(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 179: Ngoại Bảng
Trong lều ngựa, sự giận dữ bỗng nhiên bùng nổ.
Chỉ thấy vẻ giận dữ trên mặt Trần Ôn ngày càng nhiều, thậm chí nắm chặt tay đến mức răng rắc vang lên, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bùng phát.
“Ở Đại Thành Thiên Sơn, năm Ngoại Phong lớn đều có chung một quy tắc sinh hoạt: tự cung tự cấp.” Trần Ôn nghiến răng, chầm chậm giải thích, “Ngay cả đỉnh chính trong các Ngoại Phong, ví dụ như Bích Thủy Phong, vẫn yêu cầu mỗi người phải đi săn.”
“Thông thường, nhiệm vụ săn bắt của mỗi người không quá nặng nhọc, bởi vì mùa hè sẽ trồng trọt, do các đệ tử thay phiên trông coi, sẽ có đủ lương thực dự trữ cho mùa đông, săn bắt cũng không cần quá nhiều.” Trần Ôn lạnh lùng nói, “Thế nhưng chỉ ở cái nơi rách nát này, mới xuất hiện những điều dị thường khác!”
“Tôi nghe nói nơi này vốn dĩ cũng như vậy, nhưng từ sáu năm trước mọi thứ đã thay đổi. Nghe nói Trần Võ Dũng trước đây là một người thầy rất tốt, nhưng không hiểu sao chỉ sau một đêm đã trở nên như thế này. Nơi này mất đi sự quản lý, lâu dần hình thành thói quen ức hiếp người mới, rồi mới biến thành bộ dạng hiện tại.”
“Diện tích ruộng đất ban đầu ở đây cũng chẳng còn bao nhiêu, bởi vì sáu năm trước các đệ tử không chịu trồng trọt, đệ tử mới vào cũng không biết trồng, dẫn đến thu hoạch rất ít. Đến nay, mảnh ruộng đó cơ bản đã bị bỏ hoang rồi!” Trần Ôn nhíu mày nghiến răng nói, “Vì vậy, bây giờ chúng ta phải trông cậy vào những người đi săn để kiếm thức ăn. Tôi ở đây một năm, cảm thấy động vật xung quanh núi đã thưa thớt đi trông thấy! Những người kia không chỉ bắt con lớn, ngay cả con non cũng bắt, khiến cho bây giờ muốn săn cũng chẳng còn gì, tìm thức ăn ngày càng khó!”
Lục An cau mày, không nói lời nào.
Thật vậy, bắt con non là hành vi thiếu lý trí nhất, chỉ nhìn vào con mồi trước mắt mà không nghĩ đến tương lai xa hơn. Khi còn là nô lệ, ở Tháp Bất Nhĩ Khách cũng không ai đi bắt con non, nếu không sẽ bị tất cả nô lệ khác vây đánh hội đồng.
“Ngươi còn có điều gì muốn biết nữa không?” Trần Ôn thấy Lục An không nói, vội vàng chủ động hỏi, “Ta ở đây một năm dù tu luyện chẳng tiến bộ là bao, nhưng lại thu thập được vô số tin tức!”
Lục An suy nghĩ một chút, lắc đầu nói, “Ta bây giờ cái gì cũng không biết, cho dù muốn hỏi cũng không biết bắt đầu từ đâu.”
“Vậy sao, vậy ta sẽ kể cho ngươi nghe một số chuyện cơ bản về Đại Thành Thiên Sơn!” Nói rồi, Trần Ôn rất nghiêm túc lục lọi thông tin trong đầu, ánh mắt sáng lên, hỏi, “Ngươi có biết 'Ngoại Bảng' không?”
“Ngoại Bảng?” Lục An khẽ giật mình, lắc đầu hỏi, “Đó là gì?”
“Chính là bảng xếp hạng đệ tử của năm Ngoại Phong chính!” Trần Ôn thấy Lục An không biết, vội vàng nói, “Bảng xếp hạng này chỉ chọn ra một trăm vị trí đứng đầu. Ngươi phải biết, số lượng người của năm Ngoại Phong lớn rất nhiều, Bích Thủy Phong ít nhất cũng có ba trăm năm mươi người, năm Ngoại Phong lớn cộng lại có hơn hai ngàn người, muốn vào bảng xếp hạng này rất khó!”
“Một trăm người đứng đầu này không ai không phải Thiên Sư cấp hai, hơn nữa đều là những đệ tử được chú ý đặc biệt. Tuy rằng tiến vào bảng xếp hạng rất khó khăn, nhưng phần thưởng cũng vô cùng hậu hĩnh.” Nói đến đây, Trần Ôn trở nên kích động, trong ánh mắt tỏa ra vẻ ngưỡng mộ, nói, “Những người vào bảng xếp hạng đều có thể nhận được nhiều tài nguyên hơn, ví dụ như đan dược, bí kíp, thậm chí là binh khí, những thứ này rất khó có được!”
“Thiên thuật đều là Tam phẩm Thiên thuật, đan dược ít nhất là Nhị phẩm đan dược, binh khí là Nhất phẩm binh khí, nhưng nếu thứ hạng rất cao, rất có thể sẽ cho ngươi Nhị phẩm binh khí!”
Lục An nghe vậy ánh mắt khẽ động, Tam phẩm Thiên thuật và Nhị phẩm đan dược hắn đều không bận tâm, nhưng chỉ có binh khí lại là thứ khiến hắn chú ý nhất.
Hắn tuy chỉ là Nhất cấp Dược Sư, nhưng luyện đan pháp cũng coi như mới bước đầu nhập môn, có thể tự mình tu luyện. Nhưng chế tạo binh khí tuy đã xem vài cuốn sách, nhưng chưa từng thực sự tự tay chế tạo. Chỉ có điều những người trên bảng xếp hạng đều là Thiên Sư cấp hai, hắn hiện tại vẫn chưa thể đối đầu với Thiên Sư cấp hai.
“Có Ngoại Bảng thì có Nội Bảng, Nội Bảng là dành riêng cho Nội Phong!” Trần Ôn tiếp tục nói, “Số lượng đệ tử trong Nội Phong khoảng hai trăm người, chỉ chọn ra hai mươi vị trí đầu. Đó là bởi vì tài nguyên của Nội Phong vốn đã vô cùng ưu việt, chọn hai mươi người là nhằm mang lại đãi ngộ tốt nhất cho những thiên tài thực thụ.”
Nội Phong sao?
Lục An cau mày, hít sâu một hơi lắc đầu. Nơi đó quá xa vời với hắn, hắn tạm thời còn chưa nghĩ đến.
Trần Ôn khẽ giật mình, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói, “Đúng rồi, phần lớn sách trong Tàng Kinh Các của chúng ta ta đều đã xem qua kha khá, ta biết những loại Thiên thuật cấp hai nào tốt, ta đưa ngươi đi nhé?”
Lục An khẽ giật mình, suy nghĩ một chút lắc đầu, “Ta đã chọn ba cuốn, chờ ta luyện thành thục rồi hãy tính.”
Trần Ôn nghe vậy có chút ngượng ngùng, gãi gãi đầu đứng tại chỗ không biết nói gì nữa.
Lúc này Lục An đã cho ngựa ăn xong, quay người đối mặt với Trần Ôn, nhìn vẻ mặt có chút bối rối của đối phương, hít sâu một hơi, bình tĩnh nói, “Ngươi yên tâm, ta hoàn toàn không hề tức giận.”
Trần Ôn khẽ giật mình, lập tức vui vẻ cười lên, vội vàng nói, “Ngươi không tức giận là tốt rồi! Thực ra hôm qua ngươi có thể cho ta nửa con gấu, ta đã biết ngươi là người tốt rồi!”
Lục An cười, suy nghĩ một chút hỏi, “Nơi này trước kia cũng có ruộng đất phải không?”
“Ừm.” Trần Ôn khẽ giật mình, không hiểu sao Lục An đột nhiên hỏi vậy, nhưng vẫn lập tức nói, “Chỉ là hai năm nay căn bản không có ai trồng, hoàn toàn bỏ hoang.”
“Không sao.” Lục An nói, “Ngươi biết ở đâu không? Dẫn ta đi xem.”
Trần Ôn ngơ ngác nhìn Lục An, hỏi, “Ngươi muốn… trồng rau?”
“Ừm.” Lục An cười, “Trồng rau tốt hơn đi săn. Như vậy sẽ không cần ngày ngày lo lắng bất an, cũng chẳng cần đêm đêm canh gác.”
“Ngươi biết trồng rau?” Trần Ôn có chút không thể tin được, hỏi, “Cho dù ngươi biết trồng rau, bây giờ cũng là mùa đông a!”
“Mùa đông cũng có loại rau trồng được.” Lục An nói, nếu mùa đông mà không trồng được rau để ăn, thì hắn đã sớm chết đói rồi.
Chỉ thấy sắc mặt Trần Ôn từ ngơ ngác dần dần chuyển sang vô cùng vui mừng, vỗ tay cái bốp, lớn tiếng nói, “Đi! Ta bây giờ dẫn ngươi đi!”
——————
——————
Cách nhà cỏ khoảng ba dặm về phía đông bắc, là một vùng đất bằng phẳng dưới chân núi. Chính giữa vùng đất bằng phẳng này có một khoảng đất trống lớn không có cây cổ thụ nào, và khoảng đất trống này đã phủ một lớp tuyết dày đặc.
Lục An đứng trước khoảng đất trống khẽ cau mày, hắn nhìn quanh, phát hiện khoảng đất trống này rộng đến mười mẫu, đủ sức nuôi sống bốn mươi người. Đừng nói mùa đông, cho dù là lương thực cho cả năm sau cũng có thể dự trữ rất nhiều.
Có một khoảng đất trống lớn như vậy mà lại phải rơi vào cảnh săn bắt để duy trì cuộc sống, L���c An trong lòng cười lạnh, những người này thật sự quá lười biếng.
Lục An đi vào khoảng đất trống, cúi người, gạt lớp tuyết dày dưới chân sang một bên, rất nhanh đã nhìn thấy mặt đất. Hắn sờ sờ, mặt đất này rất cứng.
Mảnh đất này đúng là quá lâu chưa được cày xới, không chỉ vậy, mùa đông còn đóng băng cứng như đá.
“Chúng ta trồng trọt đi.” Lục An đứng dậy, nói với Trần Ôn phía sau, “Trước tiên trồng một ít loại dễ trồng, sau đó trồng thêm những loại khác. Tối đa một tháng, chúng ta sẽ không cần đi săn nữa.”
Trần Ôn nghe vậy khẽ giật mình, ngơ ngác nhìn Lục An hỏi, “Ngươi thật sự có thể trồng rau vào mùa đông sao?”
“Bất cứ nông phu nào cũng làm được.” Lục An liếc nhìn Trần Ôn, bình tĩnh nói, “Bây giờ chúng ta phải dọn sạch tuyết ở đây, sau đó dùng lửa đốt qua một lượt, ngươi đã hiểu rõ chưa?”
Trần Ôn nhìn bộ dạng của Lục An, chẳng hiểu sao lại vô cùng tin tưởng thiếu niên này, trong lòng hắn cũng đột nhiên trào dâng một niềm tin mãnh liệt, lớn tiếng kích động nói, “Tốt, chúng ta bắt tay vào làm!”
Nói xong, Lục An và Trần Ôn lần lượt đi đến hai bên của khoảng đất trống, dùng linh lực để dọn tuyết, sau đó dùng lửa để đốt mặt đất.
Chỉ có điều, khi cả hai sử dụng lửa thì Trần Ôn phát hiện có điều bất thường.
Ngọn lửa của hắn trên mặt đất cháy tối đa mười nhịp thở sẽ nhất định dập tắt, hắn cần phải liên tục đốt rồi dập tắt, nhưng Lục An thì khác. Ngọn lửa của Lục An trên mặt đất có thể cháy liên tục không ngừng, mà lớp đất cứng như đá dưới ngọn lửa trong nháy mắt đã bị nóng chảy ra, thậm chí cháy đến độ gần như hóa thành màu vàng sém!
Lục An cũng nhanh chóng nhận ra điều này, vì vậy hắn không tiếp tục duy trì lửa lâu trên mặt đất, mà chỉ dùng lửa đốt nhanh mặt đất một lượt rồi rút hỏa lực về.
Rất nhanh, dưới ngọn lửa mạnh mẽ của Lục An, lớp đất đã được hun nóng hoàn toàn, sau đó cả hai cùng xới đất, từ buổi sáng làm đến chiều, mới xới đất xong xuôi một lần.
Lục An đứng ở rìa, dù làm cả ngày có chút thở dốc, nhưng nhìn thành quả lao động đáng kể sau một ngày, vẫn lộ ra một nụ cười.
Trước đây để làm một khoảng đất rộng lớn như vậy, dù mười mấy nô lệ cùng làm cũng phải mất đến hai ngày, quả nhiên trở thành Thiên Sư mọi thứ đều khác biệt.
Hít sâu một hơi, Lục An dần dần bình tĩnh lại. Có nơi này, những ngày của hắn ở Đại Thành Thiên Sơn sẽ tốt hơn nhiều.
Truyen.free giữ quyền sở hữu bản dịch này, mong quý độc giả không tự ý phát tán.