(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1496: Lục An và Dao: Luận về bản chất
Trong ánh nắng sớm mai, cả hai cùng nở nụ cười. Lục An nhẹ giọng nói: "Nàng nói trước đi."
"Tư tưởng của thiếp hoàn toàn trái ngược với quyển sách này, vũ trụ thuở sơ khai vốn là sinh mệnh. Vạn vật trong thiên hạ đều có sinh mệnh, căn bản không hề có cái gọi là tử vong." Dao đôi mắt trong veo, nhẹ nhàng nói.
Lục An khẽ giật mình, hỏi: "Giải thích thế nào?"
"Lý luận trong sách, bao gồm tất cả lý luận trên đời đều có một tư tưởng căn bản nhất, đó chính là phát triển." Dao nghiêm túc nói: "Nhưng nếu vật chết không thể có năng lực phát triển, vậy hình thái ban sơ nhất của vũ trụ thiên địa phải là một loại sinh mệnh. Theo thời gian trôi qua, sinh mệnh phát triển, trở nên ngày càng đa dạng. Chỉ là sự phát triển đa dạng đó dần dần lệch khỏi hình thái ban đầu của sinh mệnh, nên sự đa dạng lệch lạc đó không còn sở hữu thời gian vô hạn như sinh mệnh ban đầu."
Dao hít sâu một hơi, nói: "Sinh mệnh sẽ không biến mất, thứ biến mất chỉ là thần thức. Phu quân là người thực sự đã trải qua tử vong, ngày đó chàng từng kể cho chúng ta về cảnh tượng khi đối diện với cái chết, chẳng phải đó là một dạng luân hồi sao? Thần thức có thể luân hồi, có thể thay đổi, mà ngay cả nhục thể bị coi là đã chết cũng vẫn đang biến đổi, vẫn còn sinh mệnh, chỉ là đã tách rời nhau mà thôi."
"Mà việc Tiên Vực vẫn luôn làm, chính là tìm kiếm chân lý sinh mệnh ban sơ nhất của vũ trụ." Dao hít sâu một hơi, nghiêm túc nói: "Giữ lại thần thức hiện tại kết hợp với nhục thể, tìm kiếm chân lý về thời gian vô hạn của sinh mệnh ban đầu, để tư tưởng nhất quán kéo dài mãi mãi, đó chính là sự khác biệt giữa sinh mệnh cao cấp và sinh mệnh cấp thấp."
"Chúng ta không muốn thay đổi, chúng ta không muốn luân hồi, mà từ trong tu luyện không ngừng tìm kiếm sinh mệnh vĩnh hằng ban sơ nhất." Đôi mắt đẹp của Dao đặc biệt sáng ngời, nói: "Đây chính là việc thiếp cần làm."
Sau khi Dao nói xong, Lục An vẫn còn ngây ngốc, ngơ ngác nhìn nàng. Hắn thật sự không ngờ Dao lại có thể nghĩ ra một loại tư tưởng độc đáo như vậy, lại càng không ngờ tư tưởng này lại có sức thuyết phục đến thế, khiến Lục An suýt chút nữa đã lung lay.
"Ghê gớm." Lục An hít sâu một hơi, không khỏi tán thán: "Tư tưởng của nàng còn thông suốt hơn cả ta."
Được Lục An khen ngợi, Dao hơi đỏ mặt, nhẹ nhàng hỏi: "Vậy phu quân thì sao? Phu quân nghĩ thế nào?"
Lục An nghe vậy lại hít sâu một hơi, ngồi thẳng người, nhíu mày nói: "Thật ra... ta không quá quan tâm đến sự khởi thủy của vũ trụ, bởi vì ta không sống trong thời đại đó, bất kể ta nghĩ gì cũng chỉ là suy đoán, không thể nào chứng thực được. Nhưng nếu nhất định phải nói, ta cảm thấy sinh và tử cùng tồn tại."
Dao khẽ giật mình, im lặng lắng nghe Lục An giải thích.
"Nếu như nàng nói, vũ trụ ban đầu là một đống vật chết, vậy sinh mệnh từ đâu mà đến, vũ trụ từ đâu mà phát triển?" Lục An nhẹ nhàng nói: "Nhưng điều ta khác với nàng là ta thừa nhận tử vong, bởi vì nếu không có tử vong, thì nói về sinh mệnh cũng không còn ý nghĩa gì nữa."
"Hoặc có thể nói, ta muốn chia thế giới này thành hai loại sự vật để nhìn nhận, một loại là năng lượng, một loại là vật chất." Lục An nói, đồng thời giơ tay phải lên, trong nháy mắt một khối sắt hình thành trên không trung l��ng bàn tay. "Khối sắt này là vật chết, nếu không chịu bất kỳ tác động nào, nó sẽ mãi mãi như vậy. Nhưng năng lượng chính là sinh mệnh, nếu ta tác động một loại năng lượng vào nó, nó sẽ thay đổi."
Nói rồi, Lục An rót một luồng lực lượng nóng bỏng vào trong sắt, lập tức sắt tan chảy, trở thành một vũng nước sắt đỏ rực lơ lửng trên lòng bàn tay Lục An.
"Nói sâu hơn một chút, ta cho rằng bất kỳ vật vô tri nào cũng đều có hai thuộc tính sinh mệnh và tử vong. Giống như khối sắt này, nếu không cấp năng lượng cho nó thì nó là vật chết, nhưng nếu cấp năng lượng cho nó thì nó sẽ thay đổi. Mà năng lượng nếu không có sắt chống đỡ thì nó chỉ là một khối năng lượng, vô dụng và không khác gì vật chết." Lục An nhìn nước sắt trong lòng bàn tay nói: "Giống như động và tĩnh, âm và dương, sinh mệnh và tử vong đối lập nhau, nhưng lại tồn tại bên trong mỗi một vật chất."
"Mỗi vật chất đều có giới hạn chịu đựng năng lượng, đúng như câu 'vật cực tất suy'. Nước tiếp nhận càng nhiều năng lượng, năng lượng cần để sôi lại càng nhiều, thuộc tính bản thân cũng sẽ thay đổi. Người bình thường không thể hấp thụ nhiều năng lượng như vậy, thêm vào đó cơ thể người cũng biến đổi, sẽ từng bước một đi đến tử vong." Lục An nhìn Dao nói: "Cái gọi là tu luyện, kỳ thực là nâng cao khả năng dung nạp năng lượng của bản thân, đồng thời gia tăng khả năng hấp thụ năng lượng từ bên ngoài. Còn sinh mệnh năng lượng hay tử vong năng lượng, trong mắt ta đều không có gì khác biệt, đều là năng lượng."
Sau khi Lục An nói xong, Dao cũng có chút ngây ngốc. Nhưng sự ngây ngốc của nàng khác với Lục An trước đó, Lục An kinh ngạc trước sự cảm ngộ của Dao, còn Dao hiện tại thực sự ngây ngốc.
Khác với cách lý giải của nàng, Lục An đưa ra một góc nhìn hoàn toàn mới. Sinh tử cùng tồn tại, cầu sinh bỏ tử. Dù có thể hiểu đại khái qua lời nói, nhưng nếu đi sâu tìm hiểu thì lại vô cùng huyền diệu thâm sâu.
Không chỉ Dao có chút ngây ngốc, ngay cả bản thân Lục An cũng lâm vào trầm tư, bởi vì cách giải thích này của hắn vẫn chưa thể giải thích được nhiều vấn đề.
Ví dụ, thần thức từ đâu mà đến, vì sao có vật chết tiếp nhận năng lượng thì sinh ra thần thức, có vật thì không?
Ví dụ, lực lượng hắn đang tu luyện, tự sáng tạo ra, gọi là 《Nhất Pháp Định Thiên Công》, hắn cho rằng vạn vật trong thiên hạ đều từ một mà ra, vậy động, tĩnh, âm, dương, sinh, tử, ở tầng thứ cao hơn hẳn phải có một loại vật chất, một thể cộng đồng trước khi lưỡng cực phân liệt. Vật chất đó là gì, đến nay hắn vẫn chưa có đáp án. Nếu nói về thành quả, thì chỉ có một chút 'linh' do hắn sáng tạo ra mà thôi.
Tuy nhiên, với Lục An hiện tại, nghĩ thông suốt những điều này đã là đủ. Bản thân hắn không thừa nhận tử vong là chủ đạo của vũ trụ, nên dù tu luyện 《Ma Thần Chi Cảnh》 cũng không khiến hắn bị lệch lạc sau này. Nếu tư tưởng khác biệt thì không thể tu luyện quyển sách này, vậy Lục An sẽ từ bỏ 《Ma Thần Chi Cảnh》. Trong lòng hắn, 《Nhất Pháp Định Thiên Công》 mà hắn vẫn luôn khám phá mới là quan trọng nhất.
Lục An và Dao lại trò chuyện một lúc, dù có tư tưởng khác nhau về sinh mệnh và tử vong, nhưng không ai muốn thuyết phục đối phương. Trong lịch sử có vô số Đại Đạo, nhưng không có con đường nào đi đến cuối cùng, ai đúng ai sai không thể biết được. Muốn chứng minh mình đúng, phải đi đến cuối cùng, dùng thực lực để chứng minh.
Sau khi nghĩ thông suốt, Lục An lại lấy 《Ma Thần Chi Cảnh》 ra, bắt đầu đọc và tu luyện.
Vì 《Ma Thần Chi Cảnh》 tu luyện lực lượng tử vong, Dao không xem nữa. Trong lúc Lục An xem sách, Dao đi đến bên cạnh một cái ao nước. Dưới ánh nắng sớm mai, ao nước sáng ngời, thậm chí ẩn hiện ánh sáng cầu vồng. Dao nhìn cảnh này, có chút động lòng, nhưng không làm gì cả.
Lục An chú ý đến cảnh này, biết Dao ở Tiên Vực thích chơi đùa trong tiên trì, thấy ao nước này chắc chắn muốn chơi, liền nói: "Muốn chơi thì cứ chơi đi."
Dao khẽ giật mình, quay đầu nhìn Lục An do dự: "Nhưng đây là chỗ của nương, không tiện..."
"Không sao đâu." Lục An cười nói: "Nàng là con dâu của nương, nương sao lại coi nàng là người ngoài?"
Thấy Lục An trêu chọc, Dao gật đầu. Lục An phóng thích năng lượng vào khoáng thạch xung quanh, lớp thủy tinh trên cùng biến thành màu xanh, từ bên ngoài không thể nhìn thấy bên trong. Dao cởi giày để một bên, rồi nhẹ nhàng cởi y phục ngoài. Lục An thấy thân thể mảnh mai của Dao thì hít sâu một hơi, không còn tâm trí xem sách nữa.
Dao nhẹ nhàng bước vào ao nước, bơi lội. Ao nước sâu sáu thước, đủ để Dao chìm hoàn toàn. Lục An ngồi một bên thấy rõ Dao dưới mặt nước, không nhịn được nuốt nước miếng.
Hắn mặt đỏ bừng, muốn xuống bơi cùng Dao.
Hít sâu một hơi, Lục An cố gắng kiềm chế dục hỏa. Hắn đã đòi hỏi vợ rất nhiều lần rồi, không thể cứ quấn lấy vợ mãi, cũng không thể lỡ việc tu luyện. Thế là Lục An quay đầu tĩnh tâm, tiếp tục đọc sách.
Đúng lúc này, Dao đột nhiên khẽ kinh hô, khiến Lục An giật mình, vội vàng chạy đến bên ao nước, thấy Dao bơi ra, ngẩng đầu lên.
"Sao vậy?" Lục An vội hỏi.
Mái tóc đen của Dao phiêu phù trên mặt nước, dung nhan dịu dàng thần thánh dính những giọt nước, nàng kinh ngạc nói với Lục An: "Trong ao nước này có một lực lượng trấn áp kỳ lạ!"