(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1952: Ân Oán Của Chưởng Môn
Ngày hôm sau, giữa trưa.
Ở một quốc gia nhỏ bé, nằm về phía tây nam của Bát Cổ Đại Lục. Quốc gia này được bao bọc bởi núi non trùng điệp, khá biệt lập, lại không có tài nguyên gì đặc biệt, nên dù chỉ là một quốc gia trung đẳng, cũng không bị ảnh hưởng bởi tai họa loạn lạc của thiên hạ. Tuy nhiên, từ khi thiên hạ đại loạn đến nay, đã có rất nhiều dân tị nạn đổ về đây, khiến dân số quốc gia này tăng lên đáng kể.
Giờ phút này, trong một tửu quán bình thường ở vương đô, hai người đang ngồi trong đại sảnh, vui vẻ nâng chén trò chuyện. Trên bàn bày biện đủ loại thức nhắm, rượu cũng đã cạn không ít, nhưng cả hai dường như tửu lượng rất tốt, không hề lộ vẻ say sưa. Thoạt nhìn, hai người này, ngoài bộ quần áo cực kỳ cao cấp, thì không khác gì những nhà giàu có bình thường. Tửu quán đông đúc người ra vào, đại sảnh chật kín chỗ ngồi, nhưng chẳng ai ngờ rằng, dưới cùng một mái hiên, lại có hai vị Cửu cấp Thiên Sư!
Không sai, hai người đang nâng chén vui vẻ không ai khác, chính là Vương Hồng và Cao Đình!
Dưới áp lực, hôm qua Vương Hồng cuối cùng đã phái người đến Cửu Kiếm Môn, mời Cao Đình đến dự bữa tiệc trưa hôm nay. Nhưng cả hai không trao đổi trong nội bộ môn phái, mà trở về quốc gia nơi họ sinh ra, tùy tiện tìm một tửu quán để tâm sự.
"Vương huynh à Vương huynh, huynh nói xem huynh làm sao lại ra nông nỗi này?" Cao Đình vừa gắp thức ăn vừa nói, giọng điệu như một ngư��i bạn bình thường, "Đến bước đường này, quy củ của Vạn Quang Môn nhà huynh quả thật khiến người ta ghét bỏ, chi bằng huynh nhanh chóng sửa đổi một chút đi!"
"Huynh đừng ở đó châm chọc ta nữa!" Vương Hồng uống một ngụm rượu, sắc mặt phiền muộn, nhíu mày lo lắng nói, "Quy củ của Vạn Quang Môn đã có từ lâu đời, đó là căn cơ của Vạn Quang Môn, ta làm sao mà sửa được? Ta sửa rồi, ít nhất một nửa nam nhân trong Vạn Quang Môn sẽ bỏ đi, huynh có tin không?"
"Xì, ta thấy chính là huynh không muốn thay đổi." Cao Đình đáp.
"Không nói chuyện này nữa!" Vương Hồng hít sâu một hơi, nhìn Cao Đình nói, "Giúp ta vượt qua khó khăn lần này, được không?"
Cao Đình ngước mắt nhìn Vương Hồng, bất đắc dĩ thở dài, nhún vai nói, "Được thôi, nhưng huynh phải đưa ra thứ khiến Cửu Kiếm Môn ta hài lòng mới được."
Nói rồi, Cao Đình đặt đũa xuống, nhìn Vương Hồng nghiêm túc nói, "Tuy ta là chưởng môn, nhưng Cửu Kiếm Môn không hoàn toàn là của ta. Nói thật lòng, hiện tại danh tiếng của Vạn Quang Môn thối hoắc như vậy, hầu như là mục tiêu bị chỉ trích, không ai muốn dính vào cái mớ bòng bong này. Giao tình của hai chúng ta là một chuyện, Cửu Kiếm Môn lại là chuyện khác, muốn người của ta đồng ý ra tay giúp đỡ, huynh ít nhất phải đưa ra được thù lao hợp lý."
Nghe Cao Đình nói xong, Vương Hồng không những không tức giận, ngược lại còn thở phào nhẹ nhõm. Hắn cũng là chưởng môn, những đạo lý và quy củ này hắn đều hiểu, hắn không sợ Cao Đình đòi hỏi, chỉ sợ Cao Đình căn bản không muốn ra tay giúp hắn!
"Được!" Vương Hồng lập tức gật đầu, nói, "Chỉ cần Cửu Kiếm Môn có thể ra tay giúp Vạn Quang Môn vượt qua kiếp nạn này, ta nguyện ý giao toàn bộ kiếm phổ mà Vạn Quang Môn đã cất giữ cho Cửu Kiếm Môn, đồng thời chuẩn bị một phần hậu lễ! Trong lúc thiên hạ đại loạn, Cửu Kiếm Môn có bất kỳ yêu cầu gì Vạn Quang Môn cũng sẽ lập tức chấp hành, sau này hai trăm năm, toàn bộ lợi nhuận của Vạn Quang Môn sẽ chia cho Cửu Kiếm Môn một nửa!"
Nghe Vương Hồng nói, Cao Đình cũng có chút ngẩn người, hắn không ngờ Vương Hồng lại đưa ra nhiều lợi ích như vậy, hơn nữa quả thật khiến người ta vô cùng động lòng. Xem ra hiện tại Vương Hồng thật sự gấp gáp rồi, mới có thể sớm nghĩ rõ ràng mọi chuyện như thế này.
"Được!" Cao Đình gật đầu, nói, "Sau khi ăn xong, ta sẽ trở về triệu tập mọi người lại để họp, do ta làm chủ, lại thêm điều kiện tốt như vậy, tám chín phần mười bọn họ sẽ đồng ý. Cho dù không đồng ý, ta cũng sẽ khiến bọn họ đồng ý, Vương huynh cứ chờ tin tức của ta đi!"
Vương Hồng nghe xong lập tức ôm quyền, nói, "Đa tạ Cao huynh!"
"Giữa huynh và ta đừng khách sáo như vậy nữa." Cao Đình xua tay, suy nghĩ một chút rồi nói, "Có điều, chúng ta và Thiên Tháp Thần Tông cùng Yên Vũ Tông tốt nhất vẫn không nên giao thủ, có thể đàm phán hòa giải thì cố gắng đàm phán hòa giải."
"Yên tâm đi, ta đương nhiên biết phải cố gắng cầu hòa." Vương Hồng cau mày, nói, "Thật ra Thiên Tháp Thần Tông dễ xử lý, dù sao hiện tại bọn họ còn nợ ta một ân tình. Chủ yếu là Yên Vũ Tông, các nàng ấy cứ cắn chặt không buông, còn kéo Thiên Tháp Thần Tông vào thế cưỡi hổ khó xuống!"
"Nghiêm Khê..." Trong đầu Cao Đình hiện lên một thân ảnh, tay cầm đũa dần siết chặt, trầm giọng nói, "Người phụ nữ cay nghiệt này, cả đời đến giờ vẫn chưa thành thân, nếu thật sự khai chiến, ta nhất định phải bắt nàng về, thật tốt cho nàng hưởng thụ khoái lạc khi làm một nữ nhân!"
------
------
Ngày thứ hai sau cuộc gặp gỡ giữa Vương Hồng và Cao Đình, Cửu Kiếm Môn liền công khai tuyên bố với bên ngoài, chính thức liên minh với Vạn Quang Môn, để chống lại Thiên Tháp Thần Tông và Yên Vũ Tông.
Tin t���c này vừa được truyền ra, lập tức khiến tất cả mọi người trong các tông môn kinh ngạc đến rớt quai hàm!
Bao gồm cả các chưởng môn và trưởng lão của các tông môn lớn, tất cả mọi người đều nghĩ rằng hai môn phái này như nước với lửa, không đội trời chung. Bọn họ đã nghĩ đến các khả năng về đối tượng cầu cứu của Vạn Quang Môn, nhưng thực sự không hề nghĩ đến Cửu Kiếm Môn!
Trong mắt bọn họ, Cửu Kiếm Môn không thừa cơ đâm một đao vào Vạn Quang Môn đã là may mắn rồi, không ngờ Cửu Kiếm Môn lại ra tay giúp Vạn Quang Môn vượt qua khó khăn!
Trên thực tế, trước khi thiên hạ đại loạn, phần lớn các tông môn đều có liên minh riêng của mình, Vạn Quang Môn cũng có, cùng ba tông môn khác tạo thành liên minh. Nhưng loại liên minh này chỉ hình thành vì mục đích tranh đoạt địa bàn, chứ không phải để giải quyết thù riêng, nên sau khi Vạn Quang Môn gặp chuyện, ba nhà khác trong liên minh cũng chọn im l���ng, không nhúng tay vào.
Việc Thiên Tháp Thần Tông và Yên Vũ Tông liên thủ cũng vậy, hai tông tộc đều đến từ các liên minh khác nhau, nhưng cũng chỉ là để giải quyết thù riêng mới liên hợp, một khi giải quyết xong, hai nhà sẽ trở về liên minh của riêng mình.
Tin tức nhanh chóng lan truyền, Hỏa Sơn Môn cũng phái người trực tiếp đưa đến tay Băng Hỏa Minh. Liễu Di sau khi biết được tin tức này cũng không ngạc nhiên, dù sao hôm qua Hứa Dĩnh đã báo trước rồi.
Nhưng, điều mà ngay cả Hứa Dĩnh cũng không biết, chính là ân oán giữa chưởng môn Cửu Kiếm Môn Cao Đình và tông chủ Yên Vũ Tông Nghiêm Khê.
Chuyện này, phải kể từ khi Cao Đình gia nhập Cửu Kiếm Môn. Năm đó, không lâu sau khi Cao Đình gia nhập Cửu Kiếm Môn, hắn được tông môn phái đi chấp hành một nhiệm vụ tầm bảo. Vì tin tức về kho báu này được nhiều tông môn cùng lúc có được, nên lúc đó có sáu tông môn cùng nhau liên thủ, cùng phái người đi. Yên V�� Tông vừa vặn nằm trong số sáu nhà đó, và trong số những người được phái đi có cả tông chủ hiện tại, Nghiêm Khê.
Lúc đó thực lực của Nghiêm Khê chỉ là Bát cấp Thiên Sư, nhưng so với Bát cấp sơ kỳ của Cao Đình, nàng đã là Bát cấp hậu kỳ. Trong những ngày ở Cửu Kiếm Môn, Cao Đình đã sớm nghe danh Yên Vũ Tông, cũng biết Yên Vũ Tông từ trước đến nay trọng nữ khinh nam, nữ nhân đều vô cùng kiêu ngạo.
Cao Đình rất háo sắc, nhưng khác với sự háo sắc của Vương Hồng, Cao Đình không thích tùy tiện, cũng không thích truy cầu số lượng, mà thích thuần phục những nữ nhân kiêu ngạo. Hắn liếc mắt liền thấy trúng Nghiêm Khê, cô gái xinh đẹp nhất trong số những người cùng đi, ánh mắt của Nghiêm Khê là lạnh lùng kiêu ngạo nhất, lại thêm sau khi biết Nghiêm Khê là con gái tông chủ Yên Vũ Tông, hắn càng kiên định mục tiêu của mình.
Nghiêm Khê thực lực cao cường, địa vị lại cao, Cao Đình đương nhiên không thể dùng vũ lực. Nhưng Cao Đình rất kiên nhẫn, hắn bắt đầu luôn tỏ vẻ thiện ý với Nghiêm Khê, trong quá trình chấp hành nhiệm vụ cố gắng hết sức để bản thân xuất hiện trước mặt Nghiêm Khê, để bản thân cứ quấn quýt bên Nghiêm Khê. Trong mắt hắn, nữ nhân kiêu ngạo không nhất định là không thể công phá, thậm chí thường rất dễ công phá, nhưng kết quả thì hắn hoàn toàn sai lầm.
Trong ngày cuối cùng chấp hành nhiệm vụ, Cao Đình tự cho là mười phần chắc chắn sẽ tỏ tình với Nghiêm Khê, nhưng không ngờ bị Nghiêm Khê công khai từ chối, thậm chí còn bị công khai sỉ nhục!
"Nếu ngươi soi gương mà nhìn rõ bộ dạng ngu xuẩn của mình, thì sẽ không có mặt mũi đến tìm ta nói những lời này."
"Chỉ bằng thực lực của ngươi, cũng muốn cưới ta?"
Hai câu nói này làm Cao Đình bị tổn thương sâu sắc nhất, cũng bị người của các tông môn khác truyền bá chế giễu sau khi trở về. Rất nhiều năm sau đó, hơn mười tông môn cùng nhau tổ chức một lần tỷ thí, Cửu Kiếm Môn và Yên Vũ Tông cũng nằm trong số đó. Cuộc tỷ thí này coi như là giao lưu hữu nghị, cũng coi như là khích lệ người trong tông môn của mình càng thêm nỗ lực tu luyện, lúc đó có rất nhiều trưởng lão tham gia, mà Cao Đình và Nghiêm Khê lại vừa vặn đều đăng ký tham gia.
Lúc đó, thực lực của Cao Đình đã là Bát cấp hậu kỳ, còn thực lực của Nghiêm Khê thì là Bát cấp đỉnh phong.
Trùng hợp là, Cao Đình và Nghiêm Khê với tư cách đối thủ đã đụng độ ngay vòng đầu tiên. Sự kiện kia trước đó đã trôi qua rất lâu, nhưng Cao Đình vẫn rõ ràng ghi nhớ trong lòng. Còn Nghiêm Khê vẫn như cũ dùng ánh mắt từ trên cao nhìn xuống nhìn Cao Đình, thậm chí gương mặt tràn đầy khinh miệt.
Cao Đình thấy vậy càng thêm tức giận, bắt đầu triển khai công kích mãnh liệt đối với Nghiêm Khê.
Nhưng kết quả cuối cùng có thể tưởng tượng được, Cao Đình vẫn thua, hơn nữa thua rất nhanh, thua vô cùng mất mặt!