(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1984: Bái Phật
Độ Không và Lục An nối gót nhau bước qua quảng trường rộng lớn. Khi cả hai lướt qua đám đông, Độ Không không khỏi liếc nhìn Lục An với vẻ dò xét.
Hơn ngàn người cùng lúc tụng niệm kinh văn, dù chỉ vô tình phóng xuất thần thức cũng sẽ tạo thành một luồng sức mạnh đáng kể. Trừ phi dồn toàn bộ tâm trí vào việc đó, nếu không, ngay cả một Thiên Sư Bát cấp trung kỳ cũng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng, huống chi Lục An chỉ mới Bát cấp sơ kỳ. Vậy mà hắn vẫn có thể đi xuyên qua đám người mà sắc m��t không hề thay đổi, quả nhiên không phải là người đơn giản.
Hai người đi qua bức tường cao bao quanh quảng trường, tiến vào một quảng trường lớn khác. Ở trung tâm quảng trường là một kiến trúc hình trụ, xung quanh có tám cửa lớn, tương ứng với tám con đường rộng thênh thang. Cung điện này vô cùng đồ sộ, cả tám cánh cửa đều đang mở rộng, bên trong là một pho tượng Phật khổng lồ, trước tượng Phật có rất nhiều người đang thành kính dâng hương bái lạy.
Dù đứng ở khoảng cách khá xa, Lục An vẫn cảm nhận được luồng khí tức cường đại tỏa ra từ những người kia. Thêm vào đó, phần lớn trong số họ không mặc y phục của tăng nhân Nghiệp Hỏa Tông, điều này cho thấy họ không phải là người của Nghiệp Hỏa Tông.
Trong đám người, Lục An còn nhận ra vài luồng khí tức quen thuộc, không nghi ngờ gì nữa, đó là người của tám đại tông môn khác.
Xem ra, người của tám đại tông môn không đến cung điện để nghỉ ngơi, mà đều bị dẫn đến đây để triều bái tượng Phật. Độ Không và Lục An cùng nhau tiến lên, chẳng mấy chốc đã đến bên ngoài cung điện nguy nga.
Những người trong cung điện lập tức cảm nhận được sự xuất hiện của hai người, đồng loạt quay đầu nhìn lại, ánh mắt dồn cả vào Lục An. Trong ánh mắt họ ánh lên vẻ địch ý, dù sao sau nhiều ngày bị các tông môn khác thuyết phục, họ cũng bắt đầu nghi ngờ Băng Hỏa Minh có thể đang hưởng lợi như ngư ông đắc lợi. Tuy nhiên, khả năng này trong mắt họ vẫn còn quá thấp, không bằng việc có người trong tám đại tông môn nói dối.
Nhưng hai tăng nhân canh cửa đột nhiên bước lên một bước, chặn đường Lục An. Một người bưng chậu nước, người kia cầm khăn trắng, cả hai đều nhìn chằm chằm Lục An.
Lục An có chút nghi hoặc, không hiểu hai người này muốn gì. Lúc này, Độ Không lên tiếng giải thích: "Pho tượng Phật này có tên là 'Thỉnh Tội Phật', trước khi dâng hương cần rửa mặt, đây là quy củ ở nơi này của chúng ta."
Lục An nghe vậy khẽ nhíu mày, nhìn về phía những người của tám đại tông môn bên trong, vẻ mặt của họ không có gì ngạc nhiên, xem ra đúng là như vậy. Mặc dù hắn không tin vào bất kỳ tôn giáo nào, nhưng hắn cũng không muốn gây thêm phiền phức, dâng một nén hương cũng không sao cả.
Thế là, Lục An dùng nước rửa mặt, sau đó dùng khăn trắng lau khô. Hai tăng nhân quả nhiên tránh ra, Lục An tiếp tục bước về phía trước.
Một tăng nhân đưa hương cho Lục An, hắn nhận lấy và chuẩn bị đến trước lư hương để cắm vào.
Nhưng ngay khi Lục An định làm như vậy, hắn lại bị tăng nhân ngăn lại.
"Lục minh chủ, trực tiếp dâng hương là không được." Độ Không lại giải thích, "Nhất định phải triều bái trước mới được."
Lục An nghe vậy khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi vẫn cúi mình trước tượng Phật, định bước ti���p thì lại bị ngăn lại.
"Lục minh chủ," Độ Không nói, "Triều bái nhất định phải quỳ xuống."
"..."
Đám người xung quanh nhìn Lục An, trên mặt lộ ra nụ cười chế giễu. Ngay cả triều bái Phật cũng không biết, người này rốt cuộc có đầu óc hay không?
Lục An nhíu mày rõ rệt, quay đầu nhìn Độ Không, hỏi: "Không quỳ không được sao?"
"Không được." Độ Không kiên quyết lắc đầu, nói: "Đây không chỉ là quy củ của Nghiệp Hỏa Tông, mà còn là quy củ của Phật giáo."
Lục An càng nhíu chặt mày, trực tiếp xoay người, đưa nén hương trong tay cho Độ Không, nói: "Vậy ta sẽ không dâng hương nữa."
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người trong điện lập tức sững sờ!
Độ Không cũng ngơ ngác, thậm chí không kịp phản ứng, theo bản năng nhận lấy nén hương từ tay Lục An. Nhưng hắn nhanh chóng lấy lại tinh thần, vẻ mặt kinh ngạc vội vàng hỏi: "Ngươi không bái Phật sao?"
"Ta không tin bất kỳ tôn giáo nào." Lục An nhìn Độ Không, nghiêm túc nói, "Đối với Phật gia, ta có thể tôn kính bằng cách cúi mình, nhưng tuyệt đối không thể quỳ."
"..."
Lời vừa dứt, tất cả mọi người trong cung điện đều nhíu mày, đặc biệt là người của Nghiệp Hỏa Tông, họ cau có nhìn Lục An!
"Ngẩng đầu ba thước có thần minh!" Một người của tông môn khác lên tiếng, cười lạnh nói, "Phật tượng đang ở trước mắt, nói những lời này không sợ bị báo ứng sao!"
Lục An nghe vậy, trực tiếp quay đầu nhìn người đó. Người kia sững sờ một chút, nhưng không hề sợ hãi, vì Lục An không thể ra tay ở đây.
Lục An đương nhiên không thể ra tay, chỉ bình tĩnh nói: "Không làm việc trái lương tâm thì không sợ quỷ gõ cửa, ta hỏi lòng không thẹn, dù có thần minh cũng sẽ tự phù hộ ta. Không giống như một số người tạo nghiệp quá nhiều, sợ luân hồi báo ứng nên mới đến ôm chân Phật."
"Ngươi!" Người kia nghiến răng, sắc mặt tái mét!
Lục An quay đầu làm lơ người đó, không thèm nhìn hắn thêm một cái nào. Ánh mắt hắn lướt qua một vòng, nhìn những người của tám đại tông môn với vẻ lạnh nhạt, giống như sự tức giận của hắn mười ngày trước, trước khi rời đi.
"Độ Không đại sư," Lục An cuối cùng dừng mắt trên Độ Không, nói, "Ta đến đây để bàn chuyện, không phải để triều bái Phật. Nếu việc triều bái Phật này còn kéo dài, chi bằng ta về Băng Hỏa Đảo trước chờ đợi, đợi đến khi bắt đầu bàn chuyện ta sẽ quay lại."
"..."
Độ Không nghe vậy nhíu mày, thành thật mà nói, trong lòng hắn cũng vô cùng tức giận, vì trong mắt hắn, Lục An này quá kiêu ngạo, hoàn toàn là đang cố tình gây sự, giả vờ ngốc nghếch!
Trong thiên hạ, Phật giáo là tín ngưỡng tôn giáo lớn nhất, ngay cả người của các tôn giáo khác cũng sẽ vô cùng tôn kính Phật, gặp phải cũng sẽ triều bái dâng hương. Hoặc nói cách khác, trong thiên hạ ai không tin số mệnh? Người tin số mệnh ai không tin quỷ thần? Người tin quỷ thần ai không tin Phật? Lục An này hoàn toàn là đang cố tình gây sự, cưỡng ép tìm kiếm cảm giác tồn tại!
Bất kính với Phật, chính là bất kính với Nghiệp Hỏa Tông! Sắc mặt Độ Không thoáng cái trở nên âm trầm, lạnh lùng nói với Lục An: "Còn một nén hương thời gian nữa là kết thúc, Lục minh chủ nếu không muốn dâng hương, chỉ có thể ra ngoài đợi!"
Giọng nói của Độ Không rất mạnh mẽ, nhưng Lục An không hề có bất kỳ cảm xúc nào, trực tiếp xoay người bước ra ngoài, đứng vững bên ngoài cung điện.
Nhìn bóng lưng rời đi của Lục An, tất cả mọi người trong cung điện đều nhìn chằm chằm. Ánh mắt người của Nghiệp Hỏa Tông phẫn nộ, trong mắt người của tám đại tông môn lại tràn đầy vẻ hả hê. Hành động của Lục An đã đắc tội một tông môn, quả thực là tự tìm khổ sở.
Ngoài quảng trường, Lục An đứng nhìn những bức bích họa trên tường cao, nhìn vô số tượng Phật bên trong, ánh mắt vô cùng bình tĩnh.
Thành thật mà nói, hắn thật sự không hiểu vì sao người ta lại tin vào tôn giáo.
Theo hắn thấy, chỉ có những người có địa vị cao quyền thế lớn mới nên tin vào tôn giáo, để cầu nguyện kiếp sau vẫn có được địa vị như vậy. Còn vì sao người nghèo lại tin vào tôn giáo thì hắn không hiểu rõ. Chẳng lẽ triều bái Phật sẽ khiến cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn sao? Trước kia, khi còn ở trong hang nô lệ, cũng có rất nhiều nô lệ tin vào tôn giáo, họ cầu nguyện với trời, nhưng cuối cùng không phải tất cả đều chết sao?
Tin vào tôn giáo, không bằng tin vào chính mình.
Trong thiên hạ, ngoài tôn giáo ra còn có các loại trường phái tư tưởng, ngược lại những thứ này mới là thứ mà Lục An vô cùng tán thành. Sự tự nhiên của Đạo gia, tư tưởng của Nho gia, tính thực dụng của Pháp gia, kỹ pháp của Mặc gia, quỷ kế của Binh gia, những thứ này mới là thứ cần học tập và triều bái, tập hợp sở trường của bách gia, dung hội quán thông, mới có thể thay đổi số mệnh.
Chỉ tin vào tôn giáo là có thể thay đổi số mệnh sao? Dù sao Lục An không tin.
Quả nhiên, sau khi hết một nén hương, buổi triều bái cuối cùng cũng kết thúc, người của tám đại tông môn ào ào đi ra, đứng trên quảng trường. Độ Không nói với mọi người: "Mời các vị đi theo bần tăng đến đại điện, Đại trưởng lão Thiền Đường đã ở đó cung kính chờ đợi các vị."
Mọi người gật đầu, theo chân Độ Không tiến sâu hơn vào bên trong. Lục An cũng đi theo, chỉ là đi ở phía sau cùng. Lần này không đi quá xa, sau khi rời khỏi quảng trường, họ nhanh chóng đến một biệt viện lớn.
Bên trong biệt viện có một kiến trúc không nhỏ, cửa lớn đang mở rộng, bên trong bày rất nhiều bàn ghế, trên bàn bày đầy đồ chay.
Người của tám đại tông môn ào ào tiến vào, nhanh chóng tìm chỗ ngồi. Tổng cộng có chín chỗ ngồi, khi Lục An bước vào thì chỉ còn lại một góc xa xôi gần cửa lớn nhất.
Lục An cũng không để ý, đi thẳng đến đó ngồi xuống. Sau khi mọi người đã yên vị, bốn tăng nhân từ cửa phụ bước vào.
Là khách, người của tám đại tông môn đứng dậy, Lục An cũng vậy. Trong số đó, có không ít người nhận ra vị tăng nhân dẫn đầu, lập tức hành lễ Phật gia nói: "Đã gặp Độ Hư đại sư!"
Độ Hư đại sư dáng người thẳng tắp, tướng mạo cương nghị và trầm ổn hơn Độ Không. Ông bước đến trước vị trí chủ tọa, hành lễ với mọi người rồi nói: "Chư vị mời ngồi!"
Mọi người ngồi xuống, lúc này Độ Không đi đến bên cạnh Độ Hư, ghé vào tai ông nói gì đó.
Độ Hư nhíu mày, trong mắt lộ rõ vẻ không vui, thậm chí là giận dữ!
Sau đó, Độ Hư quay đầu, đột nhiên nhìn về phía góc bàn tiệc -------- Lục An ở nơi xa nhất!