(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 169: Trần Vô Dụng
Dựa theo lời Hàn Nhã, Lục An dắt ngựa đi trên đường.
Trên đường đi, Lục An lướt qua rất nhiều người, những người này đều hiếu kỳ nhìn hắn. Thực ra, nếu như ngày xưa có người mới đến, họ cũng chẳng mấy hứng thú, nguyên nhân chủ yếu là Lục An còn quá trẻ, ít nhất trên Bích Thủy Phong chưa từng xuất hiện ai trẻ đến vậy.
Chỉ là hiếu kỳ thì hiếu kỳ, nhưng không ai chủ động chào hỏi Lục An, rất nhanh hắn đã đến trước tòa cung điện thứ sáu. Cung điện này rất bình thường, không có gì đ��c biệt.
Dắt ngựa đến cửa, Lục An nhìn cánh cửa đóng chặt rồi giơ tay lên gõ. Cánh cửa gỗ lớn có chút cũ nát phát ra tiếng vang trầm đục, bên trong không ai đáp lại.
Không có ai?
Lục An sững sờ, giơ tay lên gõ lần nữa, lần này dùng chút lực hơn.
"Ai đó? Đến đây!" Bên trong đột nhiên truyền ra một giọng nói thiếu kiên nhẫn, khiến Lục An giật mình, theo sau là tiếng bước chân và tiếng lầm bầm: "Ta ngược lại muốn xem xem là ai dám làm phiền ta ngủ!"
Kẽo kẹt!
Cửa mở ra, một người cực kỳ lôi thôi thò đầu ra. Người này cao gần sáu thước, tóc tai rối bù xù, thậm chí mắt còn chưa mở hết, trên người toát ra vẻ cáu kỉnh của người mới ngủ dậy.
Đột nhiên hắn cảm thấy không ổn, lập tức mở to mắt, phát hiện một thiếu niên đứng trước mặt.
"Ồ?" Người này thoáng cái tỉnh táo, không khỏi quan sát Lục An tỉ mỉ từ trên xuống dưới, hỏi: "Ngươi đến báo danh sao?"
"Vâng." Lục An nghe vậy vội vàng nói: "Đệ tử vừa mới thông qua khảo hạch, đến đây báo danh."
"Hít... Trẻ như vậy sao?" Người này kỳ quái lắc đầu, xoay người vẫy tay với Lục An: "Ngựa cứ để bên ngoài, ngươi theo ta vào!"
Lục An nghe vậy quay đầu vỗ vỗ lưng ngựa, buộc dây cương vào trụ đá rồi đi vào cung điện. Bên trong cung điện này rất giản dị, không có chút khí phách nào. Bàn ghế cũng trông cũ nát, hơn nữa bám đầy bụi.
"Bích Thủy Phong đã hơn ba tháng không có đệ tử mới đến rồi, nếu ngươi không đến ta suýt chút nữa đã quên rằng ta còn có thể tiếp nhận báo danh." Người kia ung dung tự tại đi đến trước một cái bàn sách, trên bàn toàn là bụi. Hắn cầm lấy một quyển sổ, dùng sức vỗ vỗ lớp bụi, một đống lớn bụi rụng xuống.
"Khụ khụ." Người này phảng phất như bị bụi sặc mà ho khan hai tiếng, mở quyển sổ dày cộp ra lớn tiếng nói: "Nói đi, ngươi tên gì?"
"Bẩm Trưởng lão, đệ tử tên là Lục An." Lục An tuy có chút kinh ngạc, nhưng vẫn lập tức đáp.
"Lục An..." Người này cầm bút lông viết tên vào sổ, không ngẩng đầu lên hỏi: "An nào?"
"An trong bình an." Lục An lập tức nói.
Người này viết xong lại hỏi: "Giới tính và tuổi tác thì sao?"
"Nam, mười hai tuổi." Lục An đáp.
"Mười hai tuổi?" Người này ngẩng đầu nhìn Lục An một cái, lắc đầu nói: "Thật đúng là non nớt."
Sau khi viết xong đơn giản, người này lấy từ một bên ra một tấm lệnh bài màu xanh biếc ném lên bàn, nói: "Đây là lệnh bài của ngươi, đại diện cho việc ngươi thuộc về Bích Thủy Phong. Vốn dĩ còn phải đưa cho ngươi một bộ quần áo, nhưng không có cỡ nhỏ như của ngươi, cần phải may ngay, ngươi đợi vài ngày."
Cầm lấy lệnh bài, Lục An gật đầu cung kính nói: "Vâng."
"Để ta xem một chút, ngươi nên do vị Trưởng lão nào chỉ dạy..." Nói xong, người này cầm lấy quyển sổ khác dính đầy bụi, mở ra, tung lên một mảng bụi.
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, nghi hoặc hỏi: "Không phải do Phong chủ chỉ dạy sao?"
"Phong chủ? Ngươi nằm mơ đấy à?" Người này nhìn Lục An, buồn cười nói: "Bây giờ tính cả ngươi, Bích Thủy Phong tổng cộng có ba trăm bảy mươi hai đệ tử, Phong chủ làm sao dạy xuể? Tổng cộng có bảy Trưởng lão, mỗi Trưởng lão phụ trách một bộ phận đệ tử, ta xem xem đến lượt ai rồi."
Nói xong, người này không để ý Lục An nữa, bắt đầu nghiêm túc xem sổ.
"Để ta xem một chút..." Người này lẩm bẩm một mình, lật từng trang sổ, cuối cùng sau một lúc ánh mắt sáng lên, vỗ một cái vào quyển sổ nói: "Chính là hắn!"
"Trần Vô Dụng!"
Trần Vô Dụng? Lục An sững sờ, sao lại có cái tên này?
Chỉ thấy người này ngẩng đầu, phì phì hai tiếng nói: "Phì phì phì, gọi thành thói quen rồi, hắn không phải Trần Vô Dụng, gọi là Trần Võ Dũng. Chỉ là ngày từng ngày sống qua ngày như hành thi tẩu nhục, chúng ta đều gọi hắn là Trần Vô Dụng!"
Một tiếng "cốp" khép quyển sổ lại, người này nhìn Lục An nói: "Ngươi đi tìm hắn đi, hắn ở ngọn núi thứ nhất phía đông bắc từ đây, nơi đó là ngọn núi của các ngươi."
Lục An nghe vậy hơi khẽ giật mình, sau khi hít một hơi nhẹ gật đầu nói: "Vâng, Trưởng lão."
"Ai, tuổi của ngươi có thể đến đây hẳn là rất có thiên phú, đến dưới tay hắn thật đúng là đáng tiếc. Nhưng quy tắc là quy tắc không thể thay đổi, nếu không Phong chủ sẽ trách ta." Người này lắc đầu bất đắc dĩ nói: "Đợi khi nào Phong chủ trở về, ta sẽ nói với hắn để ngươi trực tiếp đến môn hạ của hắn."
Lục An nghe vậy trong lòng vui mừng, vội vàng nói: "Đa tạ Trưởng lão, nhưng... Phong chủ khi nào có thể trở về?"
"Không biết." Người này nhún vai, nói: "Ta đã nửa năm chưa gặp hắn rồi."
“……”
"Người trẻ tuổi, đừng sốt ruột!" Người này đứng lên, vỗ vai Lục An nói: "Tuy Trần Vô Dụng hắn chẳng có gì tốt đẹp, cũng sẽ không dạy các ngươi, nhưng các ngươi cũng tự do mà! Không ai quản thì tốt biết bao!"
“……”
Trên trán Lục An có chút mồ hôi, nhưng hắn vẫn gật đầu, nói: "Đa tạ Trưởng lão."
"Không cần cảm ơn đâu, mau đi đến chỗ hắn báo danh đi. Bây giờ là giờ cơm tối, đi nhanh còn có thể ăn cơm tối, nếu không sẽ phải đói bụng đấy!" Người này vẫy tay nói.
"Vâng, vậy đệ tử xin cáo từ." Lục An khom người hành lễ, sau đó xoay người nhanh chóng rời đi.
Nhìn Lục An nhẹ nhàng đóng cửa lại, ánh mắt người này dần trở nên trầm tĩnh, quét sạch vẻ uể oải vừa rồi, trở nên nghiêm túc.
"Ngược lại là rất có lễ phép." Người này lẩm bẩm một mình: "Nhưng Bích Thủy Phong lại là một cái thùng nhuộm lớn, ta ngược lại muốn xem xem, ngươi sẽ sa đọa lúc nào."
——
——
Lục An đương nhiên không nghe thấy lời người này nói, sau khi ra khỏi cung điện, hắn dắt ngựa chạy ra khỏi phạm vi cung điện rồi mới cưỡi lên ngựa, nhanh chóng chạy về phía ngọn núi ở đông bắc.
Ngọn núi ở đông bắc không xa, chỉ khoảng hai khắc thời gian Lục An đã đến giữa sườn núi. Rất nhanh từng căn nhà xuất hiện trước mặt Lục An, chỉ là so với cung điện của Bích Thủy Phong, những căn nhà ở đây chỉ có thể coi là nhà bình thường.
Những căn nhà ở đây đều là những khối đất đơn giản nhất, thậm chí có những căn chỉ là nhà gỗ, mỗi cái đều trông rất sơ sài. Chỉ là mặt đất vẫn sạch sẽ như cũ, không nhiễm một hạt bụi nào.
Đi vào trong phòng, Lục An xuống ngựa, lúc này trên đường phố không một bóng người. Lục An biết, những người này rất có thể đang ăn cơm.
Dắt ngựa đứng trên đường phố chầm chậm đi, Lục An nhìn những căn nhà xung quanh, tai cẩn thận lắng nghe. Đột nhiên hắn nghe thấy từ một phía truyền đến âm thanh yếu ớt, không khỏi quay đầu nhìn sang, quả nhiên có một căn phòng lớn đang thắp đèn.
Lục An nhíu mày lại, lập tức dắt ngựa nhanh chóng đi đến. Khi hắn càng đến gần thì âm thanh càng lớn, khi đứng ở cửa thì hắn đã có thể nghe rõ tiếng ồn ào từ bên trong.
"Ta nói thức ăn hôm nay sao mà đắng thế? Đây là rau ai đào? Cũng quá lừa người rồi!"
"Đúng vậy, món rau này không chỉ đắng, còn chưa xào chín, làm thức ăn kiểu gì thế này?"
"Ít nói nhảm đi, các ngươi nếu chịu khó thì tự mình đi xào rau, lão tử nấu ăn là như vậy đấy, thích ăn thì ăn, không ăn thì thôi, không ăn ta ném đi bây giờ!"
"Đừng đừng đừng... chúng ta ăn, có cái ăn vẫn hơn là không có gì!"
Lục An nghe những lời từ bên trong truyền ra không khỏi cười khổ, sau khi buộc ngựa ở một bên, hắn đứng ở cửa một lúc, nghĩ nghĩ, vẫn đưa tay gõ cửa.
Tuy nhiên, có lẽ tiếng gõ cửa của hắn quá nhẹ nhàng, bên trong căn bản không ai nghe thấy.
Nghĩ nghĩ, Lục An tăng lực đạo trên tay, nhưng vẫn không ai đáp lại.
Lục An nhíu mày, chỉ là nếu gõ cửa mạnh hơn nữa sẽ rất thiếu lễ phép, nghĩ nghĩ, hắn thấy cứ trực tiếp đi vào thì hơn.
Thế nên, sau khi gõ cửa hai cái, Lục An đẩy cửa bước vào, cẩn thận từng li từng tí đứng ở cửa nhìn tình hình trong phòng.
Chỉ thấy trong phòng có hơn năm mươi người ngồi xung quanh bốn cái bàn dài, từng ngụm từng ngụm ăn món ăn bày sẵn trong chậu lớn. Mỗi người đều không chút khách khí, tất cả đều đứng dậy giành ăn, căn bản không có chút khí phách nào của Thiên Sư.
"Cái này..." Lục An có chút kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, khiến hắn phảng phất như nhìn thấy nhà ăn của công nhân bến tàu.