(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1673: Khuyên Bảo
Ngăn cản con đường trở thành Chi Chủ Sở thị sao?
Lục An khẽ nhíu mày, yên lặng chờ Âm Lâm giải thích.
"Chúng ta là Thiên Mị tộc, bị phong tục trên Bát Cổ đại lục không dung, còn bị sỉ nhục, cho nên dù Sở Hán Minh rất thích Nguyệt Dung, nhưng vẫn luôn không dám đưa Nguyệt Dung về." Âm Lâm lạnh lùng nói, "Nguyệt Dung để tránh cho Sở Hán Minh ra tay với những cô gái Thiên Mị tộc khác, cùng Sở Hán Minh cư trú ở một hòn đảo trên biển. Hòn đảo này chỉ có hai người biết, bản thân Sở Hán Minh ở Sở thị đã có thê thất, chỉ coi Nguyệt Dung như tình nhân bí mật của mình."
"Bất quá… chuyện này cuối cùng vẫn bại lộ." Âm Lâm nói, "Sở Hán Minh quá lâu không cùng thê tử trong nhà hành phòng sự, cũng không quan tâm hỏi han. Thê tử của hắn nghi ngờ, liền phái người âm thầm điều tra Sở Hán Minh, rất nhanh chuyện với Nguyệt Dung liền bại lộ, gây ra sóng gió lớn bên trong Sở thị!"
"Trong mắt bọn họ, Nguyệt Dung là người Thiên Mị tộc, mà bọn họ là Bát Cổ thị tộc, là những người tôn quý nhất, làm sao có thể thông đồng với người Thiên Mị tộc?" Âm Lâm ánh mắt băng lãnh, hung hăng nói, "Lúc đó Chi Chủ Sở thị khi biết tin tức cũng giận tím mặt. Chuyện này một khi truyền ra ngoài nhất định sẽ bị bảy thị tộc khác chê cười, cho nên hắn phải nhanh chóng giải quyết."
"Chi Chủ Sở thị lúc đó có hai con, Sở Hán Minh là trưởng tử, nhưng sau khi hắn làm ra chuyện như vậy, Chi Chủ Sở thị muốn phế bỏ vị trí Thiếu chủ của hắn. Sở Hán Minh sợ mất vị trí Thiếu chủ, để bảo toàn vị trí tộc trưởng tương lai, lại vu khống muội muội ta!"
Âm Lâm nghiến răng nghiến lợi, hung hăng nói, "Hắn nói muội muội ta câu dẫn hắn, hắn mới làm ra chuyện như vậy. Còn uy hiếp muội muội ta phải giúp hắn nói dối, nếu không hắn nhất định sẽ không tha cho Thiên Mị tộc! Dưới sự uy hiếp, cha ta và muội muội ta tiến về Sở thị đối chất trực tiếp, bất đắc dĩ phối hợp hắn nói dối!"
"Muội muội ta ôm hết trách nhiệm, cũng thành công chuyển dời cừu hận của toàn tộc Sở thị. Cũng chính là lần đối chất kia, Sở Hán Minh tự mình ra tay, ngay tại chỗ hạ sát thủ với muội muội ta, để chứng minh mình không bị Thiên Mị tộc ảnh hưởng!" Âm Lâm lạnh lùng nói, "Phụ thân ta cưỡng ép kéo dài mạng sống cho muội muội, mang theo muội muội chỉ còn nửa hơi thở trở lại Thiên Mị tộc, đồng thời mang theo Thiên Mị tộc thiên di, một m���c đến nơi này."
"Không lâu sau sự kiện đó, phụ thân vì tự trách buồn bực mà chết." Âm Lâm nói, "Trước khi lâm chung, phụ thân truyền vị trí tộc trưởng cho ta, ta mang theo tộc nhân chạy trốn tới đây ẩn núp và bố trí trận pháp, chỉ vì tự bảo vệ mình."
"Vậy Sở Hán Minh không biết mình có con sao?" Lục An vội vàng hỏi!
"Hắn không biết." Âm Lâm lắc đầu, nói, "Nguyệt Dung lúc đó đã mang thai tám tháng, nhưng ta đã nói, thời gian mang thai của Thiên Mị tộc cực kỳ lâu. Với thực lực của Nguyệt Dung, ít nhất phải mấy chục năm, tám tháng mang thai từ bề ngoài căn bản không nhìn ra. Trước khi đi Sở thị đối chất, muội muội ta đã biết mình không sống được, cho nên sớm đem thai thể đặt vào trong nước hồ, chuyện này cũng khiến Nguyên Linh từ đầu đã rất suy yếu, thời gian bồi dưỡng càng lâu."
…
Nghe xong mọi chuyện, Lục An hoàn toàn trầm mặc, đồng thời vô cùng phẫn nộ! Lục An từ trước đến nay thống hận nhất là chuyện uy hiếp phụ nữ, đây là điều hắn không thể chịu đựng nhất, hận không thể giết hết lũ cầm thú đó!
Hắn thật sự không biết Nguyệt Dung lại có kinh nghiệm như vậy, cũng khó mà tưởng tượng Nguyệt Dung năm đó đã chịu áp lực lớn đến cỡ nào. Ý chí của một người phải kiên cường đến mức nào, mới có thể giữ được sự lạc quan sau khi thức tỉnh.
"Thực tế, Nguyên Linh vẫn luôn không biết mẹ mình là ai, ta lo Nguyệt Dung vĩnh viễn không thể thức tỉnh, chuyện này sẽ khiến Nguyên Linh đau lòng, nên vẫn chưa nói cho nàng. Mãi đến khi ngươi chữa khỏi cho Nguyệt Dung, ta mới kể cho nàng." Âm Lâm nói, "Bất quá, ta chỉ nói Nguyệt Dung là mẹ nàng, còn chuyện hai ngàn năm trước ta không nói một lời."
"Khi biết thân thế của mình, Nguyên Linh rất muốn biết cha mình là ai, Nguyệt Dung lại luôn ở bên cạnh ngươi, nên nàng luôn quấn lấy ta." Âm Lâm nói, "Nguyệt Dung không muốn nói cho nàng, vì lo nàng muốn báo thù, bị cừu hận thúc đẩy. Đây là chuyện của nàng, không muốn con mình cũng bị chuyện này vây khốn. Nhưng Nguyên Linh vô cùng muốn biết, vì vậy giận dỗi với Nguyệt Dung, quan hệ ngày càng tệ. Nguyên Linh rất thích ngươi, nếu ngươi có thể khuyên nhủ, có lẽ sẽ hữu dụng."
…
Âm Lâm nói xong, bên trong nhà gỗ lập tức trở nên vô cùng yên tĩnh. Lục An cúi đầu trầm mặc, không biết đang suy nghĩ gì. Âm Lâm vẫn luôn nhìn Lục An, không nói thêm gì.
"Nguyệt Dung đâu?" Lục An đột nhiên ngẩng đầu, nhìn Âm Lâm hỏi.
"Cùng Nguyên Linh ở chung." Âm Lâm nói, "Ngươi hẳn là biết nơi ở của Nguyên Linh."
Lục An gật đầu, hắn đã từng đến tiểu viện của Nguyên Linh, đứng dậy nói với Âm Lâm, "Ta đi xem một chút."
Âm Lâm không nói gì, nhìn Lục An rời khỏi nhà gỗ.
——————
——————
Một bên khác của Thiên Mị đảo, một tiểu viện trên sườn núi.
Lục An rất nhanh xuất hi��n bên ngoài viện, hắn không hề che giấu khí tức, nên không cần chào hỏi, hai người phụ nữ đang nói chuyện trong phòng lập tức cảm nhận được sự tồn tại của hắn, lần lượt đi ra.
Nguyên Linh chạy ra trước, nàng rất vui khi gặp Lục An. Nàng đã lâu không gặp Lục An, lần này Lục An đột nhiên xuất hiện ở đây rõ ràng là đến tìm nàng!
Nguyệt Dung cũng từ trong phòng đi ra, nhưng nàng chỉ đứng ở cửa, giờ phút này trên mặt Nguyệt Dung không có vẻ mị hoặc nào, ngược lại có một tia mệt mỏi.
"Lục An!" Nguyên Linh vui vẻ chạy đến trước mặt Lục An, kích động nói, "Ngươi đến tìm ta!"
Nhìn Nguyên Linh, Lục An khẽ gật đầu, nói, "Ta đến tìm ngươi, có chuyện muốn nói."
Nguyên Linh nghe vậy càng vui vẻ, nói, "Vậy chúng ta vào phòng nói chuyện!"
Nói rồi, Nguyên Linh định kéo Lục An vào phòng, nhưng phát hiện không nhúc nhích được, Lục An đứng tại chỗ không đi.
"Chúng ta đi dạo trong núi rừng." Lục An nhìn Nguyên Linh, nhẹ nhàng nói, "Vừa đi vừa nói."
Nguyên Linh nghe vậy hưng phấn gật đầu, cùng Lục An rời đi, hoàn toàn quên mất Nguyệt Dung. Trước khi rời đi, Lục An nhìn Nguyệt Dung một cái, hai người nhìn nhau, ánh mắt bình tĩnh của Lục An khiến tim Nguyệt Dung hẫng một nhịp.
Rất nhanh, Lục An và Nguyên Linh biến mất bên ngoài tiểu viện. Trong núi rừng, Nguyên Linh và Lục An từ từ đi lên phía trước, như tình nhân tản bộ.
Nguyên Linh vô cùng xinh đẹp, điều này không thể nghi ngờ, nhưng Lục An không có bất kỳ ý nghĩ tình yêu nam nữ nào với Nguyên Linh. Nguyên Linh thấy Lục An gọi nàng ra ngoài mà không nói rõ ràng, hơi nghi hoặc, nhìn khuôn mặt trầm tư của Lục An hỏi, "Lục An, ngươi có tâm sự?"
Tách.
Bước chân Lục An đột nhiên dừng lại, đối diện Nguyên Linh, bình tĩnh nhìn nàng.
Hắn không trách Nguyên Linh, vì Nguyên Linh không biết chuyện hai ngàn năm trước, ngay cả hắn cũng vậy, trước khi biết những chuyện này căn bản không thể tưởng tượng được nỗi thống khổ Nguyệt Dung đã trải qua.
"Ta đến, là để khuyên ngươi." Lục An nhìn Nguyên Linh nhẹ nhàng nói, "Ta biết ngươi rất muốn biết cha là ai, nhưng ta hy vọng… quan hệ của ngươi và Nguyệt Dung tiền bối có thể tốt hơn."
Nguyên Linh khẽ giật mình, rõ ràng không ngờ Lục An đến tìm mình vì chuyện này, cảm xúc kích động lập tức bị dội một gáo nước lạnh, ánh mắt thiếu đi rất nhiều hưng phấn, nhìn Lục An nói, "Ai bảo ngươi đến khuyên ta? Tộc trưởng? Hay mẹ ta?"
"Là ta." Lục An nhìn Nguyên Linh, nhẹ nhàng nói, "Ta chỉ là vừa nghe được chuyện này từ chỗ Âm Lâm tiền bối, nên muốn đến khuyên ngươi."
"Nhưng không ai hiểu được nỗi khổ của ta." Đôi mắt đẹp của Nguyên Linh nhìn Lục An, nói, "Trong Thiên Mị tộc dù hỗn loạn thế nào, mỗi người đều biết cha mẹ mình là ai, tuyệt đối không có sai sót. Chỉ có ta, từ nhỏ đến lớn không có cha m��, tộc trưởng nói cha mẹ ta đều chết rồi, ngay cả tên cũng không nói cho ta! Bây giờ đột nhiên xuất hiện một người mẹ, chẳng lẽ ta không có quyền biết cha mình là ai sao?!"
Trong đôi mắt xinh đẹp của Nguyên Linh tràn đầy phẫn nộ và uất ức, rõ ràng nàng rất tức giận vì cha mẹ chưa từng xuất hiện, nàng biết mọi thứ Nguyệt Dung đã làm cho nàng, chỉ sợ Nguyệt Dung những năm qua chỉ là tạm thời rời đi, không biết đi đâu.
Lục An thật sự rất vụng về, không biết khuyên người khác. Hắn sẽ không áp đặt quan điểm và cảm xúc của mình sau khi biết sự thật cho Nguyên Linh, cũng sẽ không đứng ở vị trí đạo đức cao thượng để nói Nguyên Linh không hiểu chuyện, hắn biết sự uất ức của Nguyên Linh là từ tận đáy lòng, và có thể hiểu được.
Lục An hít sâu một hơi, lần nữa nhìn vào mắt Nguyên Linh, nói, "Trước đây ta cũng không biết cha mẹ mình là ai, đến bây giờ ta vẫn không biết nhiều chuyện, người khác cũng không nói cho ta."
"Thế giới này có nhiều chuyện không thể tự quyết định, nhưng chỉ có thực lực mới giúp ngươi biết được chân tướng." Lục An nhìn Nguyên Linh, nhẹ nhàng nói, "Khi ngươi đủ mạnh, tự nhiên sẽ biết mọi thứ, chân tướng sẽ tự đặt trước mặt ngươi."