(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 235: Thiên Cảnh Vực
Rừng núi tuyết sâu thăm thẳm, gió bão gào thét.
Hàn Nhã đứng trước cửa, ngẩn ngơ nhìn Lục An, đôi mắt đẹp ngập tràn sự kinh ngạc.
Nàng kinh ngạc nhìn thiếu niên tuổi còn nhỏ này. Nàng không hiểu, với thiên phú của hắn cộng thêm sự chỉ dạy của Đại Thành Thiên Sơn, hắn nhất định sẽ sớm trở thành một cường giả, cớ sao lại phải từ bỏ tiền đồ để cùng nàng xuống núi?
Chẳng lẽ hắn cũng thích nàng? Hay đây chỉ là sự đồng cảm đơn thuần?
Lục An thấy sự kinh ngạc trong mắt Hàn Nhã dần chuyển thành nghi hoặc, chàng hít một hơi thật nhẹ, rồi cất giọng ôn tồn: "Nàng trở về như vậy, ta không yên lòng. Hơn nữa, ta đã hứa cùng nàng đến Trung Cảnh Thành thì phải giữ lời. Chờ khi tâm trạng nàng ổn định lại, ta sẽ quay về Đại Thành Thiên Sơn."
Hàn Nhã khẽ giật mình, ngẩn ngơ nhìn thiếu niên trước mặt cầm lấy áo choàng khoác lên người, rồi từ bên cạnh nàng bước qua, tiến vào giữa cơn gió mạnh đang gào thét bên ngoài cửa. Gió thổi vạt áo chàng tung bay, nhưng không hề lay chuyển được bước chân vững vàng của chàng.
"Đi thôi." Lục An quay người nhìn Hàn Nhã vẫn còn đang ngẩn ngơ đứng ở cửa, ánh mắt trong trẻo, chàng nhẹ nhàng nói: "Ta sẽ cùng nàng về Trung Cảnh Thành."
Lục An và Hàn Nhã, rốt cuộc vẫn cùng nhau xuống núi.
Trước khi xuống núi, Lục An không chắc liệu mình có quay trở lại hay không, vì vậy chàng để lại tất c��� vật phẩm thuộc về Đại Thành Thiên Sơn. Chàng thậm chí còn để lại cho Trần Vũ Dũng một phong thư bày tỏ sự áy náy. Nếu chàng quay về quá muộn, hoặc thậm chí không quay lại, thì chàng sẽ không thể giúp gì được cho Trần Vũ Dũng.
Dù sao Hàn Nhã cũng là một nữ nhân, còn Trần Vũ Dũng lại là một cường giả. So với nàng, Trần Vũ Dũng có quá nhiều lựa chọn hơn.
Chàng cũng để lại Hắc Mã. Dù hiện tại chàng đã biết thực ra còn có một con đường khác để vào Đại Thành Thiên Sơn, và Hắc Mã cũng có thể xuống núi, nhưng chàng vẫn để Hắc Mã lại cho Trần Ôn, bởi dù sao con Hắc Mã này vốn thuộc về Trần gia.
Chàng lên núi thế nào thì xuống núi thế ấy. Nếu hỏi gần hai tháng ở Đại Thành Thiên Sơn này chàng đã thu hoạch được gì, thì cũng chỉ có ba bản Thiên thuật mà thôi.
Nhìn căn phòng trống trải vắng vẻ, trong mắt Lục An một mảnh tĩnh lặng, lòng chàng chỉ khẽ dấy lên chút gợn sóng. Chàng mang theo hi vọng lớn lao mà đến, rồi cũng mang theo thất vọng lớn lao mà rời đi. Chỉ là, nơi đây vẫn còn rất nhiều người khiến chàng phải nhớ nhung.
Chàng vốn tưởng mình có thể ở lại đây rất lâu, nhưng lại không bao giờ ngờ được sự tình lại diễn biến như thế này.
Dù là Điền Liệt, Lưu Bàn Sơn hay Trương Khải Thăng, tất cả đều khiến Lục An có ấn tượng rất xấu về Đại Thành Thiên Sơn. Thậm chí cả Trần Vũ Dũng, sự việc đã đến mức này rồi mà Lục An vẫn không cho rằng ông ta là một lão sư xứng chức.
Khi Lục An và Hàn Nhã đứng tại Hạ Sơn Quan Khải giữa cơn gió lạnh buốt, trời đã vào giờ Ngọ bốn khắc. Đệ tử thủ sơn yêu cầu Lục An và Hàn Nhã xuất trình văn thư xuống núi, đây là điều bắt buộc đối với tất cả đệ tử chuẩn bị rời đi. Lục An đương nhiên không có, ngay lúc chàng đang định tìm cách qua ải thì Hàn Nhã lại lấy ra.
Hàn Nhã quả thực có văn thư xuống núi, mà văn thư này không hề nghi ngờ là thật. Hàn Nhã ở Bích Thủy Phong có nhân khí rất cao, lại được nhiều trưởng lão sủng ái. Việc nàng có vài tờ văn thư trong nhẫn để đề phòng bất trắc, đối với nàng mà nói là chuyện vô cùng đơn giản.
Cứ thế, Hàn Nhã và Lục An cùng nhau xuống núi.
Con đường xuống núi thông suốt này là một con đường nhỏ ẩn khuất. Khi hai người rời khỏi Hạ Sơn Quan Khải, lập tức cảm nhận được luồng gió núi mạnh mẽ ập tới. May mắn thay, thực lực của cả hai đều đủ để chống lại gió lạnh khắc nghiệt như vậy, chỉ có những bông tuyết bay lượn gây cản trở tầm nhìn.
Hai người nhìn nhau một cái, rồi dốc toàn lực xuống núi.
Khi hai người đi tới Thượng Danh Thành dưới chân Đại Thành Sơn, họ không dừng lại lâu mà mua hai thớt ngựa tốt rồi tiếp tục lên đường. Khi trời đã hoàn toàn tối đen, hai người mới đến thành thị tiếp theo, lúc này đã là giờ Hợi ba khắc.
Trời đã tối, hai người cần phải nghỉ ngơi. Họ vội vã lên đường như vậy chỉ vì muốn cầu một sự yên ổn, sợ rằng Đại Thành Thiên Sơn sẽ phái người đến bắt chàng.
Trên thực tế, Đại Thành Thiên Sơn rất ít khi làm lớn chuyện chỉ vì đệ tử đột ngột xuống núi, nhất là khi Hàn Nhã và Lục An lại có văn thư đầy đủ. Hơn nữa, hiện tại đã là cuối năm, các đệ tử xuống núi sớm cũng rất nhiều, nên hai người họ không phải là trường hợp hiếm lạ.
Vì đang là mùa đông, hơn nữa đã quá muộn, nên trên đường phố trống trải vắng vẻ không có mấy người qua lại. Hai người tìm đến một quán trọ còn khá tốt để nghỉ lại, gọi thêm vài món ăn nóng hổi đưa vào phòng khách, lấp đầy bụng đói.
Trong lúc dùng bữa, Lục An nhìn Hàn Nhã, nhận thấy tuy tinh thần nàng vẫn còn rất sa sút, nhưng khí sắc đã khôi phục được phần nào, điều này khiến chàng ít nhiều cũng yên tâm hơn.
"Ta không sao." Hàn Nhã chợt cất lời, giọng nàng khàn đặc.
Lục An khẽ giật mình, rồi thấy Hàn Nhã ngẩng đầu lên, đôi mắt đẹp đã mất đi hào quang năm xưa nhìn chàng.
"Ta biết chàng lo lắng cho ta, nhưng ta sẽ không sao đâu." Hàn Nhã nhẹ nhàng đặt đũa xuống, trên gương mặt nàng tái nhợt phủ đầy vẻ thống khổ và mệt mỏi. Nàng khẽ nói: "Ta quả thực rất muốn chết, nhưng ít nhất bây giờ ta vẫn không thể chết. Kẻ ác kia còn sống sờ sờ, ta tuyệt đối không thể chết trước mặt hắn!"
Khi nói ra câu cuối cùng, trong đôi mắt Hàn Nhã bùng lên ngọn lửa giận dữ và oán hận. Lục An nhìn nàng như vậy, nhẹ nhàng gật đầu, đáp: "Được."
Chàng có thể hiểu được tâm trạng của Hàn Nhã. Cho dù một nữ nhân có lạc quan đến mấy, có cởi mở đến mấy, cũng tuyệt đối không thể bỏ qua chuyện như thế này. Diệt trừ kẻ ác, mới là lẽ phải.
Hàn Nhã khẽ hít một hơi, nhìn Lục An, sau một thoáng suy tư lại tiếp tục nói: "Về chuyện Trung Cảnh Thành, ta nghĩ ta cần phải nói rõ cho chàng trước."
Lục An nghe vậy cũng đặt bát đũa xuống, nhìn về phía Hàn Nhã, chăm chú lắng nghe.
Chàng quả thực cần phải biết những thông tin này, bởi lẽ đối với chàng mà nói, tin tức về Trung Cảnh Thành vẫn còn quá ít ỏi.
Thấy Lục An nghiêm túc như vậy, Hàn Nhã cũng khẽ hít một hơi, trịnh trọng nói: "Rìa tây bắc của Thiên Thành Quốc là một dãy sơn mạch liên miên bất tận. Dãy núi này chia cắt Thiên Thành Quốc với các nước láng giềng khác. Trong đó, sơn mạch hiểm trở vạn phần, có thể coi là thiên hiểm tự nhiên, bảo vệ Thiên Thành Quốc không bị láng giềng xâm phạm."
"Và ở phía tây bắc nhất của Thiên Thành Quốc, cũng chính là dưới chân dãy sơn mạch, là một thảo nguyên vô biên, nơi sinh sống của hàng ức dân tộc du mục. Từ xưa đến nay, họ đã sinh hoạt ở nơi này, ngày ngày sống cuộc đời du mục. Những người sống gần dưới chân núi vẫn thường đi vòng ra ngoài sơn mạch để săn bắn, dù sao trong núi cũng có rất nhiều thứ ngon."
"Cho nên, lấy thảo nguyên làm ranh giới, Đại Thành Thiên Sơn đã đặt tên cho khu vực du mục phía tây bắc nhất là "Thiên Cảnh Vực", và chia nó thành năm phần, phân biệt theo vị trí địa lý mà đặt tên là Trung, Đông, Nam, Tây, Bắc."
Nói đoạn, Hàn Nhã dừng lời, sắp xếp lại suy nghĩ một chút rồi tiếp tục: "Gia đình ta ở Trung Cảnh Thành, không giống những gia đình du mục bình thường. Gia tộc ta ở Trung Cảnh Thành có thế lực rất lớn, thuộc hàng bậc nhất. Gia tộc ta chủ yếu làm thương mại và buôn bán tơ lụa, hơn một nửa số tơ lụa của cả Trung Cảnh Thành đều thuộc về gia tộc ta."
Lục An nghe vậy lòng không khỏi chấn động. Dù chàng có ít hiểu biết đến đâu cũng biết dân tộc du mục rất ít khi sản xuất tơ lụa. Mà thành thị và dân tộc du mục bên ngoài thành lại khác, chắc chắn sẽ có rất nhiều người giàu có. Nếu Hàn gia độc chiếm ngành tơ lụa, thì quả thực sẽ kiếm được rất nhiều tiền.
"Vì Thiên Cảnh Vực là nơi sinh sống của các dân tộc du mục, nên tự nhiên sinh ra nhiều cường giả hơn những nơi khác, cũng có rất nhiều nhân tài kiệt xuất. Trong lịch sử, cũng từng có vài lần người Thiên Cảnh Vực chinh phục toàn bộ Thiên Thành Quốc, số lượng Thiên Sư ở đây nhiều hơn các châu vực khác rất nhiều."
Lục An gật đầu. Quả thực, việc dân tộc du mục xuất hiện nhiều cường giả như vậy chàng cũng từng nghe nói qua.
"Năm thành thị thuộc Thiên Cảnh Vực, mỗi thành chủ đều là Thiên Sư tam cấp. Còn Châu Mục quản lý Thiên Cảnh Vực thì là Thiên Sư tứ cấp. Hơn nữa, khác với những thành thị nhỏ, không có nghĩa là trong mỗi thành thị chỉ có thành chủ mới là Thiên Sư tam cấp; hoàn toàn ngược lại, số lượng các Thiên Sư tam cấp khác trong mỗi thành thị không dưới năm người!"
Lục An nghe vậy lập tức trợn tròn hai mắt, theo bản năng thốt lên: "Nhiều đến thế sao?!"
Phải biết rằng, một Thiên Sư tam cấp nếu đến nơi khác thì hoàn toàn có thể trở thành thành chủ. Nhiều Thiên Sư tam cấp như vậy lại tụ tập ở cùng một chỗ, chẳng phải quá vô lý rồi sao?
"Ừm." Hàn Nhã khẽ gật đầu, nhíu mày trịnh trọng nói: "Những người này đều không muốn đến những thành thị khác, có lẽ là do sự kiêu hãnh của dân tộc du mục mà ra, họ cảm thấy không quen sống ở những nơi khác. Quan trọng hơn là, ở Thiên Cảnh Vực có một quy định rất khác biệt!"
"Quy định gì?" Lục An nhíu mày hỏi.
Đôi mắt đẹp của Hàn Nhã nhìn Lục An, nàng khẽ thở ra một hơi như u lan, giọng nói đầy vẻ ngưng trọng: "Thành chủ có thể dựa vào thực lực để tranh đoạt, mà bất kể là Thiên Thành Quốc hay Đại Thành Thiên Sơn, đều sẽ không can thiệp!"
Xin mời độc giả đón đọc những chương tiếp theo, chỉ có tại truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng giữ gìn.