(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1603: Chân tướng đau lòng
Không gian chìm vào tĩnh lặng.
Sự tĩnh lặng đột ngột bao trùm, khiến nơi nhỏ bé này còn yên ắng hơn cả bên ngoài.
Trên khe nứt, gió Tử Âm từ Âm Minh Quỷ Vực gào thét thổi qua, nhưng không thể lay động hai người bên trong. Hoắc Yến bình tĩnh nhìn Lục An, dù hắn không nói gì, cũng không có nghĩa là không biểu lộ điều gì.
Ngược lại, Lục An càng im lặng, càng chứng tỏ thân phận của hắn khiến người ta kinh ngạc.
"Ta mất trí nhớ rồi." Lục An nói.
"Ta không phải trẻ con." Hoắc Yến đáp, "Ngươi nói vậy chẳng khác nào bảo ta đừng hòng biết gì."
"Ta đích xác không muốn cho ngươi biết." Lục An thừa nhận.
"Hả? Làm người phải biết tri ân báo đáp, nếu không phải ta cứu ngươi, ngươi đã sớm bị gió ở đây xé xác rồi, đúng là lòng người bạc bẽo!" Hoắc Yến trách móc.
"..."
Lục An bất đắc dĩ, hắn biết nàng hoàn toàn tin rằng mình đang nói dối, chỉ có thể hỏi, "Sao ngươi biết ta không mất trí nhớ?"
"Người mất trí nhớ có thể vừa gặp một người phụ nữ đã như quen thân sao?" Hoắc Yến cạn lời, "Cô ta trông quái gở như vậy, ngươi lại chẳng đẹp trai đến mức khuynh đảo chúng sinh, cũng không thể hiện thực lực gì, người ta dựa vào cái gì mà vừa thấy đã theo ngươi vào lều? Rõ ràng là hai người quen biết nhau mà!"
"..."
Nghe vậy, Lục An thật sự không biết biện minh thế nào, chỉ có thể hít sâu một hơi, nhìn Hoắc Yến nghiêm túc nói, "Ta quả thật không mất trí nhớ, đến đây cũng có mục đích riêng. Nhưng biết thân phận của ta chẳng mang lại lợi ích gì cho ngươi, mà chỉ khiến ngươi... đau khổ."
"Đau khổ?" Hoắc Yến khẽ giật mình, hỏi, "Tại sao? Thân phận của ngươi thì liên quan gì đến ta?"
Bởi vì ngươi sẽ khao khát thế giới bên ngoài.
Lục An nhìn Hoắc Yến đang nghi hoặc, không nói ra những lời trong lòng, chỉ nói, "Tin ta, chẳng bao lâu nữa ta sẽ rời đi, biến mất khỏi tầm mắt mọi người, cứ như chưa từng xuất hiện."
Nghe Lục An nói, Hoắc Yến càng thêm khó hiểu, hoàn toàn không hiểu hắn đang nói gì. Nhưng nàng rất thông minh, sau khi suy nghĩ một chút, thân thể mềm mại đột nhiên run lên, lập tức ngẩng đầu nhìn Lục An, khó tin hỏi, "Ngươi không phải người của thế giới này?!"
"..."
Lục An giật mình, không ngờ nàng lại nghĩ đến điều này!
Thấy phản ứng của Lục An, Hoắc Yến càng thêm chắc chắn, từ tư thế dựa vào vách đá ngồi xuống, nàng quỳ xuống đất, áp sát mặt Lục An hỏi, "Ngươi thật không phải người của thế giới này? Vậy ngươi đến từ đâu?!"
Lục An nhíu chặt mày, giờ mà chối nữa thì quá gượng gạo. Trong không gian chật hẹp, chỉ có một khối khoáng thạch phát sáng yếu ớt, đó là vật tùy thân của Hoắc Yến. Dưới sự áp sát của nàng, mặt hai người rất gần nhau, thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở của đối phương.
Lúc này, Lục An khẽ giật mình, phát hiện lực lượng Tử Âm trong da thịt Hoắc Yến vô cùng đậm đặc, làn da trở nên tối sầm, thậm chí đã lan đến gần mắt. Cứ thế này, một khi nàng bị lực lượng Tử Âm hoàn toàn xâm chiếm sẽ hôn mê, nếu không được chữa trị kịp thời, dù khỏi cũng sẽ để lại di chứng lớn, thậm chí biến thành hành thi tẩu nhục!
Trong nháy mắt, một đạo ánh sáng trắng bừng lên, tiên khí lập tức bao phủ thân thể Hoắc Yến. Nàng giật mình, tưởng Lục An muốn ra tay với mình, vội vàng lùi về phía sau, đụng mạnh vào vách đá, thậm chí còn muốn phản kháng!
"Đừng động!" Lục An nói nhanh, "Ta đang cứu ngươi!"
Hoắc Yến nghe vậy, thân thể mềm mại chấn động, lúc này mới cảm thấy toàn thân mình tràn ngập một cảm giác vô cùng thoải mái. Cảm giác này tê dại, lại có chút ngứa ngáy, bao phủ toàn thân không kẽ hở, thấm vào trong cơ thể. Nàng bị lực lượng Tử Âm xâm chiếm, cảm thấy vô cùng suy yếu và lạnh lẽo, mà luồng ánh sáng trắng này đang nhanh chóng loại bỏ cảm giác khó chịu, chỉ trong một nén hương đã giúp nàng hoàn toàn khôi phục.
Không sai, Lục An đã dùng Xả Vong Chi Thuật.
Ánh sáng trắng biến mất, Lục An thu tay về, hắn vừa mới tỉnh lại, cơ thể vẫn còn rất suy yếu, cưỡng ép ra tay trị liệu cho Hoắc Yến, có chút thở dốc, hỏi, "Đỡ hơn chưa?"
"Ừm." Trở lại trạng thái đỉnh phong, Hoắc Yến cảm thấy toàn thân không nói nên lời thoải mái, nhìn Lục An nói, "Ngươi quả nhiên thân phận không đ��n giản."
Lục An cười khổ, nói, "Ta đến từ đâu thì đừng hỏi nữa, vô ích thôi."
"Tại sao?" Hoắc Yến lập tức bất mãn, lại nhíu mày hỏi, "Ta có làm gì đâu, hỏi một chút cũng không được sao?"
"..." Lục An lộ vẻ sầu khổ, vì sự an toàn của mình, hắn thật sự không thể nói cho Hoắc Yến, bằng không trong lòng sẽ bất an.
Thấy Lục An dứt khoát im lặng, Hoắc Yến lập tức tức giận, lớn tiếng nói, "Ngươi đừng tưởng rằng chữa thương cho ta thì huề nhau, ta mới là người cứu mạng ngươi! Nếu ngươi dám không nói cho ta biết, ta liền... ta liền..."
Lục An ngơ ngác nhìn Hoắc Yến đang lo lắng, mà nàng cũng cảm thấy mình không đánh lại người đàn ông này, bỗng nhiên cắn răng nói, "Ngươi mà không nói cho ta biết, ta liền cắn lưỡi tự vẫn!"
Lục An nghe vậy, lập tức trợn mắt há hốc mồm!
Lấy mạng mình uy hiếp người khác, đây là lần đầu tiên Lục An gặp phải tình huống này. Càng chết là hắn tưởng nàng chỉ nói đùa, nhưng không ngờ ánh mắt Hoắc Yến lập tức trở nên kiên định, thật sự hạ quyết tâm!
"Thế nào, ân nhân cứu mạng của ngươi chết ngay trước mặt ngươi, ta muốn ngươi áy náy cả đời!" Hoắc Yến vênh váo nói.
"..."
Lục An vẫn luôn cho rằng Hoắc Yến là một đại tiểu thư gia tộc trầm ổn, có trí tuệ, nhưng không ngờ lại có thể làm càn đến mức này. Hắn lập tức đau đầu nhức óc, thấy nàng thật sự có thể tự vẫn bất cứ lúc nào, dù vì tự bảo vệ mình, nhưng lương tâm hắn không cho phép trơ mắt nhìn người đã cứu mình chết trước mặt.
"Thôi được." Lục An bất đắc dĩ thở dài, cuối cùng cũng lên tiếng, "Ta nói cho ngươi biết, nhưng ngươi tuyệt đối không được nói với ai, chỉ mình ngươi biết thôi."
Nghe Lục An nói, Hoắc Yến lập tức vui vẻ, thoáng cái bật cười, nói, "Ta đảm bảo sẽ không nói với ai! Ngươi mau nói đi!"
Nhìn Hoắc Yến vẻ mặt mong đợi, Lục An bình tĩnh lại, nhẹ nhàng nói, "Ta đến từ... thế giới trên mặt đất."
Thế giới trên mặt đất?!
Lời vừa nói ra, Hoắc Yến lập tức ngẩn người, hỏi, "Thế giới trên mặt đất ở đâu? Tầng thứ ba?"
"Không." Lục An lắc đầu, nghiêm túc nói, "Bất kể là tầng thứ nhất hay tầng thứ năm, thật ra đều là thế giới dưới lòng đất. Ở tầng thứ nhất, trên ba vạn trượng là tận cùng của đại địa, nơi đó có núi sông hồ nước, có hoa cỏ vạn thú, còn có bầu trời xanh vô tận và biển cả. Nơi đó có mặt trời và mặt trăng, có sự luân phiên ngày đêm của ánh sáng và bóng tối. Nơi đó còn có hàng trăm tỷ nhân loại, sở hữu các quốc gia và thành phố văn minh. Còn nơi đây... chỉ là một vực sâu nằm dưới mặt đất."
"..."
Nghe Lục An nói, Hoắc Yến hoàn toàn trợn mắt há hốc mồm, trên khuôn mặt xinh đẹp không còn một chút ý đùa giỡn nào, chỉ còn lại kinh ngạc và chấn động.
Sau khi Lục An nói xong, Hoắc Yến hồi lâu không nói gì, chỉ quỳ trên mặt đất ngẩn người. Lục An biết chuyện này đối với nhân loại sống ở thế giới dưới lòng đất mà nói là một cú sốc lớn, e rằng không thể tiếp nhận trong thời gian ngắn, thậm chí không thể tin được.
"Không thể nào!" Hoắc Yến lập tức nói, "Ta nghe nói có rất nhiều cường giả từng ở tầng thứ nhất cố gắng thông lên trên, nhưng đều thất bại, làm sao có thể có thế giới khác?"
"Là vì có người dùng trận pháp cường đại trấn áp phía trên tầng thứ nhất, nên tất cả sinh vật ở thế giới dưới lòng đất vẫn luôn không thể rời đi." Lục An nghiêm túc giải thích.
Hoắc Yến nghe vậy, thân thể mềm mại chấn động, nàng không hỏi gì nữa, mà cúi đầu thật sâu, mái tóc dài như thác nước rủ xuống.
Lục An thấy vậy cũng không nói gì, trong không gian chật hẹp hoàn toàn tĩnh mịch.
Nhưng sau một lúc lâu.
Hoắc Yến lại ngẩng đầu lên, đôi mắt xinh đ���p nhìn Lục An, nghi hoặc hỏi, "Vậy chúng ta, những người sống ở thế giới dưới lòng đất, là gì? Bị nhốt trong ngục sao?"
Lục An chấn động, trong mắt hiện lên vẻ hoảng sợ, không biết nên nói gì.
"Chúng ta đã làm gì sai?" Hoắc Yến tiếp tục hỏi, "Tại sao lại nhốt chúng ta ở đây? Chúng ta đều cho rằng đỉnh đầu là trời, dưới chân là đất, chúng ta ở đây chém giết, giãy giụa với kỳ thú, mỗi ngày đều có thế lực bị kỳ thú tấn công mà diệt tộc. Tại sao chúng ta phải ở lại thế giới dưới lòng đất, còn các ngươi lại có thể sống tốt ở thế giới trên mặt đất? Dựa vào cái gì!!"
Ba chữ cuối cùng của Hoắc Yến gần như hét lên, âm thanh chấn động khiến tai Lục An đau nhức. Nhưng nhìn đôi mắt đỏ hoe của nàng, còn có nước mắt oan ức, cái đau ở tai chẳng thấm vào đâu so với nỗi đau trong lòng.
Lục An cúi đầu, im lặng. Vấn đề này đã xuất hiện trong đầu hắn không lâu sau khi bước v��o thế giới dưới lòng đất, và đến tận bây giờ hắn vẫn không thể tìm ra câu trả lời.