(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 174: Bắt đầu săn bắn!
Bầu trời đột nhiên lất phất vài bông tuyết.
Bông tuyết rơi trên tóc và trên người mọi người, nhưng chẳng ai để ý. Mùa đông tuyết rơi là chuyện quá bình thường, kể cả việc bốn người này đột nhiên cảm thấy không khí lạnh hơn, họ cũng không mấy bận tâm.
Họ chỉ thấy thiếu niên trước mặt nhíu mày, dù không hẳn là giận dữ, nhưng ít nhất cũng lộ chút cảm xúc.
Lục An nhíu mày, chút tôn trọng vừa rồi tan biến, sắc mặt trở nên bình tĩnh mà lạnh lùng, nhàn nhạt hỏi: "Không biết ta đã phạm ph��i quy củ gì?"
"Quy củ gì? Hôm nay lão Tam nhà ta dẫn người đi tìm ngươi, chẳng lẽ ngươi quên vì cái gì sao?" Kẻ cầm đầu cười lạnh, nói: "Đừng tưởng rằng có Hàn Nhã chống lưng cho ngươi là có thể muốn làm gì thì làm, nơi này không phải Bích Thủy phong, hiểu không?"
Lục An nhíu mày càng chặt, hóa ra bốn người này và ba người kia vào buổi trưa là cùng một bọn.
Nghĩ thông suốt điểm này, sự lạnh lẽo trong ánh mắt Lục An càng đậm hơn. Nếu là người khác bắt nạt hắn thì hắn có thể nhịn, nhưng ba người kia muốn giết ngựa của hắn, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua!
"Người mới, nên có dáng vẻ của người mới!" Kẻ cầm đầu dường như không thấy ánh mắt ngày càng lạnh lùng của Lục An, hung hăng uy hiếp: "Mỗi người mới ở đây đều phải phụ trách tìm đồ ăn, không ai được ngoại lệ!"
Nói rồi, kẻ cầm đầu đột nhiên khựng lại, quay đầu nhìn về phía xa, cười chỉ vào nơi đó: "Nhìn thấy người kia chưa? Đó là người đến từ một năm trước, đến giờ vẫn còn đang làm việc đó!"
Lục An khẽ giật mình, quay đầu nhìn theo, quả nhiên thấy một người dáng người gầy gò đang gánh hai giỏ rau dại đi về. Hắn không khỏi nhíu mày, chẳng lẽ ở đây thật sự có quy củ này sao?
"Thế nào, tiểu tử, là ngoan ngoãn giữ quy củ hay muốn ăn một trận đòn rồi mới giữ quy củ, tự suy nghĩ cho kỹ!" Kẻ cầm đầu cười lạnh: "Nhưng ta không có kiên nhẫn đâu, lỡ nắm đấm của ta nhanh hơn miệng của ngươi thì ngươi muốn cầu xin tha thứ cũng không kịp."
"..."
Nghe những lời này, lông mày Lục An lập tức giãn ra, ngẩng đầu nhìn kẻ kia, lạnh lùng hỏi: "Nếu ta giữ quy củ thì các ngươi sẽ không tiếp tục đến quấy rầy ta nữa?"
Thấy thái độ Lục An đột nhiên thay đổi, kẻ kia sững lại một chút, rồi bật cười: "Đương nhiên rồi, ngươi nghĩ ta rảnh rỗi không có việc gì mà muốn đến tìm ngươi chơi chắc?"
"Vậy ngựa của ta đâu?" Lục An lạnh lùng hỏi: "Ta muốn tất cả mọi người đừng dây vào ngựa của ta, ngươi dám đảm bảo không?"
Kẻ kia lại sững lại, cười nói: "Ta nghe nói ngươi có một con ngựa. Chỉ cần mỗi ngày ngươi mang đồ ăn đầy đủ, chúng ta đương nhiên sẽ không để ý đến ngựa của ngươi, hiểu chưa?"
"Cái ta muốn nghe không phải cái này." Lục An đột nhiên đổi giọng, ánh mắt cực kỳ lạnh lẽo, gần như là nghiến răng nói từng chữ: "Đừng dây vào ngựa của ta, nếu không ta sẽ giết người."
Không hiểu vì sao, khi nghe câu nói này, cả bốn người đều cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương ập đến, không khỏi rùng mình! Nhìn thiếu niên trước mắt với ánh mắt tràn đầy sát khí, không biết tại sao, họ đột nhiên cảm thấy thiếu niên này không hề nói đùa!
"Là vậy sao?" Kẻ cầm đầu sững lại một chút, ho khan một tiếng nói: "Ở Đại Thành Thiên Sơn giết người, phải đền mạng đấy, ta không tin ngươi dám động thủ vì một con ngựa!"
"Vậy ngươi cứ thử xem." Lục An lạnh lùng nói.
"..."
Kẻ kia nhìn Lục An, không hiểu sao, tất cả những lời tàn nhẫn đều nghẹn ứ trong cổ họng, không thốt ra được câu nào.
Hai người đối đầu vài hơi thở, kẻ kia mới hít sâu một hơi, hét lớn: "Được! Chỉ cần ngươi có thể kiếm đủ đồ, sẽ không ai tìm ngươi gây phiền phức! Nếu ngươi không kiếm được, mà vẫn muốn bảo vệ ngựa của ngươi, vậy thì cẩn thận cái mạng của ngươi!"
Nói xong, kẻ kia vung tay lớn, nói với ba người phía sau: "Chúng ta đi!"
Bốn người rời đi, trước khi đi mỗi người đều hung hăng trừng mắt nhìn Lục An. Đến khi bốn người hoàn toàn khuất bóng, Lục An vẫn đứng tại chỗ, nhíu chặt mày.
Thế giới này, căn bản không có công bằng.
Khi làm nô lệ, hắn cho rằng chỉ cần trở thành bình dân là có được công bằng. Sau Tinh Hỏa thành, hắn cho rằng vào học viện sẽ có được công bằng. Sau khi vào học viện, hắn cho rằng vào Tử Dạ các sẽ có được công bằng.
Bây giờ hắn biết, tất cả những thứ đó đều là dối trá.
Thế giới này căn bản không có công bằng, chỉ có thực lực.
Nắm đấm của ai lớn thì người đó có lý, nắm đấm của ai lớn thì người đó có thể không làm mà hưởng.
Hít sâu một hơi, Lục An nhắm mắt để bản thân bình tĩnh lại. Hắn không tức giận, hoặc nói chuyện này căn bản không thể khơi dậy cơn giận của hắn.
Hắn biết nếu phản kháng vào lúc này, không chỉ sẽ khiến hắn khó sống ở Đại Thành Thiên Sơn, mà còn khiến Hắc Mã bị liên lụy. Hắn có thể nhịn, công phu nhẫn nại của hắn rất lợi hại.
Chỉ là tìm đồ ăn thôi, cũng không phải chuyện gì to tát.
Nghĩ đến đây, Lục An mở mắt, đôi mắt trong veo mà sáng ngời, như chưa từng gặp phải chuyện gì, đi về phía phòng của mình.
Vượt qua cửa tuyết, vào sân, Lục An cho ngựa ăn chút cỏ khô rồi trở vào phòng. Lấy từ trong nhẫn ra ba bản thiên thuật đặt lên bàn, ngồi xuống, Lục An nghiêm túc nhìn.
"Ngự Thủy Quyết", "Băng Sương Mê Vụ", "Băng Thứ Chi Vũ". Ba quyển sách, ba thiên thuật nhất phẩm bình thường nhất, đặc biệt là "Băng Thứ Chi Vũ", khi hắn ở Tinh Hỏa học viện đã từng nghe nói qua. Ba quyển này hắn đều muốn tu luyện, nhưng nghĩ ngợi, hắn vẫn lấy "Băng Thứ Chi Vũ" trước.
Đây là quyển duy nhất trong ba quyển có lực công kích, hắn hiện tại rất thiếu thủ đoạn tấn công, "Băng Thứ Chi Vũ" có thể bù đắp điểm này.
Nghĩ vậy, Lục An cất hai quyển còn lại vào nhẫn, chuyên tâm đọc.
Thời gian trôi nhanh, sắc trời dần tối.
Khi Lục An ngẩng đầu lên, mặt trăng đã mọc. Bên ngoài tối đen như mực, chỉ có khu phòng ốc còn chút ánh đèn.
"Băng Thứ Chi Vũ" không phải là thiên thuật khó gì, đặc biệt so với Liệt Nhật Cửu Dương mà Lục An tu luyện thì hoàn toàn kh��c biệt. Chỉ trong hai canh giờ, Lục An đã học được bảy tám phần, về cơ bản đã lĩnh ngộ, chỉ còn thiếu thực hành.
Khép sách lại, Lục An cất "Băng Thứ Chi Vũ" vào nhẫn, đứng dậy, hắn biết mình nên đi săn rồi.
Hít nhẹ một hơi, Lục An khẽ nhíu mày, đứng dậy định đi ra cửa.
Ngay lúc này, đột nhiên từ trong sân truyền đến một tiếng gọi!
"Này! Có ai không?!"
Lục An sững lại, lông mày theo bản năng nhíu lại, hôm nay ngoài Hàn Nhã ra hắn chưa gặp chuyện tốt nào, chẳng lẽ đám người kia lại đến gây phiền phức?
Đẩy cửa ra, thấy sáu người đứng trong sân nhìn quanh, thấy Lục An xuất hiện thì đồng loạt nhìn về phía hắn.
Lục An cũng nhìn sáu người này, lông mày nhíu chặt, hai tay nắm quyền, tức giận trong ánh mắt dâng lên.
Dù những người này hắn không quen, nhưng đại khái cũng đến gây phiền phức. Hắn đã nhượng bộ nhiều rồi, những người này có chút quá đáng!
"Ngươi là Lục An?" Một người bước ra, sau khi đánh giá hắn từ trên xuống dưới thì nhíu mày, nói: "Sao lại trẻ như vậy, có bao nhiêu sức lực để săn bắn?"
Lục An khẽ giật mình, lúc này mới phát hiện trong tay những người này cầm một số cái kẹp và dây thừng, rất kỳ lạ!
"Chư vị sư huynh tìm ta có chuyện gì?" Lục An buông bỏ địch ý, nghi hoặc hỏi.
"Còn có chuyện gì nữa, còn có thể tìm ngươi nói chuyện phiếm chắc? Đương nhiên là cùng đi săn bắn!" Kẻ kia hừ lạnh, nói: "Nếu không ngươi cho rằng chỉ mình ngươi có thể săn được đồ ăn cho ba mươi người sao?"
Cái gì?
Lục An sững lại, kinh ngạc nhìn những người này.
Hóa ra người phải đi săn không phải chỉ mình hắn, mà có nhiều người như vậy!
"Tiểu tử, đừng tưởng ngươi còn nhỏ mà được ít việc, nếu bắt không đủ số lượng, ngươi cứ ở trong rừng làm việc cả đêm cho ta!" Kẻ cầm đầu không khách khí, vẫy tay: "Nhanh lên, xuất phát!"
Nói xong, sáu người đồng loạt quay người rời đi. Lục An nhíu mày, đóng cửa rồi vội vàng đuổi theo.
Một nhóm bảy người trong đêm tối đi vào núi rừng, Lục An chưa từng nghĩ, nhiệm vụ đầu tiên của mình sau khi vào Đại Thành Thiên Sơn lại bắt đầu như vậy.