(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 150: Quyết Định Của Lưu Phu Nhân
Sáng sớm, Lưu phủ.
Khắp Lưu phủ tràn ngập hơi thở chết chóc, thậm chí còn kinh khủng hơn cả hôm qua.
Gương mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ bi thống tột cùng, thậm chí là chán nản đến mức không còn gì luyến tiếc. Những hạ nhân hôm qua còn ôm chút hy vọng, vậy mà hôm nay đến cả động đậy cũng không buồn động đậy, cứ thế từng người một ngồi bệt xuống đất.
Lão gia đã qua đời, họ vẫn còn một tia hy vọng, thế nhưng giờ phút này...
Lưu Tiến Đức và Lưu Tiến Thương bước ra từ trong kiệu, nhìn Lưu phủ chỉ sau một đêm đã trở nên suy tàn, cứ như thể một tia sinh cơ còn sót lại từ hôm qua cũng đã hoàn toàn đứt đoạn.
Chứng kiến cảnh tượng này, Lưu Tiến Đức nở nụ cười lạnh, ưỡn thẳng lưng, nghênh ngang bước vào bên trong.
Lưu Tiến Thương cũng vội vàng theo sau, phía sau còn có hơn chục tên hạ nhân được dẫn theo. Cả hai đều mang vẻ đắc ý, nhìn những hạ nhân đang ngồi bệt dưới đất kia với nụ cười chế giễu.
Đến bên ngoài linh đường, chỉ thấy Trướng phòng tiên sinh đang quỳ dưới đất khóc lóc thảm thiết, vừa đốt tiền giấy vừa nức nở nói: "Ngài đi rồi, chúng ta những hạ nhân này biết sống sao đây! Lưu phủ giờ đây đến một người trụ cột chính cũng không còn, gia nghiệp lớn như vậy, thế là xong rồi! Xong thật rồi!"
Nghe tiếng khóc thê lương, nụ cười trên mặt Lưu Tiến Đức càng thêm phần đắc ý, hắn hắng giọng ho khan hai tiếng, rồi nhanh chóng bước thẳng vào linh đường.
Nghe thấy tiếng ho khan, Trướng phòng tiên sinh đang khóc lóc liền dừng lại, vẫn quỳ dưới đất mà quay đầu nhìn về phía sau. Khi hắn nhìn thấy Lưu Tiến Đức và Lưu Tiến Thương bước vào, sắc mặt lập tức biến đổi!
Chỉ thấy sắc mặt hắn trở nên vặn vẹo, bất ngờ đứng phắt dậy, lao thẳng đến bên cạnh hai người, một tay nắm lấy cổ áo một kẻ, buột miệng chửi rủa: "Chính là hai tên tạp chủng các ngươi! Làm hại Lưu phủ chúng ta cửa nát nhà tan! Hôm nay ta nhất định phải bắt các ngươi đền mạng!"
Lưu Tiến Đức và Lưu Tiến Thương bị hành động điên loạn của Trướng phòng tiên sinh làm cho giật mình. Một đám hạ nhân vội vàng xông đến, bảy tay tám chân kéo Trướng phòng tiên sinh ra ngoài và ném xuống đất.
Lưu Tiến Đức vẫn còn chưa hết hoảng hồn, xoa xoa cổ, chỉ vào Trướng phòng tiên sinh đang nằm dưới đất mà lớn tiếng quát: "Ngươi tên hạ nhân này, dám động thủ với ta như vậy, không muốn sống nữa phải không?"
"Lưu phủ đã đến nông nỗi này, ta thực sự không muốn sống nữa! Ta không chỉ muốn động thủ, ta còn muốn giết chết ngươi!" Nói xong, Trướng phòng tiên sinh lại một lần nữa gào thét lên òa òa, bò dậy từ dưới đất, xông về phía hai người! Chỉ là hắn căn bản không thể xông đến trước mặt họ, lại bị hạ nhân đẩy ngã xuống đất.
"Vô lễ! Ta tuyên bố kể từ giờ phút này, ngươi không còn là người của Lưu phủ nữa, lập tức cút ngay cho ta!" Lưu Tiến Đức cũng hoàn toàn bị chọc giận, lớn tiếng quát.
"Ngươi dựa vào cái gì mà ra lệnh cho ta?" Trướng phòng tiên sinh bò dậy từ dưới đất, chỉ vào Lưu Tiến Đức, gào khóc đến kiệt sức: "Lưu phủ này vĩnh viễn cũng không đến lượt ngươi lên tiếng!"
"Chuyện cười!" Lưu Tiến Đức gương mặt lộ vẻ lạnh lùng, lớn tiếng nói: "Bây giờ đệ muội và Sương Nhi đều đã qua đời rồi, theo luật lệ của Thiên Thành Quốc, tài sản của Lưu phủ này đương nhiên phải thuộc về những người thân thuộc trực hệ của chúng ta!"
"Không sai!" Lưu Tiến Thương cũng lớn tiếng nói: "Điều này đã được ghi rõ ràng trong luật lệ, sao hả, chẳng lẽ ngươi muốn phạm pháp sao?"
Trướng phòng tiên sinh nghe vậy sắc mặt đột ngột biến đổi, giọng nói trở nên run rẩy, chỉ vào hai người nói: "Các ngươi... các ngươi nói gì? Phu nhân và tiểu thư nàng... các nàng vẫn bình an vô sự!"
"Vậy sao?" Lưu Tiến Đức cười lạnh nói: "Chuyện cười! Vậy thì bảo hai nàng ấy ra đây, nếu hai nàng ấy xuất hiện trước mặt ta, ta sẽ lập tức rời đi ngay!"
"Cái gì?" Trướng phòng tiên sinh nghe vậy lùi lại hai bước, đứng không vững, lắp bắp nói.
"Không sai!" Lưu Tiến Thương cũng tiến lên một bước, lớn tiếng nói: "Mau gọi nàng ra đây, sau này ta và đại tỷ cũng sẽ không còn đến đây nữa!"
Trướng phòng tiên sinh nhìn Lưu Tiến Đức và Lưu Tiến Thương hung hăng dọa nạt, thân thể lại một lần nữa lùi về sau hai bước. Lưu Tiến Đức và Lưu Tiến Thương đã liệu trước mọi chuyện, từng bước một tiến đến gần.
Đột nhiên, sự phẫn nộ và sợ hãi trên mặt Trướng phòng tiên sinh đột ngột biến mất, thay vào đó là một nụ cười lạnh lẽo.
Thấy vẻ mặt đột ngột thay đổi của Trướng phòng tiên sinh, Lưu Tiến Đức và Lưu Tiến Thương sững sờ, kỳ lạ nhìn hắn hỏi: "Ngươi cười cái gì?"
"Ta cười hai ngươi quá ngu xuẩn rồi." Trướng phòng tiên sinh vẻ mặt hiện rõ sự trào phúng, cười lạnh nói.
"Cái gì?" Hai người đồng loạt sững sờ, Lưu Tiến Đức tiến lên một bước, cắn răng lạnh giọng nói: "Ngươi nói lại lần nữa!"
"Nói lại lần nữa thì đã sao?" Đột nhiên, một giọng nói trầm ổn từ một bên truyền ra, khiến hai tỷ đệ đột nhiên căng thẳng cả người, vội vàng quay đầu nhìn lại!
"Người nào?" Lưu Tiến Đức lớn tiếng hỏi!
Lời còn chưa dứt, hai người đã nhìn thấy mấy bóng người từ trong góc tối bước ra. Khi họ nhìn thấy trang phục của những người này, trên mặt tràn đầy vẻ kinh hoàng, cũng không dám càn rỡ nữa!
Là người của quan phủ!
Chỉ thấy bốn người mặc quan phục nhanh chóng bước ra, tay ai nấy đều đặt trên chuôi đao bên hông. Người đứng đầu chính là Lý bộ đầu, người nổi danh chính trực không thiên vị của Thanh Bắc Thành.
"Lý... Lý bộ đầu?" Lưu Tiến Đức đã gặp Lý bộ đầu mấy lần. Việc làm ăn của nàng ��t nhiều có chút không trong sạch, cho nên mỗi lần nhìn thấy đối phương đều tránh xa thật xa, sợ làm vị đại nhân này nổi giận! Bây giờ nhìn thấy, nàng càng sợ hãi đến cực điểm!
"Lưu Tiến Đức phải không, còn có Lưu Tiến Thương nữa, ta vừa rồi rõ ràng nghe thấy hai người thề sẽ không còn bước vào Lưu phủ nữa rồi. Phát thề trước mặt ta thì nhất định phải tuân thủ, nếu không chính là khinh thường quan uy!" Lý bộ đầu giọng nói hùng hồn, lớn tiếng nói: "Đúng rồi, điều kiện tiên quyết là Lưu phu nhân phải xuất hiện, đúng không?"
Chỉ thấy Lý bộ đầu quay đầu, lớn tiếng nói về phía góc khuất: "Lưu phu nhân, ra đây đi!"
Lưu Tiến Đức và Lưu Tiến Thương nghe vậy trong lòng chấn động mạnh, trừng to mắt nhìn về phía người phụ nữ đang chậm rãi bước ra từ trong góc. Nếu không phải Lưu phu nhân thì còn ai vào đây?!
"Ngươi... ngươi..." Lưu Tiến Đức run rẩy ngón tay chỉ vào Lưu phu nhân, miệng há hốc, đến một câu hoàn chỉnh cũng không thể nói thành lời!
"Nàng ta sao còn sống được, đúng không?" Lý bộ đầu cười lạnh nói: "Đêm qua Lưu phu nhân thật sự bị ám sát rồi, ta ngược lại rất tò mò, các ngươi làm sao biết Lưu phu nhân đã chết?"
"Ta... cái này..." Lưu Tiến Đức sắc mặt cứng đờ, căn bản không biết nói gì, toàn thân căng thẳng, tay không ngừng run rẩy.
"Còn có tên sát thủ kia, hắn ta đã khai là ngươi phái hắn đến. Đúng rồi, còn có cả phần của Lưu Tiến Thương ngươi nữa." Lý bộ đầu cười lạnh nói: "Không ai trong hai ngươi có thể thoát tội!"
Lưu Tiến Thương toàn thân chấn động, lập tức "phịch" một tiếng quỳ dưới đất, dập đầu khóc lóc với Lý bộ đầu: "Oan uổng quá đại nhân ơi! Ta cái gì cũng không biết, không hề hay biết gì cả! Tất cả đều là do tỷ ta bảo ta làm, ta mới làm thôi!"
Lưu Tiến Đức thấy vậy sắc mặt lạnh đi, lập tức cũng quỳ xuống dập đầu lớn tiếng nói: "Đại nhân, ta thực sự bị oan, ta cũng không biết gì cả! Là tên sát thủ kia vu khống ta, ta căn bản không hề quen biết hắn ta!"
"Vậy sao?" Lý bộ đầu khinh thường cười một tiếng, nói: "Những lời này ngươi giữ lại mà nói với Thẩm Phán đại nhân đi!"
Thẩm Phán đại nhân?!
Nghe thấy bốn chữ này, Lưu Tiến Đức và Lưu Tiến Thương như bị sét đánh ngang tai, mặt xám như tro tàn. Ở Thanh Bắc Thành, bốn chữ này sở hữu quyền lực tuyệt đối.
Người đã trải qua thẩm phán, gần như không một ai có thể sống sót mà bước ra.
"Đại nhân, đừng mà đại nhân, xin tha cho ta lần này, ta thực sự không dám nữa!" Lưu Tiến Đức cũng không chịu nổi nữa, dốc sức dập đầu, lớn tiếng kêu khóc nói: "Ta chỉ là nhất thời tham lam, thực sự không dám nữa!"
"Ta cũng vậy, ta cũng không dám nữa!" Lưu Tiến Thương nước mắt nước mũi giàn giụa, khóc nói: "Ta còn có vợ con phải nuôi, xin đại nhân rộng lòng tha cho ta lần này đi..."
Nhưng, bất luận hai người dập đầu thế nào, Lý bộ đầu đều không mảy may động lòng, mà ra lệnh cho người phía sau trói hai người lại, kéo về quan phủ.
Ngay lúc hai người sắp bị trói lại, Lưu Tiến Đức bất ngờ giãy thoát được, nhưng không dám phản kháng, mà quỳ sụp xuống hướng về phía Lưu phu nhân, dập đầu đến mức máu chảy đầm đìa, lớn tiếng kêu khóc nói: "Đệ muội, ngươi nể tình Tiến Tài mà tha cho ta lần này đi! Chỉ cần ngươi không truy cứu, quan phủ cũng sẽ không nhúng tay!"
Lưu Tiến Thương vừa nghe cứ như thấy được hy vọng, cũng vội vàng dập đầu hướng về phía Lưu phu nhân nói: "Tẩu tử ơi, ta cầu xin nàng, nàng hãy thay chúng ta cầu xin đi!"
Trướng phòng tiên sinh nhìn thấy cảnh tượng này lập tức sắc mặt trầm xuống, lớn tiếng quát: "Các ngươi phái người ám sát phu nhân trước, sao không nghĩ đến tình nghĩa năm xưa chứ?!"
Lưu Tiến Đức và Lưu Tiến Thương toàn thân chấn động, nhưng lập tức lại dập đầu nhận lỗi cầu xin. Lý bộ đầu quay đầu nhìn về phía Lưu phu nhân, quả thật theo luật lệ, chỉ cần Lưu phu nhân không truy cứu thì quan phủ cũng không có quyền truy cứu trách nhiệm.
"Lưu phu nhân, ý của nàng là gì?" Lý bộ đầu nhíu mày, hỏi.
Chỉ thấy Lưu phu nhân cúi đầu nhìn hai người không ngừng dập đầu dưới chân. Trong ánh mắt nàng thoáng hiện lên sự đồng tình, nhưng rất nhanh sau đó lại hóa thành vẻ lạnh lùng và thù hận, bởi vì nàng nhớ đến nữ nhi của chính mình.
"Đại nhân." Lưu phu nhân hít sâu một hơi, lạnh lùng nói: "Xin hãy công bằng xử lý vụ án này."
Lý bộ đầu nghe vậy cười lạnh, nhìn hai người mặt xám như tro tàn dưới đất nói: "Không thành vấn đề!"
Phiên dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.