(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1564: Năm Tầng Thế Giới Dưới Đất
Dưới lòng đất ba vạn trượng, bên trong thế giới tối tăm.
Mười một người bị thương nhìn thấy dáng vẻ của Lục An không khỏi sững sờ, biểu cảm rõ ràng trở nên kinh ngạc. Những người này nhìn nhau, rồi lại nhìn về phía Lục An nói: "Các hạ... không nhớ tên của mình sao?"
"..." Lục An nhíu chặt mày, dùng sức suy nghĩ tên của mình, nhưng bất kể hắn nghĩ thế nào cũng không nghĩ ra, ngược lại lông mày càng nhíu chặt hơn, lẩm bẩm nói: "Tên của ta... tên của ta..."
Mười một người thấy vậy đều có chút mê mang, một người hỏi: "Các hạ làm sao lại xuất hiện ở đây?"
"Ta..." Lục An càng thêm đau đầu, đưa tay túm tóc của mình, đau khổ nói: "Ta... không nhớ nổi!"
"..."
Mười một người hoàn toàn ngẩn ra, một người phụ nữ nói: "Hắn có phải là mất trí nhớ rồi không?"
Những người khác cũng lập tức gật đầu, ngay cả tên của mình cũng không biết, cũng không biết mình làm sao lại xuất hiện ở đây, đây không phải là mất trí nhớ thì là gì?
Những người này nhìn nhau, nhỏ giọng thương lượng điều gì đó. Bọn họ tự cho rằng âm thanh đã bị đè nén rất thấp, nhưng Lục An lại nghe rõ ràng.
"Đại ca, người này thực lực mạnh như vậy, lại còn mất trí nhớ, chi bằng lôi kéo vào đội ngũ của chúng ta thì sao?"
"Đúng vậy! Nếu có hắn giúp đỡ thì chúng ta có thể thu hoạch được càng nhiều thức ăn hơn, thêm cho hắn một phần khẩu phần cũng không sao!"
"..."
Nghe thấy tiếng thảo luận c��a những người này, Lục An tuy ngoài mặt giả vờ trầm tư suy nghĩ, nhưng nội tâm lại vô cùng bình tĩnh. Cách tốt nhất để hòa nhập vào những người này chính là giả điên giả khờ, thậm chí là mất trí nhớ, như vậy cho dù mình làm ra chuyện gì khác với tập tục của thế giới ngầm cũng sẽ không khiến người khác nghi ngờ, đây cũng là cách làm Lục An đã sớm nghĩ kỹ.
Sau khi những người này thảo luận một lát, người cầm đầu đi đến trước mặt Lục An, nói: "Các hạ e rằng là mất trí nhớ rồi, một mình xông pha rất nguy hiểm, chi bằng cùng chúng ta hành động, hai bên cũng có thể chiếu cố lẫn nhau."
Lục An nhìn người này, cuối cùng chỉ có thể đau khổ gật đầu nói: "Được."
Thế là, Lục An đi theo những người này cùng hành động. Điều khiến Lục An bất ngờ là, những người này không hề cất binh khí đi, mà tất cả đều treo trên người, hơn nữa cứ như vậy kéo lê thi thể ba con kỳ thú khổng lồ mà ti���n lên. Lục An tự nhiên cũng phải giúp đỡ, nhưng cũng chỉ là với sức mạnh của Thiên sư cấp bốn.
Chẳng lẽ nói... ở đây không có nhẫn không gian?
Nghĩ đến đây, Lục An lập tức lấy ra hai thanh chủy thủ của mình, đặt vào vỏ đao và cài bên hông. Một đám người tuy bị trọng thương, nhưng có thể thu hoạch được nhiều như vậy rõ ràng đều rất vui vẻ.
Một đám người vừa đi vừa hỏi Lục An đủ thứ vấn đề, mà Lục An thì hoàn toàn là hỏi ba câu không biết gì, cái gì cũng không biết. Nhìn thấy trạng thái như vậy của Lục An, những người này cũng rất bất đắc dĩ, cũng rất đau lòng, mất trí nhớ quả thật là một chuyện đau khổ.
"Ta gọi Trịnh Thường Vinh." Người cầm đầu nói với Lục An: "Nhóm người chúng ta đều họ Trịnh, là người trong cùng một gia tộc."
Lục An khẽ giật mình, nói: "Trịnh huynh."
Trịnh Thường Vinh cười một tiếng, nghĩ nghĩ rồi nói: "Các hạ mất trí nhớ, nhưng chung quy c��ng phải có một cái tên, như vậy chúng ta giao lưu cũng sẽ rất tiện lợi, chi bằng tự mình nghĩ một cái tên thì sao?"
Lục An nghe vậy sững sờ, nghiêm túc nghĩ nghĩ nói: "Cứ gọi ta là 'Lục An' đi!"
Lục An không muốn thay đổi tên, hy vọng những người này đừng nghi ngờ thì tốt.
"Lục An..." Trịnh Thường Vinh cẩn thận suy tư nói: "Lên đường bình an sao? Là một cái tên rất hay, sống sót mới là chuyện quan trọng nhất."
"..." Lục An có chút ngẩn người nhìn Trịnh Thường Vinh, ngay cả chính hắn cũng không ngờ tới cách giải thích hay như vậy.
Hai người trò chuyện một lát, Trịnh Thường Vinh phát hiện Lục An ngoại trừ năng lực ngôn ngữ ra, tất cả mọi chuyện khác đều quên hết, ngay cả kiến thức thông thường cũng quên sạch bách. Mất trí nhớ sâu như vậy e rằng là thức hải chịu trọng thương, nói: "Đã vậy Lục huynh đệ cái gì cũng quên rồi, ta liền kể lại cho ngươi nghe về thế giới này một lần nữa."
Lục An nghe vậy mừng rỡ, vội vàng nói: "Đa tạ Trịnh huynh!"
"Thế giới của chúng ta vô cùng lớn, lớn đến mức không ai có thể hoàn toàn biết rõ mọi nơi." Trịnh Thường Vinh nói: "Trong thế giới có vô số chủng tộc tồn tại, loài người chúng ta chỉ là một trong số đó, số lượng cũng không coi là nhiều. So với các chủng tộc khác, chúng ta trời sinh không có ưu thế, nhất định phải thành đàn kết đội mới có thể sống sót. Ngươi vừa rồi một mình đi bên ngoài rất nguy hiểm, có thể là đồng bạn của ngươi đều đã chết, ngươi may mắn sống sót, loại chuyện này không phải chưa từng xảy ra."
Nghe Trịnh Thường Vinh nói những điều này, Lục An khẽ giật mình, từ lời nói của đối phương có thể thấy được dường như hắn không biết chuyện thế giới trên mặt đất, nghĩ nghĩ rồi hỏi: "Thực lực của chúng ta đã là mạnh nhất rồi sao?"
"Đương nhiên không phải." Trịnh Thường Vinh cười một tiếng, lắc đầu nói: "Liền xem như ở tầng này, những nhân loại và chủng tộc mạnh hơn chúng ta có rất nhiều, càng không cần nói đến những nơi sâu hơn."
"Nơi sâu hơn?" Biểu cảm của Lục An càng thêm nghi hoặc.
"Xem ra Lục huynh đệ thật sự là cái gì cũng không nhớ nổi rồi." Trịnh Thường Vinh kiên nhẫn giải thích: "Thế giới tổng cộng chia làm năm tầng, tầng của chúng ta nằm ở phía ngoài cùng, cũng là tầng có thực lực thấp nhất. Mà tên của năm tầng này, cũng có liên quan đến ngũ trọng cảnh giới của nhân loại chúng ta."
"Ngũ trọng cảnh giới?" Lục An lại hỏi: "Đó là gì?"
"Từ thấp đến cao, lần lượt là Hỗn Thân Cảnh, Tàng Nội Cảnh, Luyện Tạo Cảnh, Chân Thân Cảnh và Quy Tâm Cảnh, nhưng phần lớn mọi người sẽ không nói như vậy, đọc lên quá phức tạp." Trịnh Thường Vinh nói: "Đây là con đường mà đại bộ phận nhân loại chúng ta đều tu luyện, còn có một bộ phận nhân loại không giống chúng ta tu luyện chiến kỹ, nhưng những nhân loại này cũng có thể chia làm ngũ trọng cảnh giới, sống trong các tầng cấp khác nhau."
Lục An nghe vậy nhíu mày, trầm tư suy nghĩ. Nếu xem cấp một đến cấp năm của thế giới Thiên sư đều là một cảnh giới, vậy thì vừa vặn có thể phân chia thành năm cảnh giới, rất có khả năng trong thế giới này cũng được phân chia như vậy. Xem ra ở ba tầng phía trên này Lục An đều có đủ năng lực tự vệ, cũng chính là năm vạn trượng trở lên mà Uyên đã nói.
Xem ra hắn nhất định phải đạt đến năm vạn trượng mới có thể tạo ra áp lực trong quá trình lịch luyện, nhưng mục đích của chuyến này của hắn chủ yếu là vì Âm Minh Quỷ Vực, nghĩ nghĩ, Lục An nói với Trịnh Thường Vinh: "Trịnh huynh, từ lúc bắt đầu đến bây giờ một cái tên vẫn luôn quanh quẩn trong đầu ta, ta muốn hỏi ngươi là có hay không từng nghe qua, nơi đó có thể là nhà của ta."
"Tên?" Trịnh Thường Vinh sững sờ, nh��ng người khác cũng đều hứng thú nhìn sang, xem ra người này cũng không phải hoàn toàn mất trí nhớ, vẫn còn có thể nhớ ra chút gì đó, nói: "Nói ra nghe xem!"
"Âm Minh Quỷ Vực!" Lục An từng chữ từng chữ nói rõ ràng: "Trịnh huynh có từng nghe qua không?"
Vừa dứt lời, Lục An liền cẩn thận quan sát ánh mắt và biểu cảm của những người này, để phòng chuyện bất trắc xảy ra. Nhưng Lục An lại phát hiện trong mắt những người này trong nháy mắt chỉ xuất hiện sự mê mang, không còn gì khác.
"Âm Minh Quỷ Vực?" Trịnh Thường Vinh nhíu chặt mày, nhìn đồng bạn của mình, các đồng bạn cũng đều nhao nhao lắc đầu, chỉ có thể bất đắc dĩ nói: "Thật có lỗi, chúng ta đều chưa từng nghe nói qua."
Lục An nghe vậy không khỏi có chút thất vọng, ánh mắt của những người này đều rất mê mang, không thể nào cùng lúc nói dối, hỏi: "Trịnh huynh có bản đồ của cả thế giới không?"
"Không có." Trịnh Thường Vinh lắc đầu nói: "Bản đồ là thứ vô cùng đắt đỏ, cho dù cộng tất cả tài sản của chúng ta lại cũng không mua nổi. Hơn nữa cho dù có mua, cũng chỉ có thể mua được bản đồ của tầng này của chúng ta, bản đồ của các tầng sâu hơn cần phải đi đến những nơi sâu hơn mới có thể mua được, còn bản đồ của chúng ta đều là tự mình vẽ, chỉ có khu vực vài trăm dặm xung quanh mà thôi."
Lục An nghe vậy gật đầu, nghĩ nghĩ rồi lại hỏi: "Trịnh huynh, xin hỏi làm thế nào mới có thể tiến về các tầng sâu hơn?"
"Tự nhiên là thông qua thông đạo." Trịnh Thường Vinh nói: "Nhưng mỗi một thông đạo tiến về các tầng sâu hơn đều bị các chủng tộc khác nhau canh giữ, nếu muốn thông qua thông đạo của nhân loại chúng ta tiến về các tầng sâu hơn thì nhất định phải có được lệnh bài, việc đạt được lệnh bài cần phải thỏa mãn một trong ba điều kiện."
Nói rồi, Trịnh Thường Vinh giơ ba ngón tay lên, nói: "Loại th��� nhất là bản thân ngươi thực lực đạt đến Tàng Nội Cảnh, loại thứ hai là có người ở Tàng Nội Cảnh dẫn ngươi đi, loại thứ ba là hối lộ, chỉ cần ngươi lấy ra đủ tài sản, những người kia cũng sẽ để ngươi đi vào."