(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1567: Xung Đột
Hai người nhanh chóng tiến về phía trước, đi hết đoạn đường cuối cùng, cuối cùng cũng đến bên ngoài lãnh địa.
Lãnh địa này quả thật không nhỏ, trong phạm vi cảm nhận của Lục An, chiều dài và chiều rộng đại khái đều khoảng bốn trăm trượng, bên trong có rất nhiều kiến trúc dày đặc, khoảng năm trăm người sinh sống. Trong số năm trăm người này, khoảng một trăm người có tu vi Thiên Sư cấp sáu, còn lại đều dưới cấp Thiên Sư cấp sáu.
Khi đi về phía đại môn, Lục An hỏi: "Trình độ người ở đ��y có giống lính đánh thuê không?"
"Đương nhiên không phải." Trịnh Thường Vinh lắc đầu nói: "Phần lớn thực lực của mọi người đều không bằng lính đánh thuê, chỉ hơn một trăm người là tương đương. Thật ra với thực lực của phần lớn mọi người, đều nên đến tầng thứ nhất sinh sống, nhưng không còn cách nào khác, người ta tốt số sinh ra ở tầng thứ hai, cho nên có thể ở mãi tầng thứ hai. Còn những người như chúng ta sinh ra ở tầng thứ nhất, trừ phi thực lực đủ mạnh được người trong gia tộc công nhận mới có thể đến đây sinh sống, nếu không chỉ có thể giống ta cầm một lệnh bài, tạm thời đến đây xem thử một chút."
Lục An nghe vậy gật đầu, lại hỏi: "Nhưng hiệu quả tu luyện ở tầng thứ nhất và tầng thứ hai không giống nhau sao?"
"Đương nhiên là khác." Trịnh Thường Vinh lắc đầu nói: "Trọng lực ở tầng thứ hai lớn hơn, hiệu quả tu luyện tốt hơn, hơn nữa bọn họ còn lấy các loại kỳ thú khác ở tầng thứ hai làm thức ăn, ăn thịt những kỳ thú này có thể khiến thực lực của bọn họ tăng lên rất nhanh, đãi ngộ này chúng ta đều không có."
Lục An nghe xong mới hiểu vì sao tất cả mọi người đều khát vọng sinh sống ở những tầng sâu hơn. Quả thật, sau khi bước vào tầng thứ hai, hắn cảm thấy áp lực lớn hơn, nhưng so với tầng thứ nhất thì chênh lệch không tính là quá lớn.
Sau khi trò chuyện, hai người cuối cùng cũng đến bên ngoài đại môn Trịnh gia. Ở cửa có hai thị vệ mặc khôi giáp cầm binh khí trong tay, thấy Trịnh Thường Vinh đến liền lớn tiếng nói: "Đứng lại!"
Trịnh Thường Vinh lập tức dừng lại, Lục An cũng đi theo dừng lại. Ánh mắt thị vệ lạnh lùng lướt qua hai người rồi lớn tiếng quát: "Người đến là ai? Có lệnh bài không?"
"..."
Chỉ thấy sắc mặt Trịnh Thường Vinh khó coi, cắn răng, nhưng lại chỉ có thể nén lửa giận trong lòng xuống mà nói: "Có."
Sau đó, Trịnh Thường Vinh từ trong túi lấy ra lệnh bài cho hai người xem. Hai người thấy vậy cười ha ha, nói: "Thì ra là người tầng thứ nhất à, ta nhớ ngươi, tên là gì Thường nhỉ?"
"Trịnh Thường Vinh." Trịnh Thường Vinh nói.
"Ngươi cũng họ Trịnh à?" Một người có chút ghét bỏ, lại nhìn về phía Lục An bên cạnh Trịnh Thường Vinh hỏi: "Tiểu tử này là ai?"
"Hắn là bằng hữu của ta, mấy ngày trước đã cứu mạng ta." Trịnh Thường Vinh trầm giọng nói: "Hắn bị mất trí nhớ, ta nghĩ hắn hẳn là đến từ tầng này, ta dẫn hắn đến tìm một chút manh mối."
"Manh mối?" Hai người lại cười ha ha, nói: "Hắn còn học người khác làm lính đánh thuê nữa chứ, ha ha ha!"
Trong tiếng cười của hai người tràn đầy sự giễu cợt và khinh miệt, điều này khiến sắc mặt Trịnh Thường Vinh càng thêm âm u, cắn răng nói: "Ta có thể vào được chưa?"
"Vào đi!" Một người trong đó phất tay nói, vẻ mặt ghét bỏ, gi���ng như Trịnh Thường Vinh sẽ làm bẩn ánh mắt của hắn vậy.
Trịnh Thường Vinh không nói gì, cúi đầu đi qua giữa hai người. Lục An cũng đi theo, có lẽ vì thấy trạng thái và cách ăn mặc của Lục An không giống như người bình thường, hai người kia cũng không nói gì với Lục An.
Sau khi hai người tiến vào lãnh địa Trịnh gia, bên trong quả thật rất náo nhiệt, phồn hoa hơn rất nhiều so với tiểu tộc quần ở tầng thứ nhất thậm chí còn không có cả hàng rào. Mỗi kiến trúc đều ít nhất hai tầng, có cái thậm chí còn cao hơn, hoàn toàn là bộ dáng của một thành phố cỡ nhỏ. Trịnh Thường Vinh dẫn Lục An xuyên qua trên đường phố, đi về phía trước.
"Vừa rồi để Lục huynh đệ xem trò cười rồi." Trịnh Thường Vinh xin lỗi nói.
"Trịnh huynh nói gì vậy chứ." Lục An nói: "Nhưng tại sao bọn họ lại như vậy?"
"Còn có thể vì cái gì? Dĩ nhiên là xem thường những người ở tầng ngoài như chúng ta!" Trịnh Thường Vinh nghiến răng nghiến lợi, nói: "Bọn họ cho rằng người ở tầng ngoài đều là rác rưởi, trời sinh có ưu việt cảm mạnh mẽ, căn bản khinh thường người ngoài như chúng ta! Tất cả mọi người là người, nếu không phải bọn họ tốt số sinh ra ở đây, nếu không thì có khác gì ta?"
Lục An nghe vậy sửng sốt một chút, không ngờ lại có sự kỳ thị như vậy. Quả nhiên, chỉ cần phân chia giai cấp thì nhất định sẽ có áp bức, chuyện như thế này ở đâu cũng vậy.
Rất nhanh, hai người liền đi tới bên ngoài một kiến trúc. Trịnh Thường Vinh quay đầu nói với Lục An: "Lục huynh đệ chờ ta một lát, ta phải vào trong báo cáo tình hình tộc quần ở tầng thứ nhất, như vậy ta liền có thể lĩnh một ít vật tư trở về."
Lục An gật đầu, nói: "Được."
Trịnh Thường Vinh đi vào kiến trúc, Lục An liền chờ ở bên ngoài. Lục An không đứng trên đường, mà đứng trong một ngõ hẻm không đáng chú ý. Trong một vùng tăm tối, ngõ hẻm này lại càng không đáng chú ý hơn, Lục An nhìn người trên đường phố qua lại, quan sát thói quen sinh hoạt của người ở đây.
Ngay khi Lục An đang quan sát, đột nhiên một đám người từ đằng xa đi tới. Đám người này đều rất trẻ, nhìn có vẻ tương đương với khoảng ba mươi tuổi của người bình thường. Tuy nhiên, thực lực của những người này đều tương đương với Thiên Sư cấp năm, xét đến việc thực lực ảnh hưởng đến tuổi thọ, tuổi thật của những người này ít nhất cũng phải khoảng năm mươi tuổi.
Đúng vào độ tuổi tráng kiện, những người này cũng vô cùng có sức sống, đi trên đường phố cười ha ha không ngừng trêu đùa. Mà trong đám người này, người dẫn đầu là một nam một nữ, tất cả mọi người đều lấy hai người này làm trung tâm, vây quanh hai người tiến về phía trước.
Lục An quan sát hai người này, từ cách ăn mặc của hai người mà nói, rõ ràng địa vị rất cao, có sự chênh lệch không nhỏ với những người khác, trong lời nói cũng có ý ra lệnh và cao cao tại thượng, rất có thể là hậu duệ của một số thành viên cốt lõi trong tộc quần này.
Nhưng Lục An cũng không nhìn nhiều, sau khi quan sát một lượt liền quay đầu nhìn về phía những người khác. Mà những người này từ đằng xa trêu đùa một chút một chút tới gần bên này, cuối cùng đến một nơi cách Lục An không xa.
Ngay lúc này, chỉ nghe cửa "két" một tiếng vang lên, Trịnh Thường Vinh từ trong kiến trúc bước ra.
Lục An khẽ giật mình, lập tức đi ra phía trước hỏi: "Trịnh huynh, xong rồi sao?"
"Ừm!" Trịnh Thường Vinh cười một tiếng, tâm tình rõ ràng tốt hơn một chút, quơ quơ lệnh bài trong tay nói: "Trước khi ta đi sẽ cầm lệnh bài đi kho hàng lấy đồ, lần này ta có thể lĩnh không ít thứ tốt về!"
Nói xong, Trịnh Thường Vinh thu hồi lệnh bài, nói với Lục An: "Đi thôi! Ta dẫn ngươi đi thư các xem thử, nói không chừng có thể tra được manh mối gia tộc của ngươi đó?"
Lục An nghe vậy trong lòng vui mừng, như vậy hắn liền có thể càng hiểu hơn về thế giới này, gật đầu nói: "Được."
Nói xong, hai người liền muốn rời đi, nhưng ngay khi hai người vừa quay người muốn đi, thân thể Trịnh Thường Vinh đột nhiên định trụ, đứng tại chỗ bất động.
Lục An sửng sốt một chút, quay đầu nhìn về phía Trịnh Thường Vinh, lại phát hiện tầm mắt của Trịnh Thường Vinh dừng lại, nhìn về một hướng.
Lục An thuận theo tầm mắt nhìn lại, Trịnh Thường Vinh không phải nhìn người khác, mà chính là người phụ nữ trong một nam một nữ được đám người kia vây quanh.
Từ ánh mắt của Trịnh Thường Vinh mà xem, không chút nghi ngờ hắn vô cùng thích người phụ nữ này.
Dung mạo người phụ nữ này quả thật tính là trung thượng đẳng, có thể mê hoặc Trịnh Thường Vinh cũng rất bình thường. Nhưng từ quan sát vừa rồi mà xem, người phụ nữ này cử chỉ khinh phù, đặc biệt vô cùng thân thiết với một người đàn ông khác, e rằng đã ở cùng nhau rồi.
Trịnh Thường Vinh đột nhiên đứng lại trên đường phố, lập tức thu hút ánh mắt của những người khác. Đám người kia cũng lập tức có người chú ý tới, sau khi truyền đạt, tất cả mọi người đều nhao nhao nhìn về phía Trịnh Thường Vinh, bao gồm... đôi nam nữ kia.
Người phụ nữ này cùng Trịnh Thường Vinh bốn mắt nhìn nhau, lập tức trong lòng Trịnh Thường Vinh siết chặt, rõ ràng hoảng sợ thất thố dời ánh mắt đi.
"Lục huynh đệ chúng ta đi thôi!" Trịnh Thường Vinh lại có chút hoảng sợ, quay đầu liền muốn rời đi. Ngay lúc này, đám người kia lại đột nhiên mở miệng.
"Ôi! Đây không phải Trịnh Thường Vinh sao?" Một người đàn ông trong đó có giọng nói chói tai, rõ ràng nói với giọng điệu âm dương quái khí: "Ta nói sao không khí tự nhiên lại trở nên hôi thối như vậy, thì ra là có rác r��ởi bên ngoài đi vào rồi!"
Lập tức, sắc mặt Trịnh Thường Vinh vô cùng khó coi, trừng mắt nhìn những người này, nhưng hắn không dám nói gì, bởi vì thực lực của hắn căn bản không phải đối thủ của những người này.
Trịnh Thường Vinh không muốn ở lại chịu sự vũ nhục của những người này, lập tức quay người rời đi. Nhưng những người này lại căn bản không buông tha, thậm chí xông tới vây Trịnh Thường Vinh và Lục An lại, không cho Trịnh Thường Vinh đi.
"Sao vậy, thấy chúng ta không chào hỏi đã muốn đi? Là xem thường chúng ta sao?"
"Không ngờ ngươi lại còn có gan đến đây, đúng là gan lớn! Lần trước chúng ta đánh ngươi còn chưa đủ đau đúng không?"
"..."
Đám người xung quanh không ngừng vũ nhục, sắc mặt Trịnh Thường Vinh cũng càng ngày càng khó coi, toàn thân run rẩy nhưng vẫn luôn không dám phản kháng. Lục An nhìn Trịnh Thường Vinh, không ngờ Trịnh Thường Vinh lại từng bị những người này ��ánh. Nhưng Lục An biết mình không thể tùy tiện ra tay, nếu không đến lúc đó mình phủi mông một cái bỏ đi, người ở lại chịu tội vẫn là Trịnh Thường Vinh.
Ngay khi những người này còn đang nói không ngừng, đột nhiên người đàn ông dẫn đầu giơ tay lên, lập tức tất cả mọi người im lặng. Chỉ thấy người đàn ông này đi tới trước mặt Trịnh Thường Vinh, nhìn Trịnh Thường Vinh sắc mặt âm trầm lạnh lùng hỏi: "Vừa rồi ta đã nhìn thấy, ngươi lại còn dám nhìn chằm chằm nữ nhân của ta không buông, ta thấy đôi mắt này của ngươi cũng không cần dùng nữa rồi!"
Nói xong, người đàn ông này lập tức xuất thủ, hai ngón tay lập tức đâm thẳng về phía đôi mắt của Trịnh Thường Vinh!
Thực lực của người đàn ông này tương đương với Thiên Sư cấp năm, Trịnh Thường Vinh căn bản không phải đối thủ, thậm chí ngay cả nhìn cũng không thấy rõ động tác của đối phương, càng không nói đến phản kháng.
Không chút nghi ngờ, đôi mắt của Trịnh Thường Vinh nhất định sẽ bị đâm mù.
Ngón tay càng ngày càng gần... đầu ngón tay cách đôi mắt của Trịnh Thường Vinh chỉ còn chưa đến hai tấc nhưng vẫn không thu lực, ngược lại lực lượng còn lớn hơn.
"Ầm!"
Một tiếng vang trầm đục truyền ra, chỉ thấy đầu ngón tay của người đàn ông này dừng lại ngay trước đôi mắt của Trịnh Thường Vinh một tấc!
Trịnh Thường Vinh lúc này mới phản ứng lại, thân thể đột nhiên chấn động lùi về phía sau, không ngừng thở dốc! Mà tất cả những người khác đều giật mình, nhao nhao nhìn người đàn ông đã chặn ngón tay của lão đại!
Người... người ngoài chưa từng gặp này!