(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1869: Đàm Phán
Trong một cung điện xa hoa của Khương thị.
Khách quý đến thăm khiến Khương thị trở nên bận rộn. Nhưng trong sự bận rộn này, ít nhiều gì cũng xen lẫn ân oán và bất đắc dĩ, bởi vì khách quý đến thăm không ai khác, chính là tộc trưởng Phó thị Phó Dương, cùng với thiếu chủ Phó thị Phó Vũ.
Ngoài Phó thị ra, còn có tộc trưởng Sở thị Sở Hán Minh, thiếu chủ Sở thị Sở Vũ.
Trong cung điện, Khương tộc trưởng Khương Khoát, người chủ trì cũng có mặt, cùng với Khương thiếu chủ Khương Nguyên, và phu nhân thiếu chủ Sở Lê. Ba vị tộc trưởng và ba thiếu chủ tụ tập một chỗ, cộng thêm Sở Lê, ý đồ hiển nhiên không thể rõ ràng hơn.
Đương nhiên, trước khi Khương Khoát mời Phó Dương đến, đã phái người nói rõ mục đích lần này, chính là để thảo luận về chuyện của Lục An. Phó Dương cũng cảm thấy cần thiết phải nói rõ tính đặc thù của cuộc hôn nhân lần này với hai nhà, cho nên ba nhà mới ngồi cùng một chỗ.
Bởi vì đây là chuyện riêng, không phải việc công, nên người của Khương thị cũng không ngồi ở vị trí cao. Khương thị và Sở thị là thông gia, tự nhiên ngồi cùng một bên, mà bên kia chỉ có Phó Dương và Phó Vũ hai người, về số lượng người hiển nhiên không đủ.
Thế nhưng dù vậy, khí thế lại không hề yếu hơn đối phương chút nào, thậm chí còn cao hơn một bậc.
Sở Lê và Phó Vũ lại gặp mặt.
Nói đúng hơn, Phó Vũ không quan tâm đến sự tồn tại của Sở Lê, ngược lại Sở Lê vẫn luôn coi Phó Vũ là kẻ thù. Ánh mắt Sở Lê nhìn Phó Vũ đầy thù hận, hơn nữa không chút che giấu, ngay cả Phó Dương cũng thấy rất rõ ràng.
Tuy nhiên, Phó Dương cũng không nói gì, trực tiếp nhìn về phía Khương Khoát nói, "Khương huynh, có gì muốn nói thì cứ nói đi."
Khương Khoát nghe vậy thân thể hơi chấn động, quay đầu nhìn Sở Hán Minh một cái, Sở Hán Minh gật đầu, Khương Khoát hít sâu một cái, nhìn về phía Phó Dương nói, "Phó huynh, chúng ta đều quen biết nhau hơn ngàn năm rồi, không cần vòng vo nữa. Hôm nay ta mời huynh đến, chính là muốn hỏi Phó huynh rốt cuộc nghĩ thế nào về mười năm ước hẹn."
Sau khi Khương Khoát mở miệng, Sở Hán Minh cũng tự nhiên sẽ không để hắn một mình gánh chịu, nói, "Đúng vậy, lúc đó là Phó huynh tự mình cùng hai người chúng ta định ra mười năm ước hẹn, trong vòng mười năm chúng ta sẽ không đi tìm phiền phức của Lục An, sau mười năm Phó thị sẽ không nhúng tay vào sinh tử của L���c An. Chúng ta đã tuân thủ rồi, nhưng bây giờ xem ra người phản bội có lẽ là Phó huynh."
Nghe thấy lời của hai người, Phó Dương khẽ mỉm cười. Hôm qua Khương thị phái người đến Phó thị truyền lời muốn tụ tập một chỗ vào hôm nay, cho nên đêm qua ba người Phó Dương, Phó Mộng và Phó Vũ hiếm khi tụ tập cùng một chỗ để thảo luận chuyện này.
Phó Dương quay đầu nhìn về phía con gái, Phó Vũ cũng không làm khó dễ cha mẹ, ý tứ vô cùng đơn giản, Phó thị muốn quản thì quản, không muốn quản thì không quản. Phó Dương và Phó Mộng đều hiểu rõ con gái của mình, con gái xưa nay có gì nói nấy, căn bản sẽ không nói lời trái ý hay dùng kế khích tướng gì, Phó Vũ thật sự sẽ không ép buộc Phó thị phải làm gì vì mười năm ước hẹn.
Tuy nhiên, Phó Vũ cũng đưa ra một điều kiện, đó chính là trong mười năm ước hẹn, Phó thị không thể hạn chế tự do của nàng. Nàng tuy rằng không rõ ràng biểu lộ sẽ nhúng tay, nhưng nếu nàng thật sự muốn nhúng tay thì ai cũng không thể quản.
Mười năm ước hẹn đích xác là do Phó Dương chủ đạo định ra, tuy nói Phó thị có thực lực đối kháng với hai thị tộc Sở và Khương, nhưng làm như vậy sẽ trực tiếp đắc tội triệt để hai thị tộc, muốn hòa hoãn quan hệ cũng sẽ rất khó khăn, hơn nữa Phó thị và Phó Dương đều sẽ mang danh bất tín, danh tiếng của Phó thị cũng sẽ giảm bớt đi nhiều.
Tuy nhiên, chỉ cần Sở và Khương hai thị tộc có thể đồng ý giải quyết hòa bình, như vậy thì không coi là hủy ước. Mặc dù Phó Dương đích xác cho rằng Lục An không xứng với con gái mình, nhưng dù sao cũng đã trở thành con rể của mình, cho dù là vì con gái thì cũng phải bảo vệ. Bắt đầu từ giờ khắc Lục An chiến thắng, trở thành con rể, Phó Dương đã thừa nhận vận mệnh của Lục An, thừa nhận sự tồn tại của Lục An rồi.
Phó Dương quay đầu nhìn về phía Khương Khoát và Sở Hán Minh, khẽ mỉm cười, hòa hoãn không khí nói, "Mười năm ước hẹn ta tự nhiên nhớ rõ, ta cũng sẽ thừa nhận, nếu không ta sẽ không nói chuyện với hai vị. Bất quá thế sự vô thường, ta cũng không ngờ tới Lục An thật sự sẽ trở thành con rể của ta. Hai vị cũng thông cảm cho ta, một người làm trưởng bối, còn xin suy nghĩ thêm một chút, liệu có thể có biện pháp nào chiết trung, hóa giải thù hận giữa hai nhà, để chuyện này cứ thế coi như xong. Về phần điều kiện, hai vị cứ việc đưa ra, phàm là điều ta có thể làm được, Phó Dương ta tuyệt không từ chối."
"..."
Khương Khoát và Sở Hán Minh nhìn nhau, đều có chút do dự. Nói thật, bọn họ đích xác không muốn trở mặt với Phó thị. Chỉ cần có thể hóa giải ân oán, Khương thị và Phó thị là thông gia, Sở thị và Khương thị là thông gia, vậy thì Sở thị và Phó thị cũng coi như nửa thông gia. Khương thị là tộc yếu nhất trong Bát Cổ thị tộc, Sở thị cũng chỉ xếp hạng trung du, nếu có thể có mối quan hệ này với Phó thị, tương lai của hai thị tộc nhất định sẽ tốt hơn rất nhiều.
Giữa các thị tộc không phải không có cạnh tranh, thậm chí có khi còn vượt quá sức tưởng tượng.
Tuy nhiên... bọn họ tuy muốn làm như vậy, nhưng lại bị hạn chế.
Lần này mời Phó Dương và Phó Vũ đến, trên thực tế không phải ý của hai người họ, mà là ý của con cái mình, tức là yêu cầu của Khương Nguyên và Sở Vũ.
Khương Nguyên dưới yêu cầu của Sở Lê, chỉ có thể mở miệng với Khương Khoát. Nhưng nếu chỉ có một mình Khương Nguyên mở miệng thì không thể khiến mọi người hôm nay tụ tập cùng một chỗ, quan trọng hơn là lời mở miệng của Sở Vũ.
Sở Hán Minh vốn tưởng rằng Sở Vũ có thể nhìn rõ cục diện, đứng về phía có lợi hơn cho Sở thị, nhưng không ngờ hôm trước và hôm qua Sở Vũ lại đưa ra yêu cầu không thể thỏa hiệp với hắn, hơn nữa thái độ càng ngày càng mạnh mẽ. Khương Khoát và Sở Hán Minh tuy là tộc trưởng thị tộc, nhưng Khương Nguyên và Sở Vũ dù sao cũng là con trai của bọn họ, cũng là tương lai của hai thị tộc. Nếu hai đứa trẻ này không đồng ý hòa giải, thì cho dù bọn họ muốn hòa giải cũng căn bản vô dụng.
Thù hận căn bản không nằm trên thân người của hai người bọn họ, mà là trên thân người của những đứa trẻ này. Thà nói hôm nay là ba người bọn họ ngồi xuống đàm phán, không bằng nói là để bốn người hậu bối có mặt đàm phán thì thực tế hơn. Bọn họ ở đây chỉ có thể coi là quản lý cục diện, cũng là để đảm bảo ước định đã đàm phán có được sức mạnh chân chính.
Khương Khoát không biết phải trả lời vấn đề của Phó Dương như thế nào, chỉ có thể giao quyền nói chuyện cho nhân vật chính thực sự của cuộc nói chuyện này, nhìn ba đứa con bên mình nói, "Các con thấy thế nào?"
Sở Lê cau chặt mày, sắc mặt âm trầm. Nàng tuy rằng vô cùng muốn mở miệng, nhưng nàng vẫn chưa mất lý trí, có ba vị tộc trưởng thị tộc ở đó không phải là nơi nàng có thể làm càn. Khương Nguyên và Sở Vũ nhất thời cũng không mở miệng, nhưng dưới ánh mắt bức bách của Sở Lê thì vẫn chỉ có thể mở miệng.
Chỉ thấy Sở Vũ hít sâu một cái, đi trước một bước nói với Phó Dương, "Phó tiền bối, chuyện này đến tình trạng như bây giờ không phải là ý muốn của ba người chúng tôi. Chỉ là ân oán giữa Lục An và chúng tôi không phải chuyện đùa, hắn vốn nên chết đi mười chín năm trước, chỉ là từng bước một bỏ lỡ cho đến bây giờ. Ân oán giữa chúng tôi và Lục An có trước, tình cảm giữa Phó Vũ và Lục An có sau. Phàm việc gì cũng phải nói đến trước sau, không thể nào chỉ vì nguyên nhân của Phó Vũ mà ép buộc chúng tôi buông bỏ ân oán được, đúng không?"
Lời vừa nói ra, lập tức trong lòng Phó Dương ngưng lại. Hắn vừa rồi đã nói chuyện đến mức đó r���i, lại không ngờ tới vẫn không được. Càng khiến hắn bất ngờ hơn là, hắn vốn dĩ cho rằng người từ chối đề nghị phải là Sở Lê hoặc Khương Nguyên, lại thật sự không ngờ tới là Sở Vũ.
Kể từ khi Sở Vũ bị Phó Vũ công khai giáo huấn mấy năm trước, Sở Vũ hiển nhiên đã thành thật hơn rất nhiều, hơn nữa trên thực tế năng lực làm việc của Sở Vũ cũng không kém, tại sao nhất định phải từ chối?
Phó Vũ cũng nhìn về phía Sở Vũ, trong ánh mắt xuất hiện ánh sáng bất ngờ.
Nghe Sở Vũ nói như vậy, ngay cả Khương Nguyên cũng rất bất ngờ, nhưng có người nguyện ý giúp hắn mở miệng trước dù sao cũng là tốt, như vậy hắn không phải là người chịu áp lực chính, lập tức mở miệng nói, "Sở Vũ nói không sai... Phó tiền bối, Lục An dù sao cũng là con trai của ta, nên xử trí thế nào nên do ta quyết định, xin tiền bối đừng nhúng tay."
"..."
Ánh mắt Phó Dương hơi ngưng lại, lạnh lùng nhìn Khương Nguy��n.
Nói thật, trong số các thiếu chủ của Bát Cổ thị tộc, hắn coi thường nhất chính là Khương Nguyên. Chuyện giết vợ giết con năm đó đã có tiếng trong Bát Cổ thị tộc rồi, Lục An là con trai của Khương Nguyên, cũng chính vì thế mà hắn vẫn luôn có thành kiến với Lục An, cho rằng Lục An cũng không phải là cái gì tốt đẹp, cho đến trước đó Lục An liên tục chiến đấu với năm người mới hoàn toàn thay đổi quan niệm. Hắn thật sự không hiểu nổi, tại sao một người có ý chí kiên cường như Lục An lại có một người cha vô năng yếu ớt như Khương Nguyên.
Tuy nhiên, tiểu bối đã mở miệng, tiếp theo Phó Dương nói nữa thì không thích hợp. Hắn quay đầu nhìn về phía Phó Vũ, mà Phó Vũ cũng tự nhiên hiểu rõ, tinh mâu băng lãnh nhìn ba người, thản nhiên nói, "Vậy các ngươi muốn làm thế nào?"
"Tốt nhất là lập tức giao Lục An cho chúng tôi!" Sở Vũ mở miệng, nói thẳng, "Nếu không chịu, Phó thị cũng tuyệt đối không thể nhúng tay vào mười năm ước hẹn!"