Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 154: Thiếu nữ phương tâm

Tiệc tối vẫn tiếp diễn, nhưng không ai thấu hiểu tâm tư của cô gái.

Nàng đứng cạnh mẫu thân, ánh mắt không ngừng dõi theo Lục An đang liên tục nâng chén từ xa. Trong đôi mắt nàng, một hồ nước xuân vẫn không ngừng gợn sóng.

Lần đầu tiên nàng gặp Lục An là tại yêu trại Tử Dạ Quốc. Nàng ngồi trong xe ngựa, dõi theo Lục An trò chuyện cùng quản gia, nhìn chàng ăn mặc giản dị, cùng vẻ trầm ổn trên gương mặt non nớt không tương xứng với tuổi tác, nàng đã lập tức bị thu hút.

Sau đó, trên đường đi, nàng rất muốn chủ động trò chuyện cùng Lục An, nhưng nàng chưa từng bao giờ chủ động bắt chuyện với bất kỳ ai, huống chi đối phương lại là một nam hài, nàng quá đỗi ngượng ngùng không biết mở lời thế nào. Huống hồ trên đường đi mọi người luôn ở cạnh nhau, nếu nàng chủ động bắt chuyện chắc chắn sẽ bị người khác chú ý. Vì vậy, nàng luôn kiên nhẫn chờ đợi, chờ đến khi mọi người đặt chân đến Thanh Bắc Thành, nàng sẽ có cơ hội.

Và rồi, trên đường đã xảy ra chuyện ấy.

Quá nhiều sơn tặc khiến mọi người mất hết hy vọng, và khi nàng chìm trong tuyệt vọng, bóng dáng ngày đêm vẫn hiện hữu trong tâm trí nàng đã xuất hiện.

Cảnh tượng này tựa như những câu chuyện cổ tích phi thực tế: người ấy, với đôi mắt đỏ ngầu, như ma thần giáng thế, đã quét sạch lũ sơn tặc, giải cứu tất cả mọi người.

Chỉ là, vào khoảnh khắc nàng xúc động nhất, cái chết của phụ thân đã giáng một đòn nặng nề chưa từng có lên nàng.

Nàng không thể chấp nhận việc mình đã mất đi phụ thân, không thể chấp nhận việc mình trở thành một hài tử mồ côi. Suốt chặng đường, nàng chìm đắm trong mộng mị, mẫu thân cũng ngày đêm khóc ròng, hoàn toàn không thể an ủi nàng.

Và sau đó, Lục An đã chủ động mở lời cùng nàng.

"Thương tâm thì cứ khóc đi." Đây là câu đầu tiên Lục An nói với nàng.

"Ta và nàng có cùng một trải nghiệm, nhưng nàng may mắn hơn ta một chút." Lục An đã nói như vậy.

Mấy ngày ấy, Lục An hễ rảnh rỗi là đến an ủi nàng. Có Lục An, trái tim đau khổ của nàng đã cảm nhận thêm rất nhiều ấm áp.

Mấy ngày ấy, nàng cảm nhận được khoảng cách giữa hai người trở nên vô cùng thân mật.

Sau đó, mọi người cuối cùng cũng trở về Thanh Bắc Thành. Cô mẫu và thúc phụ đến gây chuyện, bao gồm cả việc có người đêm khuya ám sát mẫu thân, tất cả đều do Lục An một tay giải quyết. Điều này càng khiến nàng thêm tràn đầy ái mộ đối với chàng trai ấy.

Chỉ là, nàng phát hiện kể từ khi trở về Lưu phủ, chàng không còn tìm mình trò chuyện nữa. Chàng mỗi ngày đều nhắm mắt dưỡng thần trong đình viện, hoặc là đơn giản là nhốt mình trong phòng. Nàng biết chàng đang bảo vệ Lưu phủ, nhưng một Lục An như vậy khiến nàng ngay cả việc chủ động bắt chuyện cũng không thể làm được.

Một tuần trôi qua, khiến nàng càng thêm u sầu. Nàng thậm chí còn nghĩ đến việc làm cho mình tỏ ra không vui để chàng có thể quan tâm đến mình, nhưng nghĩ đến mẫu thân cũng sẽ lo lắng cho mình nên nàng đã không làm vậy.

Cho đến hôm nay, khi nghe tin chàng sắp rời đi, nàng cuối cùng không kìm được mà đã khóc ròng rã cả buổi sáng trong khuê phòng.

Kỳ thực nàng vẫn luôn biết, chàng căn bản không thể nào ở lại Lưu phủ.

Vì vậy, trước mắt sơn hào hải vị, ngoài cửa ca múa xướng hát, tất cả mọi thứ đều không thể thu hút sự chú ý của nàng. Nàng chỉ muốn nhìn chàng thêm một lần, lưu giữ thêm chút ký ức về chàng.

"Lục thiếu hiệp, nếu ngài không đi thì tốt biết bao!" Viên quản lý sổ sách mặt hơi đỏ, hiển nhiên là đã uống say. Ông ta đứng trước Lục An lớn tiếng nói: "Hiện tại, người có tấm lòng lương thiện như ngài không còn nhiều! Ngài tuổi còn trẻ mà đã có tu vi như vậy, nếu ở lại Thanh Bắc Thành, Lưu phủ chúng ta đều phải trông cậy vào ngài!"

Lục An mỉm cười, không đáp lời.

"Lục thiếu hiệp, hôm nay uống vui vẻ như vậy, xin thứ cho ta thất lễ nói một lời!" Viên quản lý sổ sách mặt đỏ bừng lớn tiếng nói: "Ta biết Lục thiếu hiệp ngài chí hướng cao xa, không thể ở lại chốn Thanh Bắc Thành nhỏ bé này. Nhưng nếu có một ngày, giả như có một ngày, ngài gặp khó khăn, hoặc muốn tìm một nơi yên tĩnh, Lưu phủ chúng ta nhất định sẽ vì ngài mà rộng cửa đón chào!"

Nói xong, viên quản lý sổ sách nhìn về phía Lưu phu nhân, hành lễ rồi nói: "Phu nhân, người thấy sao?"

"Đó là lẽ đương nhiên." Bởi vì vong phu vừa mới khuất, Lưu phu nhân không uống rượu. Bà quay đầu nhìn Lục An, nghiêm túc nói: "Lục thiếu hiệp, ngài vĩnh viễn là ân nhân của Lưu phủ, chỉ cần ngài trở về, nơi đây vĩnh viễn là nhà của ngài."

Nghe lời Lưu phu nhân, Lục An trong lòng ấm áp. Chàng nâng chén trà lên trịnh trọng nói: "Có được lời phu nhân, vãn bối đã biết đủ rồi!"

Lưu phu nhân cảm khái mỉm cười. Sau khi cùng Lục An uống cạn chén, mấy ngày nay bà thậm chí còn nghĩ, giá như Lục An là con của mình thì tốt biết bao.

Rượu đã qua ba tuần, đêm càng khuya. Tiệc rượu kết thúc, Lưu phu nhân trở về phòng nghỉ ngơi, Lục An cũng trở về biệt viện của mình.

Lục An không ch��t buồn ngủ, chàng trong phòng không ngừng phóng thích Cửu Thiên Thánh Hỏa và Huyền Thâm Hàn Băng. Vừa đột phá đến Thiên Sư cấp một, chàng muốn nhanh chóng làm quen với cơ thể mình.

"Cốc cốc cốc."

Đột nhiên, một tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên, khiến Lục An đang tu luyện giật mình, quay đầu nhìn về phía cửa.

"Ai đó?" Lục An cất giọng hỏi.

"Lục ca ca, là muội." Từ ngoài cửa vang lên một giọng nói mềm ấm.

Lục An sững sờ, giọng nói này chàng rất quen thuộc. Chàng vội vàng đứng dậy đi đến cửa, mở cửa ra thì quả nhiên thấy Sương Nhi đang đứng bên ngoài.

"Sương Nhi?" Lục An có chút nghi hoặc, hỏi: "Sao giờ này muội còn chưa ngủ? Bên ngoài lạnh, mau vào đi!"

Sương Nhi bước vào phòng, Lục An đóng cửa lại, lấy một chiếc áo khoác đưa cho nàng khoác. Nhìn Sương Nhi sắc mặt có chút tái nhợt, chàng không khỏi hỏi: "Muội làm sao vậy?"

Sương Nhi ngẩng đầu nhìn Lục An một cái, đôi mắt đẹp hơi ướt, phối hợp với khuôn mặt non nớt ấy, khiến người ta sinh lòng thương xót.

"Lục ca ca ngày mai sẽ đi sao?" Sương Nhi không trả lời, nh��� giọng hỏi. Giọng nói nàng có chút khàn và nghẹn ngào, nghe khiến lòng người chấn động.

"Ừm." Lục An gật đầu, nói: "Sáng sớm ngày mai, ta đi một chuyến Sinh Uy Tiêu Cục rồi sẽ rời đi."

Mắt Sương Nhi đỏ hoe, như có nước đang luẩn quẩn trong đó.

"Không thể không đi sao?" Sương Nhi hỏi.

Lục An sững sờ, theo sau là một nụ cười khổ rồi lắc đầu nói: "Việc này e rằng không được, chuyến đi này của ta chính là vì Đại Thành Thiên Sơn..."

"Vậy nếu như muội muốn huynh ở lại thì sao?" Lời còn chưa dứt, Sương Nhi lại hỏi. Giọng nói nàng có chút gấp gáp, còn mang theo một tia cầu xin.

Lục An lại sững sờ, nhìn đôi mắt mong chờ của Sương Nhi mà không nói nên lời.

Lục An cúi đầu, một lúc sau hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn Sương Nhi, rồi vẫn lắc đầu.

"Ta còn rất nhiều chuyện phải làm." Lục An nghiêm túc nói.

Không khí chìm vào im lặng, hai người cứ thế nhìn nhau, chẳng ai biết nên nói điều gì.

Cuối cùng, vẫn là Sương Nhi mở lời. Nàng siết chặt chiếc áo khoác, cúi đầu hỏi: "Lục ca ca, huynh có cô gái nào mà huynh thích không?"

"Thích ư?" Lục An sững sờ, chàng chưa từng nghĩ đến vấn đề này, nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

Sương Nhi thấy biểu tình của Lục An, trong lòng có chút vui mừng, nhưng lại tiếp tục hỏi: "Vậy huynh có cô gái nào mà huynh để ý không?"

Một cô gái để ý?

Lục An cau mày, bóng dáng ấy lập tức xuất hiện trong tâm trí chàng.

"Có." Lục An không chút do dự nói.

Ánh mắt Sương Nhi sững sờ, khó nén nổi một nỗi bi thương hiện lên.

"Nàng... là ai?" Sương Nhi cúi đầu hỏi.

"Nàng ấy." Lục An không nhận ra biểu tình đau khổ của Sương Nhi, nghiêm túc suy nghĩ rồi nói: "Nàng là bạn học của ta, cũng là bạn cùng phòng của ta. Khi ta ở học viện, nàng luôn chăm sóc ta rất nhiều."

Sương Nhi thân thể đang run rẩy, nhẹ giọng hỏi: "Vậy nàng ở đâu?"

"Nàng đi rồi." Lục An cau mày, lắc đầu nói: "Ta cũng không biết nàng đi đâu, có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại nữa."

Sương Nhi nghe vậy sững sờ, ngẩng đầu nhìn Lục An. Khuôn mặt non nớt đầy nghi hoặc, nàng hỏi: "Tại sao?"

"Không có gì cả." Lục An mỉm cười, nói: "Có l��� như nàng từng nói, chúng ta căn bản không phải là người của cùng một thế giới."

Sương Nhi nhìn Lục An khi chàng mỉm cười, nàng rõ ràng nhìn thấy sự thất lạc trong ánh mắt chàng.

"Thì ra Lục ca ca cũng có người mình để ý đến vậy." Sương Nhi nhẹ giọng nói: "Vậy Lục ca ca có để ý Sương Nhi không?"

Lục An nghe vậy sững sờ, nhìn về phía Sương Nhi, vừa lúc đón nhận ánh sáng hy vọng lấp lánh trong đôi mắt nàng.

Lục An mỉm cười, nói: "Tất nhiên là có để ý."

"Vậy thì tốt rồi!" Sương Nhi như đột nhiên tràn đầy sức mạnh, vui vẻ bật cười thành tiếng, nói: "Sương Nhi cũng rất rất để ý Lục ca ca!"

Nhìn Sương Nhi đang cười rạng rỡ như đóa hoa hé nở, Lục An từ tận đáy lòng vì nàng mà vui mừng.

"Chúng ta còn sẽ gặp lại chứ?" Sương Nhi nhìn Lục An, mong chờ hỏi: "Muội sẽ không giống người đó mà chạy mất, muội sẽ luôn ở đây. Huynh để ý muội, nhất định sẽ quay lại nhìn muội chứ?"

Nhìn khuôn mặt xinh đẹp non nớt của Sương Nhi, nghe những lời đầy mong chờ của nàng, Lục An sững sờ, một dòng ấm áp chảy qua đáy lòng.

Tiếp đó, Lục An nở nụ cười, gật đầu: "Ta sẽ quay lại nhìn em."

"Muội biết mà!" Sương Nhi vui vẻ bật cười thành tiếng, đứng dậy, vui vẻ nói: "Lục ca ca, muội có quà tặng cho huynh, huynh nhắm mắt lại!"

Lục An mỉm cười, thuận theo nhắm mắt lại.

Tiếp đó, chàng ngửi thấy một mùi hương ấm áp lan tỏa. Một giây sau, môi chàng chạm vào một mảng mềm mại.

Xin lưu ý, đây là phiên bản dịch độc quyền được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free