(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 172: Cái gọi là thiên tài
Năm người đồng loạt ngẩn ra, kinh hãi nhìn Lục An sát khí đằng đằng trước mặt!
Lục An quả thực đã nổi giận, thậm chí còn nảy sinh sát tâm!
Vừa nãy, hắn còn đang cân nhắc có nên giao chiếc nhẫn đi không, dù sao bên trong ngoài đan dược ra cũng chẳng có gì quá quan trọng. Hắn không muốn gây chuyện, nếu dây dưa với đám người này thì những ngày sau này sẽ rất phiền phức.
Nhưng bọn chúng lại muốn giết con ngựa của hắn.
Suốt cả tháng nay, con hắc mã luôn tận tụy giúp hắn trên đường, không một lời oán thán. Không chỉ vậy, con ngựa này dường như còn rất thông minh, luôn xuất hiện mỗi khi Lục An gặp khó khăn. Một tháng qua, hắc mã như huynh đệ, cùng hắn vượt qua nửa giang sơn Thiên Thành. Giờ đây, có kẻ muốn giết nó, sao hắn có thể không nổi giận?
Nhìn thấy sát khí trong mắt Lục An, năm người kia trong lòng run sợ. Nhưng ý niệm này chỉ thoáng qua rồi biến mất, bọn chúng thậm chí còn liếc nhìn nhau, cảm thấy thật mất mặt khi bị một kẻ mới đến dọa sợ!
"Tiểu tử, ngươi dám động thủ?" Kẻ cầm đầu sắc mặt trầm xuống, chỉ thẳng vào Lục An quát lớn: "Ta xem ngươi chán sống rồi phải không!"
"Huynh đệ, đánh chết hắn cho ta!"
Dứt lời, hai tên bên cạnh lập tức lao về phía Lục An. Trong khoảnh khắc, thiên nguyên chi lực bùng phát quanh thân hai người, khí thế cường đại nhất thời áp đảo Lục An!
Lục An nhíu mày, ánh mắt hoàn toàn lạnh lẽo. Hai chiếc chủy thủ nắm ngược trong tay, thân trên hơi khom xuống, như một con dã thú ẩn mình, sẵn sàng lao về phía trước bất cứ lúc nào!
Đã gần tới.
Hai tên kia đã rất gần.
Ngay khi Lục An sắp ra tay, đột nhiên từ xa vọng đến một giọng nói.
"Các ngươi đang làm gì vậy?"
Tiếng nói vừa dứt, hai tên đang lao về phía Lục An lập tức trợn tròn mắt, vội vàng dừng tay. Lục An thấy vậy cũng nhanh chóng thu tay, quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.
Nhìn thấy người đó, Lục An khẽ giật mình, trong mắt thoáng qua một tia kinh ngạc.
Là nàng?
Người này chính là nữ nhân đã chỉ đường cho hắn hôm qua trên Bích Thủy Phong, Hàn Nhã!
Năm người thấy Hàn Nhã thì đồng loạt dừng tay, vội vàng cúi mình hành lễ. Kẻ cầm đầu lập tức nở nụ cười, vừa cười vừa nói: "Sư tỷ sao lại có thời gian đến chỗ chúng tôi? Thật là hiếm thấy!"
"Sao, ta không thể đến sao?" Hàn Nhã cau mày, bước vào trong sân.
Hàn Nhã hôm nay khoác một chiếc áo choàng màu xanh nhạt, bên trong mặc bộ đồ màu xanh của Bích Thủy Phong. Được tuyết xung quanh tôn lên, khiến toàn bộ người nàng trông khí chất phi phàm.
"Sao có thể, sao có thể! Sư tỷ đến đây thật là vinh hạnh của chúng tôi! Vô cùng vinh quang, vô cùng vinh quang a, ha ha..."
Vài người vội vàng cúi người cười nịnh. Lục An nhìn Hàn Nhã ngày càng tới gần, mày vẫn nhíu chặt, không biết mục đích của đối phương là gì.
"Các ngươi lại bắt nạt người mới có đúng không?" Hàn Nhã mặc kệ sự nịnh nọt của bọn chúng, lạnh lùng nói.
"Sao có thể, sao có thể! Chúng tôi thấy có người mới đến, nên vội vàng đến hỏi xem có thiếu gì không, chúng tôi tốt bụng mang đến cho!" Kẻ cầm đầu vội vàng xua tay, lắc đầu nói: "Sao chúng tôi lại đi bắt nạt người mới chứ?"
"Thật sao?" Hàn Nhã lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Vậy vừa rồi mắt ta bị mù à?"
"Là... à, không phải!" Tên kia vội vàng lắc đầu, nói: "Là sư tỷ hiểu lầm, chúng tôi đi ngay, đi ngay đây!"
Nói xong, kẻ cầm đầu vội vàng nháy mắt với đồng bọn, mấy người vội vàng đỡ tên nằm dưới đất dậy, xám xịt bỏ chạy.
Sáu người rời đi, trong sân nhỏ chỉ còn lại Hàn Nhã và Lục An.
"Thế nào, không bị thương chứ?" Hàn Nhã quay đầu nhìn Lục An, nhàn nhạt hỏi.
"Không có." Lục An thu lại chủy thủ, mỉm cười với Hàn Nhã: "Đa tạ sư tỷ."
"Không sao là tốt rồi." Hàn Nhã gật đầu, nói: "Những người ở đây đều có cái đức hạnh đó, chuyên đi bắt nạt người mới. Ta có thể giúp ngươi một lần, nhưng không thể giúp ngươi mãi. Sau này còn cần ngươi nhanh chóng tu luyện, để bọn chúng không dám chọc ngươi."
Lục An nghe vậy trong lòng ấm áp, nói: "Vâng, sư tỷ."
"Ngôi nhà này quả thực hơi nát." Hàn Nhã nhìn quanh, nói: "Bọn chúng căn bản không có nhiều người như vậy, xem ra là mỗi người chiếm mấy căn phòng trống, thật là vô liêm sỉ!"
Lục An ngượng ngùng cười, nói: "Ở đây cũng tốt, yên tĩnh."
"Ừm." Hàn Nhã gật đầu, ánh mắt rơi trên người Lục An, nhẹ giọng nói: "Hôm qua gặp ngươi ở Bích Thủy Phong ta đã có chút hứng thú với ngươi. Ngươi còn trẻ tuổi như vậy mà có thể vượt qua khảo hạch, chứng tỏ thiên phú của ngươi rất cao. Bích Thủy Phong bao nhiêu năm rồi chưa có một thiên tài nào, hy vọng ngươi có thể làm rạng danh nơi đây."
Lục An nghe vậy ngẩn ra, sau đó gãi đầu cười khổ: "Ta chỉ là một đệ tử mới nhập môn, những lời này có chút viễn vông."
"Viễn vông thì viễn vông, nhưng hy vọng thì luôn phải có." Hàn Nhã xua tay: "Tất cả đệ tử từ Nhị cấp Thiên Sư trở lên ở Bích Thủy Phong đều ở Bích Thủy Phong. Nếu ngươi có bất kỳ khó khăn gì thì đến đó tìm ta, tùy tiện hỏi một người thì sẽ biết ta ở đâu."
Lục An nghe vậy ngẩn ra, mỉm cười nói: "Tốt, ta đã ghi nhớ."
"Ừm." Hàn Nhã gật đầu, nói: "Muốn thoát khỏi cái địa ph��ơng quỷ quái này thì nhanh chóng trở thành Nhị cấp Thiên Sư, đừng giống như những người ở đây ngày ngày ngồi ăn rồi chờ chết, cả đời không chịu rời đi."
Lục An nghe vậy ngẩn ra, suy nghĩ một chút rồi có chút hiếu kỳ hỏi: "Sư tỷ, chẳng lẽ Đại Thành Thiên Sơn không cho phép xuống núi sao?"
"Tất nhiên là cho phép xuống núi." Hàn Nhã nhàn nhạt nói: "Nếu không thì sao lại xuất hiện nhiều Thành chủ như vậy."
"Vậy sao bọn họ lại không chịu rời đi?" Lục An nghi hoặc hỏi.
"Bởi vì bọn họ không dám." Hàn Nhã cười, nói: "Bọn chúng đều là 'Thiên chi kiêu tử', người được các học viện lớn chọn lựa đến đây. Trong mắt người nhà ở quê hương, bọn họ là thiên tài, là hy vọng. Nếu ngay cả Nhị cấp Thiên Sư cũng chưa đạt tới thì bọn họ có mặt mũi nào để quay về?"
"..."
Lục An trong lòng chấn động, nhìn những người đi đi lại lại trên con đường xa xa. Thật vậy, có ai đến đây mà không phải là thiên chi kiêu tử trong mắt quê hương mình?
"Khi từng chút thiên tài đến đây sẽ phát hiện, bản thân mình chỉ là một người bình thường. Nhìn người bên cạnh từng bước tiến bộ nhanh chóng, họ lại dậm chân tại chỗ, dần dần sẽ nản lòng thoái chí, hoàn toàn từ bỏ." Hàn Nhã mỉm cười mỉa mai: "Những người như vậy ở Đại Thành Thiên Sơn không ít."
Lục An cau mày, không nói gì.
"Ta không hy vọng ngươi trở thành người như vậy." Hàn Nhã nhìn Lục An, nhàn nhạt nói: "Ngươi còn quá trẻ, thiên phú của ngươi còn hơn bất kỳ ai trong số họ. Có quá nhiều người có thiên phú sau khi tiếp xúc với môi trường như vậy cũng sa đọa theo, vốn có hy vọng trở thành cường giả nhưng lại lạc lối bản thân, chính ngươi phải giữ vững tâm thái, luôn nỗ lực mới được."
"Vâng, sư tỷ, ta đã nhớ rồi." Lục An dùng sức gật đầu, trầm giọng nói.
"Vậy là tốt rồi." Hàn Nhã mỉm cười, vẫy tay: "Ta đi đây, nếu có phiền phức thì đến tìm ta."
"Ừm." Lục An gật đầu, tiễn Hàn Nhã đến cửa rồi nhìn theo nàng rời đi.
Sau khi Hàn Nhã đi xa, Lục An một mình trở về phòng. Lời nói của Hàn Nhã vừa nãy đã ảnh hưởng rất lớn đến hắn, hắn mới biết hóa ra những người ở đây ngồi ăn rồi chờ chết kỳ thực là tự bỏ rơi bản thân 'thiên tài' của mình. Như người ta nói, càng được tung hô cao thì té càng đau, hắn đâu có khác gì?
May mắn thay, hắn chưa bao giờ cho rằng mình là thiên tài, cũng chưa bao giờ hoài nghi bản thân. Hắn chưa bao giờ quên những ngày tháng làm nô lệ, những ngày tháng có thể chết bất cứ lúc nào. Hắn chỉ là một nô lệ bỏ trốn, hắn muốn dốc hết sức lực tu luyện, để thay đổi vận mệnh của mình.
Nghĩ đến đây, Lục An cúi người nhặt nửa chiếc bánh màn thầu rơi trên mặt đất, phủi bụi trên đó, không hề ghê tởm mà ăn một miếng.