(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1811: Thiên hạ đại loạn!
Đêm trừ tịch, nhà nhà giăng đèn kết hoa, vô cùng náo nhiệt.
Cả gia đình sum vầy một chỗ, trẻ con xúng xính quần áo mới, bàn ăn bày biện đủ món ngon, sủi cảo nóng hổi, bánh ngọt thơm lừng, ai nấy đều hân hoan. Dù là dân thường, ngày thường có bao nhiêu lo toan, thì hôm nay cũng gác lại hết, chỉ mong quên đi mọi muộn phiền, đón năm mới với tâm thế tươi mới, khởi đầu tốt đẹp.
"Cha ơi, năm tới con được đi thư thục rồi!" Một đứa trẻ reo lên với cha, "Đến lúc đó con sẽ thành người lớn!"
C�� nhà bật cười trước lời nói ngây ngô của đứa trẻ. Người cha cũng vui vẻ nhìn con, nói: "Con muốn đi thư thục, hay là muốn vào học viện tu luyện? Nếu con trở thành Thiên Sư, nhà ta có thể sẽ có một nhân vật hiển hách, rạng danh tổ tông!"
"Vậy con sẽ đi tu luyện! Con sẽ thành Thiên Sư!" Đứa trẻ lập tức đáp, "Sau này con sẽ nuôi gia đình, để cha mẹ không phải vất vả nữa!"
Lời vừa dứt, mọi người lại cười ồ lên. Đứa trẻ còn nhỏ mà đã có lòng hiếu thảo, khiến bậc trưởng bối vô cùng mừng rỡ.
Mẹ đứa trẻ tiến đến, âu yếm vuốt tóc con, nói: "Nhưng tu luyện vất vả lắm đấy, con đừng dễ dàng bỏ cuộc nhé!"
"Mẹ yên tâm, con nhất định không bỏ cuộc đâu!" Đôi mắt trẻ thơ ánh lên vẻ kiên định, "Con nhất định sẽ cố gắng tu luyện, trở thành một Thiên Sư thật mạnh, thật mạnh!"
Mẹ đứa trẻ nhìn chồng, mắt đã đỏ hoe. Chồng nàng cũng rạng rỡ, nói: "Nàng yên tâm đi, ta có người bạn quen biết lão sư của học viện, mấy hôm trước đã nhờ lão sư xem qua cho con chúng ta rồi. Lão sư bảo con chúng ta có tư chất trở thành Thiên Giả, chỉ cần nó có lòng, chúng ta cứ yên tâm!"
Nghe chồng nói vậy, người mẹ càng thêm vui mừng, cuối cùng không kìm được nước mắt. Nàng vội lau khô, quay người chạy ra cửa, vào bếp làm việc để giấu đi cảm xúc.
"Con chơi với anh chị một lát, cha đi giúp mẹ con." Người cha khẽ bảo con, rồi theo vào bếp, cùng vợ chuẩn bị bữa ăn.
Đôi vợ chồng hạnh phúc, ánh bình minh tươi sáng đã rạng ngời trước mắt họ, soi sáng tương lai.
Thời gian thấm thoắt trôi, chớp mắt đã đến đêm khuya, bước vào giờ Hợi. Đây là khoảnh khắc cuối cùng của năm cũ, sắp sửa đón chào năm mới.
Cả nhà quây quần bên nhau ăn bữa cơm giao thừa, không ai ngủ, cùng chờ đón năm mới.
"Ước một điều ước đi con." Mẹ đứa trẻ dịu dàng nói.
"Ưm..." Đứa trẻ nghiêm túc suy nghĩ, nói: "Con ước cha mẹ mãi trẻ trung như bây giờ, con cũng muốn nhanh lớn, nhanh chóng trở thành một Thiên Sư!"
Cha đứa trẻ nghe xong bật cười, nói: "Ngốc ạ, ai lại nói điều ước ra bao giờ?"
Đùng...
Đùng...
Ngoài đường vang lên tiếng trống, đây là cách tính giờ của nhà giàu. Trống đánh tổng cộng hai mươi tiếng, tiếng cuối cùng dứt, năm mới sẽ đến.
Nghe tiếng trống, cả nhà đều hít sâu một hơi, nín thở, chuẩn bị đón năm mới.
Tiếng thứ mười...
Tiếng thứ mười lăm...
Tiếng thứ mười chín...
Tiếng thứ hai mươi!
Nghe tiếng trống cuối cùng, cả nhà ôm chầm lấy nhau, vui sướng reo vang: "Năm mới đến rồi!!!"
Vù-------
Trên bầu trời bỗng lóe lên một đạo hỏa quang chói lòa, ngọn lửa khủng khiếp trong nháy mắt biến cả thành phố thành biển lửa, sáng rực như ban ngày. Đạo hỏa quang này quá đột ngột, lại quá nhanh, nhanh đến nỗi người trong thành không kịp phản ứng.
Ầm ầm!!!
Hỏa quang trong nháy mắt nuốt chửng cả gia đình kia – chính xác hơn, là nuốt chửng toàn bộ thành phố!
Trong khoảnh khắc, cả thành phố hóa thành biển lửa, nhà cửa đổ nát, khắp nơi là gạch vụn tường đổ, không một ai sống sót.
Đây là một thành thị biên thùy của quốc gia, cũng là thành thị phòng thủ biên giới. Trong thành có quân đội trú đóng và Thiên Sư, nhưng dưới ngọn lửa này đều tan thành tro bụi.
Tình cảnh tương tự, diễn ra khắp nơi trên Bát Cổ đại lục.
Trên Bát Cổ đại lục rộng lớn vô cùng, năm mới vừa đến đã nhuốm đầy máu tươi. Giết chóc lan tràn trong chớp mắt, máu tươi vượt xa tuyết trên mặt đất, làm tan chảy lớp băng dày đặc. Chỉ trong chưa đầy một khắc, xác chết ngổn ngang, sinh linh đồ thán!
Ba mươi mốt tông môn, các môn phái đã nhận được tin tức, Thâm Hải Liên Minh, cùng những thế lực và cường giả ẩn mình trong bóng tối đều đồng loạt xuất động trong đêm này. Nếu có người đứng trên bầu trời quan sát Bát Cổ đại lục, sẽ thấy toàn bộ lục địa đang nhanh chóng nhuốm đỏ.
Giờ Tý vừa điểm, hai mươi cứ điểm của Băng Hỏa Minh cũng hành động. Nhưng dưới lệnh của Liễu Di, những chuyện tàn sát bừa bãi đã không xảy ra. Bắt giặc phải bắt vua, lệnh của Liễu Di là trực tiếp khống chế vương thất và thủ lĩnh quân đội của các quốc gia, tuyệt đối không giết hại dân lành. Nhưng để đảm bảo hiệu suất, nếu có ai chống cự, nhất luật giết không tha!
Liễu Di thậm chí cho phép không diệt vương thất, không giết đại thần, quốc gia vẫn do những người này cai trị, nhưng vương thất phải nghe theo mệnh lệnh của Băng Hỏa Minh, Băng Hỏa Minh nói một không ai dám cãi hai. Nói cách khác, tất cả các quốc gia bị chiếm đóng đều trở thành vật trong tay Băng Hỏa Minh.
Có lẽ những quốc gia này cho rằng mình gặp bất công, nhưng khi biết được cục diện thiên hạ sau này, họ sẽ thấy mình may mắn đến nhường nào.
Năm mới vừa đến, chiến tranh bùng nổ, vô số tin tức liên tục truyền về tổng bộ Băng Hỏa đảo, báo cáo tình hình và lãnh thổ đã chiếm được cho Liễu Di.
Nghe người đến báo cáo nhanh chóng, mọi hành động và thay đổi của hai mươi cứ điểm đều hiện lên trong đầu Liễu Di. Nhưng tin tức của mình quan trọng, tin tức của ba mươi mốt tông môn còn quan trọng hơn. Nàng cần biết rõ ba mươi mốt tông môn đã xuất động bao nhiêu lực lượng, tàn độc đến mức nào, để đưa ra phán đoán cho những việc tiếp theo.
Trong phòng, Dao, Dương Mỹ Nhân, Ngôn Y, Tiểu Nhu, Sanh Nhi đều có mặt. Mọi người lắng nghe tin tức được báo cáo, Ngôn Y công chúa nghiêng mình, chăm chú ghi chép mọi thứ.
Liễu Di quay sang nhìn Ngôn Y công chúa, thấy tay nàng đang run rẩy. Nàng nắm chặt tay Ngôn Y, nghiêm túc nói: "Đừng viết nữa, nếu khó chịu thì về nghỉ ngơi một lát đi."
Ngôn Y công chúa run lên, quay sang nhìn Liễu Di, thấy mắt nàng đã đỏ hoe, nước mắt sớm đã ướt đẫm khuôn mặt.
Những người phụ nữ trong phòng nhìn thấy Ngôn Y như vậy, lòng đều quặn đau.
Không nghi ngờ gì, Tứ Đại Đế Quốc, khu vực lớn nhất và giàu tài nguyên nhất của Bát Cổ đại lục, chắc chắn sẽ là mục tiêu tranh giành hàng đầu của ba mươi mốt tông môn. Dù họ chưa nhận được tin tức, nhưng Tứ Đại Đế Quốc chắc chắn đang chìm trong biển lửa.
Ngôn Y là công chúa của Nam Vân Đế Quốc, phụ thân nàng vẫn còn trong vương cung, tất cả người nhà, những tướng quân đã liều mình bảo vệ nàng, giờ phút này đều ở trong vương cung.
Ngôn Y công chúa biết rõ, với tính cách của phụ thân, tuyệt đối sẽ không đầu hàng. Nghĩ đến đó, nước mắt nàng lại tuôn rơi.
Nàng biết rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng lại bất lực, chỉ có thể trốn trên biển, chẳng khác nào một kẻ đào binh.
Dưới sự giúp đỡ của Sanh Nhi, nàng dìu Ngôn Y công chúa rời khỏi đại điện, trở về phòng nghỉ ngơi, xoa dịu cảm xúc. Khác với Ngôn Y, người thân và bạn bè của những người phụ nữ khác đều ở Băng Hỏa đảo, nhưng nhìn dáng vẻ của Ngôn Y công chúa, họ dường như cũng cảm nhận được tiếng than khóc của bách tính.
Không nghi ngờ gì, họ đang làm chuyện xấu.
Các cô gái đều im lặng, chỉ có Dương Mỹ Nhân và Liễu Di là bình tĩnh, thậm chí có thể nói là quá bình tĩnh. Hai người toàn tâm toàn ý lắng nghe tin tức liên tục truyền đến, trong tai họ, những tin tức đó chỉ là những con chữ vô tri.
Những tin tức như vậy kéo dài suốt đêm, đến khi trời hửng sáng mới thưa dần. Đây là mệnh lệnh của Liễu Di, trong đêm nay không cần tiến đánh quá nhiều quốc gia, tuyệt đối không được xốc nổi, mọi việc phải theo kế hoạch.
Trời dần sáng, hành động của hai mươi cứ điểm hoàn toàn dừng lại. Rất nhanh, mỗi cứ điểm đều soạn thảo một văn hàm, nhanh chóng trình lên Liễu Di.
Hai mươi văn hàm đặt trên bàn học, Liễu Di cầm lấy tờ đầu tiên, nhìn ngày tháng ghi trên đầu trang.
Bát Cổ Kỷ Nguyên, một vạn ba ngàn sáu trăm bốn mươi bốn năm, ngày đầu tháng giêng.
Liễu Di nhìn ngày này, hít sâu một hơi. Không nghi ngờ gì, ngày này sẽ mãi mãi được lịch sử ghi nhớ, sự hỗn loạn của ngày này sẽ vĩnh viễn là đề tài bàn tán của hậu thế.