(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 156: Công Dã Thanh Sơn!
Lục An cưỡi ngựa rời khỏi Thanh Bắc Thành.
Quả nhiên hắc mã rất nhanh, chưa đầy nửa khắc, Lục An đã không còn nhìn thấy bóng dáng Thanh Bắc Thành. Đại Thành Thiên Sơn tọa lạc ở phía bắc Thiên Thành Quốc. Theo lời Đại Đương Gia, dù phi ngựa hết tốc lực cũng phải mất trọn một tháng đường.
Đại Đương Gia làm nghề tiêu cục, Lục An đương nhiên tin tưởng lời ông. Chỉ là điều khiến Lục An bất ngờ, con trai của Đại Đương Gia lại cũng đang ở Đại Thành Thiên Sơn.
Trước khi lên đường, Đại Đương Gia đã dặn dò Lục An nhiều lần, nhờ hắn chăm sóc con trai mình. Ông nói con trai ông mới nhập Đại Thành Thiên Sơn nửa năm, không hướng ngoại như ông, từ nhỏ đã rất e thẹn, thật thà chất phác, dễ bị ức hiếp. Lục An đã nhận hắc mã của ông, đương nhiên đành đồng ý. Chỉ là trong mắt hắn, những người có thể đến được nơi như Đại Thành Thiên Sơn e rằng không ai là kẻ yếu thế. Con trai ông ta dù có hiền lành đến mấy, cũng đâu đến mức bị người ta tùy ý bắt nạt?
Hiện tại, hắn chỉ mới là Thiên Sư sơ kỳ cấp một, đến Đại Thành Thiên Sơn cũng chỉ là kẻ đứng cuối cùng. Dựa vào cách chiến đấu của hắn, nhiều lắm chỉ có thể ngang sức với Thiên Sư trung kỳ cấp một. Đương nhiên, nếu động dụng Cửu Thiên Thánh Hỏa và Ma Thần chi cảnh thì lại là chuyện khác.
Chỉ là theo sự dạy dỗ của người mặc hắc vụ, Lục An dự định khi đến Đại Thành Thiên Sơn, trừ phi tình thế khẩn cấp, bằng không sẽ không dùng đến Ma Thần chi cảnh nữa.
Lục An một đường phi ngựa tiến lên. Kỳ thực trước khi chạy trốn khỏi Thiên Mạc Thành, hắn căn bản không hề biết cưỡi ngựa. Nhưng trong quá trình chạy trốn, hắn đã miễn cưỡng học được. Giờ đây, cưỡi trên lưng Hãn Huyết Bảo Mã, hắn lao như bay trên quan đạo, khiến đoàn xe ven đường đều phải ngoái nhìn.
Một tháng sau.
Cuối năm.
Càng đi về phía bắc, thời tiết dần trở nên lạnh lẽo. Nửa tháng sau, trên trời đã bắt đầu bay tuyết, càng tiến sâu về phương bắc, tuyết càng lớn. Khi hắn đến Thượng Danh Thành dưới chân Đại Thành Thiên Sơn, khắp nơi đã trắng xóa một màu.
Lục An dắt ngựa, từng bước tiến về phía trước giữa tuyết dày. Thượng Danh Thành này còn lớn hơn cả Thanh Bắc Thành, có thể nói là một trong những thành thị lớn nhất mà hắn từng đi qua. Diện tích của nó lớn gấp sáu lần Tử Dạ Thành, mức độ phồn hoa lại gấp mấy lần Thiên Mạc Thành.
Lục An bước chân trên tuyết phát ra tiếng "lộc cộc". Tuyết rơi trên m�� của hắn, tích tụ thành một lớp mỏng.
Chỉ thấy Lục An khoác trên mình một chiếc áo choàng dày cộm, bên trong là bộ y phục màu xanh nhạt. Hắn che đậy bản thân kín mít, mặc dù hắn căn bản không cảm thấy lạnh, nhưng cũng không muốn mình trông quá đỗi khác biệt.
Lục An dừng lại, ngẩng đầu nhìn bầu trời. Trời đã không còn sớm, bây giờ nếu lên núi thì cho dù có đến nơi cũng đã là nửa đêm, rất không ổn. Chi bằng ở lại Thượng Danh Thành một đêm, vừa có thể dò hỏi tin tức, vừa có thể quen thuộc hơn với Đại Thành Thiên Sơn.
Không lâu sau, Lục An liền tìm được một nhà trọ vô cùng sang trọng, rồi bước vào. Điều này không phải vì hắn trở nên xa xỉ lãng phí, bởi một tháng qua hắn thường xuyên phong trần lộ túc, ngủ trong rừng núi. Chỉ là những nhà trọ càng lớn thì thông tin nhất định càng nhiều. Hắn tuy không chi tiêu bừa bãi, nhưng cũng không hẳn là thiếu tiền.
Sau khi đặt một căn phòng, Lục An ngồi xuống đại sảnh, gọi một ấm trà. Trà nóng vào bụng, Lục An cảm thấy một luồng ấm áp lan tỏa. Hắn đặt chén trà xuống, nhìn quanh. Từ lúc nãy hắn đã chú ý thấy, những người trong đại sảnh này đều có bối cảnh không hề nhỏ.
Trong đại sảnh có chín bàn khách, tổng cộng gần ba mươi người, ít nhất mười lăm người trong số đó là Thiên Sư.
Những người này có trẻ có già, người lớn tuổi tầm bốn, năm mươi, trên mặt toát lên vẻ cương nghị; người trẻ tuổi mới ngoài hai mươi, cả người tràn đầy sức sống của "nghé m���i sinh không sợ cọp". Mỗi người đều đang lớn tiếng thảo luận với đồng bọn, mà thứ họ thảo luận không gì khác ngoài Đại Thành Thiên Sơn.
"Đợi ta lên Đại Thành Thiên Sơn, học được Tam phẩm, Tứ phẩm Thiên Thuật rồi, nhất định sẽ tiến bộ thần tốc! Đến lúc đó về quê nhà, xem ai dám không nể mặt ta?"
"Thành chủ thành chúng ta có ân oán với ta, chỉ cần ta tu luyện đến Tam cấp Thiên Sư, thì hắn gặp ta cũng phải nể mặt! Nếu tu luyện đến Tứ cấp Thiên Sư, ta sẽ bắt hắn xách giày cho ta!"
"Không nói gì khác, chúng ta mấy người cùng lên Đại Thành Thiên Sơn rồi hợp sức lại, ít nhất ở đó sẽ không bị người ta khi dễ!"
...
Lục An nghe vậy mỉm cười, quay đầu nhìn sang bàn khác, chăm chú lắng nghe.
"Nhập sơn tam quan, nhập môn tam quan, tổng cộng lục quan, các ngươi nói chúng ta có thể vượt qua được không?"
"Yên tâm đi, chúng ta đều đã là Thiên Sư trung kỳ cấp một rồi, sao có thể không qua được?"
"Đúng vậy! Chúng ta vì cẩn thận, mãi đến trung kỳ mới đến. Nếu chúng ta đều không qua được, vậy còn ai có thể qua được?"
...
Bịch.
Ngay lúc Lục An đang chăm chú lắng nghe, đột nhiên trước mặt vang lên một tiếng "bịch" thanh thúy. Lục An khẽ giật mình, quay đầu nhìn, phát hiện một thanh niên đang đứng trước mặt hắn.
Đặt trên bàn là một thanh kiếm màu tím, thân kiếm từ trên xuống dưới toàn bộ đều là một màu tím rực rỡ. Loại kiếm có màu sắc độc đáo này, Lục An cũng là lần đầu tiên nhìn thấy.
"Bằng hữu, có ai ngồi đây không?" Thanh niên nhìn Lục An, lên tiếng hỏi.
Lục An khẽ giật mình, nhìn người này, cười lắc đầu đáp, "Không có."
"Vậy ta cùng ngồi chung bàn đi, ta cũng chỉ có một mình." Nói rồi, thanh niên không chút khách khí ngồi xuống. Tiếp đó, hắn cởi áo khoác và mũ, đặt sang một bên, cả người thoải mái hơn không ít.
Lục An nhìn từ trên xuống dưới, người này nhìn bề ngoài khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, tướng mạo bình thường, nhưng ánh mắt lại rất sắc bén, tựa như lưỡi kiếm. Hơn nữa, tư thế đứng và ngồi của người này đều rất thẳng, rõ ràng khác biệt với những người khác.
"Tiểu nhị, mang một ấm rượu n��ng, thêm vài món nhắm!" Thanh niên lớn tiếng hô. Tiểu nhị đáp lời, rất nhanh liền bưng rượu nóng lên.
Rót cho mình một chén rượu, thanh niên định cầm lên uống thì chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi Lục An, "Bằng hữu, ngươi có uống rượu không?"
Lục An khẽ giật mình, vội lắc đầu, nói, "Ta không biết uống rượu."
Thanh niên cười, đưa một chén rượu lớn lên uống cạn. Đặt chén xuống, hắn lập tức rót đầy lại, dường như một giọt cũng sẽ tràn ra ngoài.
"Ngươi còn nhỏ tuổi, không biết rượu ngon thế nào, rồi ngươi sẽ thích thôi!" Thanh niên lớn tiếng nói, "Thế nào, có muốn thử không?"
Lục An nghe vậy cười khổ lắc đầu, đáp, "Vẫn là ngươi tự uống đi."
Thanh niên lại cười, lần nữa uống cạn một chén rượu lớn, thở dài một hơi thật dài, dường như toàn thân thoải mái hơn rất nhiều, mới đặt chén xuống.
"Ngươi cũng đi Đại Thành Thiên Sơn sao?" Thanh niên cầm đũa lên, vừa ăn món nhắm nóng hổi vừa hỏi.
"Ừm." Lục An gật đầu đáp.
"Nhìn không ra, ngươi tuổi còn nhỏ như vậy, vậy mà đã là Thiên Sư rồi." Thanh niên vừa ăn vừa nói, "Ngươi nhìn những người ở đây, phần lớn đều là muốn đi Đại Thành Thiên Sơn, muốn dò xét tin tức nên mới ở đây."
Lục An nghe vậy cười khổ, hắn thì có khác gì đâu.
"Còn ngươi?" Lục An hỏi, "Ngươi cũng đi Đại Thành Thiên Sơn ư?"
"Đương nhiên, bằng không ta ở đây làm gì?" Thanh niên lớn tiếng nói, "Đến trên núi rồi thì không thể ăn được những món ngon như vậy đâu, ngươi không ăn nhiều một chút sao?"
Lục An nghe vậy cười, nói, "Ta còn không biết có được chấp nhận hay không nữa là."
Thanh niên liếc nhìn Lục An, chăm chú đánh giá từ trên xuống dưới rồi trực tiếp nói, "Ngươi, có thể. Còn nhóm người kia, thì không được."
Lục An khẽ giật mình, hỏi, "Tại sao vậy?"
"Trực giác." Thanh niên ăn từng ngụm từng ngụm, nói, "Ngươi nhìn những người kia, bề ngoài ai nấy đều đầy tự tin, kỳ thực lời nói trong miệng đều là tự trấn an mình, đều là biểu hiện của sự lo lắng. Ngươi thì khác, ngươi không nói lời nào, nhưng rõ ràng lại có lòng tự tin."
Lục An lại khẽ giật mình, cười cười, hỏi, "Vậy còn ngươi thì sao?"
"Ta đối với bản thân đương nhiên có tự tin." Thanh niên trực tiếp nói, "Đây không phải là tự đại. Nếu không có tuyệt đối nắm chắc việc lên núi, ta mới không đến cái địa phương quỷ quái vừa lạnh lẽo vừa vô vị này!"
Lục An cười cười, người này quả thật có chút thú vị. Nhìn món nhắm trên bàn, hắn cũng có chút đói bụng, liền cầm đũa cùng ăn.
Ăn no uống say xong, hai người đều ngồi tại bàn mà không rời đi. Lục An dựng tai lên chăm chú lắng nghe cuộc đối thoại xung quanh, còn thanh niên kia thì có vẻ nhàm chán, cứ thế uống từng chén rượu, khiến người ta lo lắng liệu cách uống này có làm hắn mất mạng hay không.
"Ta nói cho các ngươi biết, nhập sơn tam quan kỳ thực có thể dùng đan dược trợ giúp. Ta đã mang theo đan dược rồi, đó là Nhiệt Thể Đan. Đến lúc đó chỉ cần ăn đan dược vào, Nhập sơn tam quan về cơ bản là không có vấn đề gì!"
"Thật sao? Còn có chuyện này ư? Ngươi còn dư Nhiệt Thể Đan nào không, bán cho ta, ta sẽ mua bằng tiền!"
...
Nhìn đám khách bỗng nhiên trở nên náo nhiệt, Lục An hơi nhíu mày. 'Nhiệt Thể Đan' hắn căn bản chưa từng nghe nói đến, càng không biết cách luyện chế. Hắn thậm chí còn đang suy nghĩ, có nên mua một viên hay không.
"Thứ đó vô dụng." Thanh niên lộ vẻ khinh thường, nói, "Có thể qua được tiền tam quan, nhưng không qua được hậu tam quan, thì có ích gì?"
Nói xong, thanh niên dường như cũng đã uống đủ. Hắn cầm lấy thanh kiếm trên bàn, đứng dậy liền muốn rời đi.
Lục An khẽ giật mình, nhìn đối phương rời đi, cũng không biết nói gì thêm.
Tuy nhiên, ngay khi thanh niên vừa bước một bước thì đột nhiên dừng lại, quay đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm Lục An, khiến Lục An giật mình.
"Ngươi không nên hỏi tôn tính đại danh của ta ư?" Thanh niên có chút không vui, nói.
Lục An khẽ giật mình, vẫn hỏi, "Dám hỏi tôn tính đại danh của vị công tử là gì?"
Thanh niên nghe vậy kiêu ngạo cười, vung thanh tử kiếm lên, đứng thẳng trước mặt Lục An, lớn tiếng nói, "Công Dã Thanh Sơn!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.