(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 153: Tiệc tối bắt đầu
Một vẻ kinh ngạc lần đầu hiện rõ trên gương mặt người đàn ông ẩn mình trong màn sương đen. Hắn nhìn Lục An đang quỳ gối trước mặt, ánh mắt chợt thất thần.
Chỉ thoáng chốc sau đó, gương mặt hắn đã ánh lên vẻ vui mừng khôn xiết.
"Thật là một đứa trẻ dễ bảo." Người đàn ông ẩn trong màn sương đen cất lời, trên môi nở một nụ cười, một nụ cười hạnh phúc chưa từng thấy.
Nghe thế, Lục An ngẩng đầu lên, vẫn quỳ trên mặt đất, nhìn người đàn ông ẩn trong màn sương đen. Với vẻ mặt trang trọng, hắn nói: "Nếu không có ngài, sẽ không có Lục An của ngày hôm nay. Ân tình này, đệ tử xin khắc cốt ghi tâm. Dù tương lai có ra sao, ngài vĩnh viễn là sư phụ của đệ tử."
Nụ cười trên gương mặt người đàn ông ẩn trong màn sương đen càng thêm rạng rỡ, thậm chí bật thành tiếng cười lớn "ha ha", vang vọng khắp không gian u tối.
Dứt tiếng cười, người đàn ông ẩn trong màn sương đen lớn tiếng nói với Lục An đang quỳ gối: "Đứng dậy đi con!"
Lục An đứng lên, dáng vẻ thẳng tắp.
"Không tệ, không tệ. Không ngờ ta đã sống cô độc bao năm tháng dài, không vợ không con, vậy mà giờ đây lại có thêm một đồ đệ, tốt lắm, thật sự rất tốt!" Người đàn ông ẩn trong màn sương đen cười nói, giọng pha lẫn biết bao phong trần và cảm khái, khiến Lục An nghe mà không khỏi cảm thấy đồng tình.
"Ngươi còn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau, ta đã yêu cầu ngươi điều gì không?" Người đàn ông ẩn trong màn sương đen khàn giọng hỏi.
Lục An khẽ giật mình, lập tức gật đầu đáp: "Đệ tử nhớ, ngài bảo đệ tử đi cứu một người!"
"Đúng vậy." Người đàn ông ẩn trong màn sương đen mỉm cười đầy hài lòng, nói: "Đây là tâm nguyện duy nhất của sư phụ, con nhất định phải ghi nhớ kỹ."
"Vâng, đệ tử đã hiểu!" Lục An gật đầu mạnh mẽ đáp.
"À, ta cũng muốn chúc mừng con, đã thành công trở thành Thiên Sư cấp một." Người đàn ông ẩn trong màn sương đen cười nói: "Con chắc hẳn không biết chuyện gì đã xảy ra trong lần đột phá vừa rồi. Quá trình có chút phức tạp, ta chỉ có thể nói rằng chiếc nhẫn của con đã cứu con."
"Chiếc nhẫn?" Lục An khẽ giật mình. Nhìn người đàn ông ẩn trong màn sương đen chỉ vào ngực mình, hắn vội cúi đầu nhìn xuống, chăm chú nhìn chiếc nhẫn mà mình đã đeo từ thuở nhỏ đến lớn. Là nó sao?
"Lúc đó ta cũng chẳng giúp gì được con, chính nó đã giúp con ổn định Cửu Thiên Thánh Hỏa và Huyền Thâm Hàn Băng, đồng thời khiến chúng xóa bỏ địch ý." Người đàn ông ẩn trong màn sương đen nói: "Nó quả là một báu vật hiếm có, cũng là món quà mẫu thân con tặng cho con. Con phải luôn bảo quản nó thật tốt."
Nghe vậy, Lục An khẽ cau mày, lại cúi đầu nhìn chiếc nhẫn. Chiếc nhẫn này hắn quá đỗi quen thuộc, bởi đó là món đồ chơi duy nhất hắn có thể nghịch từ nhỏ đến lớn. Chỉ có điều, hắn cũng có chút e sợ chiếc nhẫn này, bởi mỗi khi hắn nhìn chằm chằm vào những ký hiệu kỳ lạ trên chiếc nhẫn quá lâu, hắn sẽ cảm thấy choáng váng dữ dội, rồi sẽ chìm vào giấc ngủ.
Lục An chợt nhận ra điều gì đó, ngẩng đầu nhìn người đàn ông ẩn trong màn sương đen, hỏi: "Chiếc nhẫn này, là mẫu thân ta tặng cho ta ư?"
"Đúng vậy." Người đàn ông ẩn trong màn sương đen mỉm cười, nói: "Là sinh mẫu của con."
...
Lục An cảm thấy một dòng ấm áp lan tỏa trong lòng, cúi đầu nhìn chiếc nhẫn, dùng ngón tay khẽ vuốt ve nó, dường như có thể cảm nhận được chút hơi ấm từ nó.
"Đệ tử sẽ bảo quản nó thật tốt." Lục An nghiêm túc nói, giọng hắn rất nhẹ nhưng vô cùng kiên định.
"Vậy thì tốt rồi." Người đàn ông ẩn trong màn sương đen gật đầu, nói: "Hiện giờ con vừa đột phá đến cảnh giới Thiên Sư, cần một thời gian để trái tim sản sinh đủ Mệnh Luân lấp đầy toàn thân. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, con có thể chính thức tu luyện Liệt Nhật Cửu Dương, thử phóng thích mặt trời ra ngoài cơ thể. Đương nhiên, ta cũng sẽ dạy cho con hai loại bí pháp khác."
"Nhưng bí pháp ta dạy cho con đều quá mạnh, chưa thể trở thành kỹ năng bảo vệ bản thân trong thời gian ngắn. Vì vậy Nhạc Sơn Thiên Sơn con nhất định phải đi, học thêm một chút Thiên Thuật, kiến thức về bí pháp cũng sẽ tăng lên không ít. Mọi chuyện đều phải tuần tự tiến lên, đừng vọng tưởng một bước lên trời." Người đàn ông ẩn trong màn sương đen căn dặn.
"Vâng, đệ tử đã hiểu." Lục An nghe vậy, nghiêm túc đáp.
"Được rồi, mấy ngày tới con cứ từ từ tích lũy Mệnh Luân đi. Sau này ta cũng có thể nghỉ ngơi nhiều hơn. Nơi này chờ khi nào con cần thì lại vào." Người đàn ông ẩn trong màn sương đen nói, sau đó bóng dáng lóe lên, tan biến vào không trung.
Lục An nhìn người đàn ông ẩn trong màn sương đen đã biến mất, cúi đầu bái thật sâu rồi mới thoát khỏi ảo cảnh, mở mắt ra, lại thấy mình giữa khu rừng núi yên bình.
Tiếng chim hót líu lo, hương hoa ngào ngạt, dòng suối nhỏ róc rách chảy.
Lục An mỉm cười, đứng dậy khỏi mặt đất, ngước nhìn bầu trời, nhận ra thời gian đã không còn sớm. Nếu không quay về, e rằng sẽ lỡ bữa tiệc tối của Lưu phủ.
Nghĩ đoạn, Lục An liền chạy về chỗ cũ, cưỡi ngựa nhanh chóng về hướng Thanh Bắc Thành.
——————
——————
Thanh Bắc Thành, Lưu phủ.
Các hạ nhân qua lại tấp nập trong nhà bếp và khu viện bên. Mỗi người đều bưng những món ăn ngon. Đồng thời, khu viện bên cũng được trang trí đèn lồng hoa lệ, vô cùng long trọng.
Lưu lão gia vừa mới qua đời, vì vậy không thích hợp để tổ chức tiệc tại chính viện. Lưu phu nhân tôn trọng người chồng đã khuất, chọn khu viện bên hẻo lánh nhất. Nhưng vì Lục An đối với Lưu phủ có ân tình trọng đại, bà vẫn cho trang trí khu viện bên vô cùng xa hoa.
Trong sảnh đường, hai bên dưới đài bày tám bàn tiệc, trên đài bày hai bàn. Mỗi bàn đều chất đầy sơn hào hải vị, nhìn thôi đã khiến người ta thèm thuồng.
Không chỉ vậy, trong vườn hoa bên ngoài sảnh đường, Lưu phu nhân còn mời những nhạc công giỏi nhất đến biểu diễn, quy mô vô cùng lớn.
Khi Lục An trở lại Lưu phủ, đã được hạ nhân chờ sẵn ở cửa từ lâu dẫn đến khu viện bên. Khi nhìn thấy cảnh tượng này, hắn không khỏi sững sờ. Lúc này, vị kế toán đã bước đến trước mặt hắn.
"Lục thiếu hiệp, tiệc tối sắp bắt đầu rồi, mời ngài mau vào!" Vị kế toán hành lễ, cười nói.
Lục An mỉm cười đáp: "Được."
Hai người vừa đi vừa nói, vị kế toán vừa tò mò đánh giá Lục An, cuối cùng không kìm được hỏi: "Hôm nay Lục thiếu hiệp đã đi đâu vậy, sao tôi cảm thấy khí chất của thiếu hiệp đã khác lạ?"
"Khác ư?" Lục An khẽ giật mình, hỏi lại: "Khác thế nào?"
"Cảm giác... sống lưng của thiếu hiệp thẳng tắp hơn, toàn thân khí tức càng thêm thông suốt, hơn nữa khí trường cũng mạnh mẽ hơn." Vị kế toán cau mày suy nghĩ: "Nhưng không đúng, thiếu hiệp trước đây cũng đứng thẳng như tùng, sao lại thế này?"
Lục An khẽ giật mình, thầm nghĩ chẳng lẽ việc mình đột phá đến cảnh giới Thiên Sư đã mang lại sự thay đổi lột xác cho mình? Nhưng hắn không giải thích, chỉ mỉm cười nói: "Tiên sinh lo xa rồi. Ta chỉ là ra ngoài du sơn ngoạn thủy một chút, có lẽ do ở ngoài lâu quá nên tâm trạng thoải mái hơn nhiều."
"Có thể." Vị kế toán bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng gật đầu nói: "Mấy ngày nay thiếu hiệp ngày nào cũng ở Lưu phủ không ra ngoài, đúng là đã buồn chán quá lâu rồi..."
Nói đến đây, vị kế toán chợt nghĩ đến điều gì đó, vội vàng quay đầu hỏi Lục An: "Lục thiếu hiệp, ngài nói hôm nay ngài đi du sơn ngoạn thủy ư?"
Lục An lại khẽ giật mình, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của vị kế toán, gật đầu đáp: "Vâng, có chuyện gì sao?"
"Vậy Lục thiếu hiệp có biết, hôm nay ở vùng núi phía đông thành đã xuất hiện dị tượng không?" Vị kế toán vội vàng hỏi.
"Dị tượng?" Lục An chấn động trong lòng, nghĩ đến lời của người đàn ông ẩn trong màn sương đen, khẽ cau mày, hỏi: "Dị tượng gì? Ta không hề hay biết."
"Trời sinh mây lửa!" Vị kế toán thấy Lục An lại không biết, sốt ruột nói: "Hôm nay cả Thanh Bắc Thành mọi người đều nhìn thấy đám mây lửa ở phía đông thành, trông thật hùng vĩ và đẹp mắt, thiếu hiệp lại không nhìn thấy sao?"
Lục An trong lòng thắt chặt, bề ngoài vẫn mỉm cười đáp: "Ta đi chơi ở núi phía tây một lúc, có lẽ bị cây cối che khuất nên không nhìn thấy gì, thật đáng tiếc."
"Vâng, quá đáng tiếc!" Vị kế toán lắc đầu, nói: "Trong thành không biết bao nhiêu người đã quỳ lạy dị tượng đó, còn tiến hành cầu nguyện nữa! Ngay cả Lưu phu nhân cũng vậy, bà cầu phúc bình an cho Lưu phủ trong tương lai."
Lục An mỉm cười cho qua chuyện, hỏi: "Lưu phu nhân đâu?"
"Đã chờ ở bên trong rồi." Vị kế toán nói. Lúc này hai người vừa đến trước sảnh đường, đưa tay nói: "Lục thiếu hiệp, mời!"
"Mời!"
Lục An bước lên bậc thang, tiến vào sảnh đường, thì thấy những bàn ở hai bên gần như đã đầy người. Lưu phu nhân và Sương Nhi ngồi ở bàn bên phải trên đài, bàn bên trái thì trống.
Lưu phu nhân thấy Lục An đến liền đứng dậy, chủ động đi xuống đài đến trước cửa nghênh đón, hơi khom người với Lục An nói: "Lục thiếu hiệp."
"Lưu phu nhân." Lục An ôm quyền khom người hành lễ, cung kính đáp.
Nói xong, Lục An không kìm được mà quan sát Lưu phu nhân. Lưu phu nhân hôm nay khác hẳn mấy ngày trước. Trước đây Lưu phu nhân mặc tang phục, gương mặt luôn u ám không tan biến, còn hôm nay bà đã thay một bộ trang phục lộng lẫy, trên mặt cũng trang điểm phấn son. Lưu phu nhân của lần đầu gặp gỡ đã quay trở lại.
"Lục thiếu hiệp, mời ngài ngồi thượng tọa." Lưu phu nhân nghiêng người, mỉm cười nói.
"Lưu phu nhân mời." Lục An cười nói. Sau đó hai người song song bước lên đài, lần lượt ngồi vào bàn của mình.
Không lâu sau, tiệc rượu bắt đầu. Trong bữa tiệc rượu, ca múa không ngừng nghỉ, mọi người dưới đài cũng lần lượt mời rượu Lục An. Lục An trước đây chưa bao giờ uống rượu, giờ cũng không có hứng thú uống rượu. Vì vậy hắn lấy trà thay rượu, đáp lễ từng người.
Chỉ có điều không ai phát hiện, ngay bên cạnh Lưu phu nhân, Sương Nhi năm nay gần mười một tuổi luôn lén nhìn Lục An, ánh mắt chất chứa sự phức tạp của mối tình đầu chớm nở.
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.