(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1589: Tiệc tối
Yến tiệc của Hoắc gia được tổ chức trong kiến trúc lớn nhất. Gia chủ Hoắc Đức ngồi ở vị trí chủ tọa, bên cạnh lần lượt là nhị đương gia Hoắc gia và Du Thế. Người của Hoắc gia ngồi bên trái, người của Du gia ngồi bên phải.
Mỗi người đều có chỗ ngồi riêng và món ngon riêng, khoảng cách rất gần, không ảnh hưởng đến việc trò chuyện. Các món ngon vô cùng phong phú, Hoắc gia và Du gia cách xa nhau, không có bất kỳ tranh chấp lợi ích nào, đương nhiên phải chú trọng lễ nghi, không thể để người Du gia tìm ra sơ hở.
Hoắc gia có rất nhiều con cháu, thậm chí còn nhiều hơn bốn người con của Du Khang, bởi vì Du Khang chỉ có một người vợ, còn Hoắc Đức có tới bốn người vợ, mười một người con. Có thể nói toàn bộ Hoắc gia đều mang phong cách như vậy, so với số lượng thành viên ngoại tộc nhiều hơn của Du gia, tỉ lệ người Hoắc gia trong toàn bộ lãnh địa Hoắc gia cao hơn.
Du Thế với tư cách là đại diện Du gia, đương nhiên đã sớm đến trò chuyện cùng gia chủ Hoắc Đức và nhị đương gia. Các chủ đề trò chuyện rất nhiều, ví dụ như khó khăn trong việc quản lý gia tộc, cũng như mức độ nguy hiểm của chuyến đi vây quét Âm Minh Quỷ Vực lần này. Các con cháu Hoắc gia cũng đến rất sớm, tất cả mười một người đều có mặt, họ ngồi rất gần nhau, nói chuyện rôm rả, chỉ là tuổi tác của những người này chênh lệch lớn, đôi khi không thể trò chuyện chung một chủ đề.
Khi yến tiệc còn chưa đến một kh���c đồng hồ nữa là bắt đầu, đột nhiên xuất hiện hai bóng người ở cửa. Hai bóng người này dường như mang theo ánh sáng, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người trong phòng, ai nấy đều quay đầu nhìn.
Người bước vào không ai khác, chính là Du Yên và Lục An.
Hôm nay Du Yên rất đẹp.
Du Yên rất ít khi trang điểm, nhưng lần này nàng lại trang điểm rất kỹ, phô bày toàn bộ sự sắc sảo của ngũ quan và đường nét mềm mại, mọi vẻ đẹp đều được thể hiện không chút giấu giếm, cùng với đôi môi đỏ tươi nhỏ nhắn, ngay cả người Du gia cũng chưa từng thấy Nhị tiểu thư như vậy!
Lập tức, mắt của tất cả đàn ông trong phòng đều mở to, ngay cả Du Giang và Du Xung cũng vậy. Mặc dù họ biết muội muội của mình rất xinh đẹp, nhưng dường như trước đây chưa từng nhìn kỹ, lại có thể xinh đẹp đến mức này!
Du Tư thấy ánh mắt của thủ hạ mình dường như muốn lồi ra, không khỏi nhíu mày, nói: "Nhìn cái gì mà nhìn, có gì mà đẹp?!"
Thủ hạ nghe xong chỉ có thể vội vàng thu hồi ánh mắt, nhưng vẫn lén lút nhìn trộm.
Ngay cả người Du gia còn như vậy, huống hồ là người Hoắc gia. Trong số mười một người con cháu Hoắc gia có năm người là đàn ông, ánh mắt nhìn Du Yên đều ngưng đọng. Tuy nhiên, đàn ông nhìn Du Yên, còn phụ nữ lại nhìn người đàn ông bên cạnh Du Yên.
Dung mạo của Lục An chỉ có thể coi là trung thượng đẳng, có thể miễn cưỡng cao hơn một chút, nhưng điều quan trọng là khí chất của bản thân Lục An vô cùng hấp dẫn, giống như một hố đen sâu thẳm, khiến những người phụ nữ này không thể rời mắt.
Hai người một trước một sau đi đến trung tâm, hành lễ với ba người ngồi ở vị trí chủ tọa. Du Yên nói: "Vãn bối Du Yên, bái kiến Hoắc tiền bối."
"Vãn bối Lục An, bái kiến Hoắc tiền bối." Lục An chắp tay nói.
Lập tức, tất cả mọi người có mặt đều ghi nhớ tên của hai người n��y. Hoắc Đức nhìn đôi trai tài gái sắc này, không khỏi nói với Du Thế: "Quả nhiên người Du gia đều là nhân tài!"
Du Thế vui vẻ cười một tiếng, nói: "Hoắc gia chẳng phải cũng như vậy sao?"
"Ha ha ha!!" Hai người cười lớn, dưới sự ra hiệu của Hoắc Đức, Du Yên và Lục An lần lượt đi đến chỗ ngồi của mình. Chỗ ngồi của hai người rất gần, dù sao mối quan hệ của hai người vẫn luôn rất thân mật, những người khác không có quan hệ tốt với hai người.
Mắt của năm người con trai Hoắc gia không rời khỏi Du Yên một khắc nào, nếu không phải Du Yên là Nhị tiểu thư Du gia, e rằng bọn họ đã sớm đến bắt chuyện rồi.
Lục An không có hứng thú với những bữa tiệc tối như thế này, đối với hắn mà nói, chỉ là nhiều người cùng nhau ăn cơm mà thôi. Hắn ngồi buồn chán, chờ đợi tiệc tối bắt đầu.
Không để mọi người chờ lâu, thời gian rất nhanh đã đến, Hoắc Đức ngồi ở vị trí chủ tọa đứng dậy, lớn tiếng nói với tất cả mọi người: "Tiệc tối hôm nay trước hết là để tiếp đón bạn bè Du gia, chén rượu đầu tiên này kính Du gia!"
Lập tức tất cả mọi người đứng dậy, người Hoắc gia nâng cốc với mọi người Du gia, uống cạn một hơi. Mọi người Du gia đương nhiên cũng phải uống hết, bao gồm cả Lục An.
Sau chén rượu đầu tiên, Hoắc Đức tiếp tục nói: "Thứ hai, mục đích của chúng ta lần này là để phá hủy Âm Minh Quỷ Vực, xin hãy cùng nhau nâng ly chúc mừng tất cả chúng ta khải hoàn!"
"Khải hoàn!"
Tất cả mọi người lại lần nữa nâng cốc, lớn tiếng hô, chén rượu thứ hai cũng uống cạn!
Sau hai chén rượu, mọi người mới lần lượt ngồi xuống. Bữa tiệc tối chính thức bắt đầu, rất nhanh có người Hoắc gia đi đến trung tâm đại điện để tấu nhạc cụ. Nhạc cụ này hơi khác so với thế giới trên mặt đất, nhưng đại đồng tiểu dị. Lịch sử của thế giới ngầm đã hơn v���n năm, có văn minh riêng cũng rất bình thường.
Âm nhạc này rất trong sáng, khác với sự áp lực của thế giới ngầm. Người ta nói âm nhạc là để thể hiện những cảm xúc mà mỗi người còn thiếu sót. Từ âm nhạc này có thể nghe ra, những người này thực ra rất khao khát một cuộc sống tươi sáng.
Cùng với âm nhạc ngày càng sáng ngời, không khí buổi tiệc cũng ngày càng náo nhiệt. Người Hoắc gia cũng lũ lượt đi về phía chỗ ngồi của Du gia cùng nhau uống rượu trò chuyện vui vẻ, Du gia cũng có người đi về phía Hoắc gia nâng cốc ngôn hoan, ví dụ như Du Giang và Du Xung.
Chỉ hơn nửa canh giờ, mọi người đã vô cùng náo nhiệt, rượu cũng đã uống rất nhiều. Tuy nhiên, loại rượu này không quá mạnh, chỉ có thể coi là thứ giúp vui khiến những người này thêm hưng phấn, căn bản không say. Nhưng trong một không khí náo nhiệt lại có một nơi yên tĩnh, đó chính là Lục An và Du Yên.
Cả hai đều rất yên tĩnh, từ tốn ăn các món ăn trước mặt, vì chỗ ngồi của hai người sát cạnh nhau như ngồi cùng một chỗ, nên cả hai vẫn luôn nói chuyện gì đó, trông có vẻ rất thân mật. Vốn dĩ với mức độ được chú ý của hai người, lúc này bên cạnh đã sớm phải chật kín người khác, nhưng lại không một ai tiến đến, nguyên nhân rất đơn giản.
"Hai người họ... là tình nhân hay vợ chồng?" Đại nhi tử Hoắc gia, Hoắc Lệ hỏi.
Người đang trò chuyện với Hoắc Lệ chính là Du Giang, hắn liếc mắt nhìn hai người ở phía xa, nhíu mày lắc đầu nói: "Đều không phải, Lục An là một người mất trí nhớ, được Du gia chúng ta cứu, ký ức mà hắn mất đi có thể liên quan đến Âm Minh Quỷ Vực, cha ta cảm thấy có thể sẽ hữu dụng, nên đã để hắn đi cùng chúng ta."
Giọng giải thích của Du Giang không nhỏ, không chỉ Hoắc Lệ nghe thấy, mà những người Hoắc gia khác xung quanh cũng nghe thấy, rất nhanh tin tức này liền truyền ra, tất cả người Hoắc gia m��i hiểu ra hai người không có quan hệ thân mật gì.
Lập tức những người này trở nên rục rịch, đặc biệt là mười một người con cháu Hoắc gia, phải biết rằng trong thế giới ngầm đầy rẫy nguy hiểm, cho nên mọi người tính cách đều rất hào phóng, muốn làm gì thì trực tiếp làm, dù sao có thể sống đến ngày thứ hai hay không đều là một vấn đề. Lập tức, Hoắc Lệ và hai đệ đệ khác đi về phía Du Yên, còn đại nữ nhi của Hoắc Đức, Hoắc Yến cùng ba muội muội khác đi về phía Lục An.
Rất nhanh, bên cạnh Du Yên và Lục An đã tụ tập rất nhiều người, những người này đều muốn lấy lòng mục tiêu của mình. Tuy nhiên, những người đàn ông chắc chắn sẽ chủ động hơn một chút, còn những người phụ nữ tuy chủ động đến bên cạnh Lục An, nhưng tổng không thể cứ mãi chủ động trong lời nói, huống hồ Lục An cũng không phải hậu duệ của Du gia gia chủ, chỉ là một người ngoài bình thường.
Tuy nhiên, mu��n Lục An chủ động, không phải là khó như lên trời, mà là căn bản không có khả năng.
Những người phụ nữ hỏi một câu, Lục An lịch sự đáp lại một câu, tuyệt đối không nói thêm một chữ nào. Quan trọng hơn là Lục An lịch sự đến mức có chút thái quá, hoàn toàn dùng thái độ vô cùng cung kính để nói chuyện với các cô gái, thái độ này khiến các cô gái không có bất kỳ cơ hội nào, chỉ có thể đối đãi với nhau bằng lễ nghĩa.
Tuy nhiên, điều này lại tạo ra sự đối lập rõ rệt giữa sự lịch sự của Lục An và những người đàn ông Hoắc gia đang vây quanh Du Yên. Dù sao thì những người đàn ông này như lang như hổ, nói chuyện lớn tiếng, cười toe toét căn bản không quản Du Yên có thể chấp nhận hay không. Ngược lại, Lục An trông càng có khí chất hơn, cũng càng mê người hơn, ngay cả Hoắc Yến cũng không khỏi động lòng.
"Mấy vị huynh trưởng và đệ đệ trong nhà quá ồn ào, nếu có được một nửa sự trầm ổn của Lục công tử thì tốt rồi." Hoắc Yến nói.
"Mỗi người đều có ưu nhược điểm riêng." Lục An mỉm cười, lịch sự nói, "Các vị Hoắc gia nhiệt tình, có thể kết giao được rất nhiều bạn bè. Còn tính cách trầm muộn như ta, tiếp xúc lâu một chút sẽ cảm thấy rất vô vị."
Nghe lời nói của Lục An, các cô gái đều khẽ giật mình, Hoắc Yến cũng không biết nên nói gì tiếp. Tuy nhiên, Lục An và Du Yên rất gần nhau, Hoắc Yến và Hoắc Lệ cùng những người khác đương nhiên cũng rất gần nhau, Hoắc Yến nói gì bọn họ đương nhiên nghe rõ ràng. Nếu là bình thường thì không sao, nhưng bây giờ mỹ nữ đang ở trước mặt, đây chẳng phải là đang hủy hoại họ, phá rối họ sao?
Tuy nhiên, Hoắc Yến là người lớn tuổi nhất trong số mười một người con cháu, là đại tỷ của bọn họ, bình thường rất quan tâm đến bọn họ, hơn nữa còn là người một nhà, bọn họ đương nhiên không dám nói gì. Nhưng Lục An thì khác, Lục An chỉ là một người ngoài, lập tức ba người Hoắc Lệ tập trung ánh mắt vào Lục An, trong ánh mắt tràn đầy địch ý!