thuận bây giờ, hoàn toàn là do hắn tự tưởng tượng ra, không liên quan gì đến hắn cả.
Mỗi một hành động, mỗi một lời nói, đều là Đổng Hoa Thuận tự mình nhất sương tình nguyện nghĩ ra. Đổng Hoa Thuận cho rằng Tăng Bình sẽ hỏi gì, nói gì, Tăng Bình liền sẽ hỏi đó, nói đó. Là người thi triển huyễn cảnh, hắn không cần làm gì cả, chỉ cần quan sát mọi thứ xảy ra trong Thức Hải là đủ.
Thiên Hổ tộc... Băng Hỏa Minh vậy mà lại có quan hệ với Thiên Hổ tộc! Tin tức này quá kinh người, hắn vạn vạn lần không ngờ tới! Thiên Hổ tộc là một chủng tộc đỉnh cấp của Cực Nam Hải Vực, có thể nói là bá chủ trên biển cũng không ngoa. Hơn nữa bản tính vô cùng tàn bạo, hễ thấy nhân loại là tàn sát, sao lại có thể dây dưa với Lục An?
Nhưng tất cả những lời Đổng Hoa Thuận nói bây giờ đều là ý thức chân chính, không thể nào lừa dối hắn. Hắn hít sâu một hơi, tiếp tục lắng nghe, nhưng tiếp theo hai người này căn bản không hề nói bất kỳ tin tức hữu dụng nào, hắn không muốn xem hai người này nói chuyện yêu đương.
Chủ đề nói chuyện của hai người đã dần ổn định, không thể nào tiếp tục dẫn dắt về phía Thiên Hổ tộc nữa. Đối mặt với tình huống này, hắn chỉ có thể ra tay can thiệp vào huyễn cảnh.
Đổng Hoa Thuận đang thân mật trò chuyện với Tăng Bình, vô cùng vui vẻ. Hắn phát hiện Tăng Bình hôm nay đối với hắn vô cùng dịu dàng, giống như sự dịu dàng mà hắn vẫn luôn tưởng tượng. Xem ra mình bị thương cũng không phải là không có lợi ích, để mình nhìn thấy một mặt khác của Tăng Bình vẫn luôn kiên cường.
Ngay lúc này, nụ cười trên mặt Tăng Bình đột nhiên dường như biến mất vài phần, nhìn Đổng Hoa Thuận nói: "Thiên Hổ tộc... gần đây có tin tức gì không?"
Đổng Hoa Thuận nghe vậy sửng sốt một chút, nói: "Ta không biết, ngươi biết không phải nên nhiều hơn ta sao?"
Đổng Hoa Thuận nói không sai, tuy sự tin tưởng của minh hội đối với hắn đủ để hắn biết rất nhiều chuyện, nhưng phương hướng phụ trách dù sao cũng khác biệt. Sau cuộc chiến với Kỳ Thú, phần lớn thời gian hắn ở bên ngoài, trong khi Tăng Bình ít nhất một nửa thời gian ở trong thành Băng Hỏa. Có chuyện gì Liễu Di cũng thích để Tăng Bình đi làm, dù thế nào thì Tăng Bình cũng biết được nhiều hơn.
Tuy nhiên, Tăng Bình hiển nhiên không từ bỏ vấn đề này, mà nói: "Nói ra nghe xem, chúng ta xem ai biết được nhiều hơn một chút."
...
Đổng Hoa Thuận có chút ngẩn người nhìn Tăng Bình, sau đó trong một hơi thở, ánh mắt nhanh chóng trở nên lạnh lẽo, hơn nữa là lạnh lẽo đến cực điểm!
Chỉ thấy Đổng Hoa Thuận hai tay nắm chặt, hung hăng cắn răng! Mà ở ngoài Thức Hải, trong hiện thực, kẻ đang nắm chặt trán Đổng Hoa Thuận thấy cảnh này lập tức nhíu mày càng chặt hơn.
Không sai, hắn biết rõ bản thân mình đã bại lộ, chỉ hai câu nói liền hoàn toàn bại lộ. Chỉ là hắn nghĩ mãi mà không rõ, tại sao Đổng Hoa Thuận này lại có thể tin chắc Tăng Bình trước mắt không phải là thật, rõ ràng vừa nãy vẫn còn vô cùng thân mật.
Nguyên nhân rất đơn giản, Đổng Hoa Thuận hiểu rất rõ Tăng Bình, nàng tuyệt đối không phải là một người thích thảo luận loại chuyện này.
Tăng Bình từng nói với hắn, mỗi người có một chức trách khác nhau, nhất là trong minh hội. Nàng bất kể là trước hay sau này đều tuyệt đối sẽ không ở sau lưng thảo luận bất cứ chuyện gì không liên quan đến mình. Chuyện nên nói thì nói, chuyện không nên nói nàng thậm chí sẽ không nghĩ tới. Từ khi quen biết đến nay, Tăng Bình vẫn luôn như vậy, dù hắn muốn thảo luận, Tăng Bình cũng sẽ lập tức ngăn lại, càng đừng nói chủ động mở miệng thảo luận, Tăng Bình tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện này.
Đổng Hoa Thuận nằm trên giường, toàn thân run rẩy, hai tay nắm chặt, răng dường như muốn cắn nát. Hắn tự nhiên cũng biết rất nhiều loại huyễn cảnh, cũng hiểu rõ địch nhân rốt cuộc đã làm gì. Điều khiến hắn tức giận là kẻ thi triển huyễn cảnh lại dùng Tăng Bình để lừa gạt hắn, càng tức giận hơn là chính mình đã nói ra chuyện Thiên Hổ tộc!
Ngu xuẩn!
Ngu xuẩn đến cực điểm!
Đổng Hoa Thuận thậm chí muốn giết chính mình, nếu giết chính mình có thể thu hồi tất cả những gì vừa xảy ra thì hắn nhất định sẽ không chút do dự! Nhưng hắn biết sự việc đã xảy ra, tất cả đều không thể quay đ���u lại, địch nhân đích xác đã biết chuyện Thiên Hổ tộc.
Ầm!!!
Mọi thứ xung quanh khoảnh khắc nổ tung, thế giới xung quanh biến thành một mảnh không gian tan hoang vô biên vô hạn. Đổng Hoa Thuận suy yếu lơ lửng trên không trung, và vào lúc này, ngay trước mặt hắn không xa, một thân ảnh dần dần xuất hiện.
Đây là một thân ảnh vô cùng mơ hồ, không nhìn thấy ngũ quan, chỉ có hình dáng mơ hồ. Đổng Hoa Thuận rất rõ ràng nơi này chính là Thức Hải của mình, và thân ảnh trước mặt chính là kẻ địch thi triển huyễn cảnh đối với hắn.
"Nói đi." Người phía trước mở miệng, lạnh lùng nói, "Lục An và Thiên Hổ tộc rốt cuộc có quan hệ gì? Nếu ngươi nói ra, ta có thể tha cho ngươi một mạng."
Thân thể Đổng Hoa Thuận vô cùng suy yếu, thậm chí còn mơ hồ hơn đối phương. Hắn thậm chí không cảm nhận được sự đau đớn của cơ thể, đương nhiên điều này đối với hắn hiện tại ngược lại là một chuyện t���t.
"Ta sẽ không nói gì cả." Đổng Hoa Thuận nhìn kẻ địch, cắn răng nói, "Ngươi đừng nằm mơ nữa!"
... Kẻ địch nhíu mày nhìn Đổng Hoa Thuận. Một khi huyễn cảnh bị nhìn thấu và mất hiệu lực, tính cảnh giác của Đổng Hoa Thuận sẽ đạt đến cực điểm, bắt đầu phủ nhận tất cả. Như vậy, dù hắn có thi triển huyễn cảnh nữa, Đổng Hoa Thuận cũng tuyệt đối sẽ không nói gì. Cứ dông dài như vậy căn bản không có ý nghĩa, chi bằng bức bách sẽ đơn giản và thực tế hơn.
"Ngươi đã nói rồi." Người này lạnh lẽo nói, "Ta đã biết Lục An và Thiên Hổ tộc có quan hệ, chỉ cần ta chịu tra, thế nào cũng tra ra được. Ngược lại là ngươi, nếu Băng Hỏa Minh biết ngươi đã bán đứng minh hội, nói ra bí mật trọng đại như vậy, ngươi cảm thấy bọn họ còn dung túng ngươi sao? Người phụ nữ ngươi yêu còn yêu ngươi sao?"
...
Đổng Hoa Thuận toàn thân càng thêm run rẩy, hai mắt tràn đầy sự phẫn nộ vô t��n nhìn kẻ địch.
"Thay vì không có gì cả, chi bằng hợp tác với ta." Người này nói, "Ta sẽ không công bố chuyện này ra ngoài, ngươi có thể như một anh hùng khải hoàn. Ngươi vẫn là trưởng lão cốt cán của ngươi, người phụ nữ ngươi yêu vẫn ở bên cạnh. Chỉ cần ngươi trở thành nội tuyến của ta, sau khi Lục An chết, ta sẽ nâng đỡ ngươi trở thành minh chủ Băng Hỏa Minh, đến lúc đó quyền lực và địa vị đều có, hà tất phải sống dưới trướng người khác?"
Nói xong những lời này, người này dang hai tay ra, nói: "Ta vì để có được thêm nhiều tình báo, cũng tuyệt đối sẽ không bán đứng ngươi. Giao dịch này đối với ngươi mà nói có trăm lợi mà không một hại, thế nào?"
Nhìn đối phương vẻ mặt thắng lợi trong tầm tay, sắc mặt Đổng Hoa Thuận lại càng ngày càng phẫn nộ, phẫn nộ đến nỗi cả người dường như muốn nổ tung vậy.
"Nằm mơ!" Đổng Hoa Thuận chợt gầm lên, hô lớn: "Ta, Đổng Hoa Thuận, dù bị ngũ mã phanh thây, cũng tuyệt đối sẽ không bán đứng minh hội!"