(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 148: Đêm Khuya Tập Kích!
Âm thanh đột ngột vang lên, khiến mọi người chú ý.
Tất cả đều nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, chỉ thấy một thiếu niên chậm rãi bước ra từ góc khuất.
Lưu phu nhân và những người trong Lưu phủ nhìn thấy thiếu niên xuất hiện, ánh mắt tức khắc tràn ngập hy vọng. Trong lòng họ, người duy nhất có thể cứu vớt họ lúc này chính là thiếu niên kia.
“Ngươi là ai?” Lưu Tiến Đức đánh giá thiếu niên từ đầu đến chân một phen, nhíu mày nói, “Ta chưa từng gặp ngươi!”
“Ngươi tự nhiên chưa từng gặp ta.” Lục An mở lời, bình thản đáp, “Ta chỉ là một người qua đường.”
“Người qua đường?” Lưu Tiến Thương cười lạnh, nói, “Một kẻ qua đường như ngươi có tư cách gì mà phản đối, có tư cách gì mà quản chuyện gia sự của Lưu gia này?”
Không đợi Lục An mở lời, vị tiên sinh trướng phòng kia cũng không thể nhịn được nữa, lập tức đứng dậy lớn tiếng nói, “Hắn chính là ân nhân cứu mạng chúng ta! Nếu như không có hắn, chúng ta đã bị sơn tặc giết chết hết rồi! Lúc đó khi chúng ta gặp nạn thì các ngươi ở đâu? Có tư cách gì mà nói chuyện với hắn như vậy?”
Thấy vị tiên sinh trướng phòng đang kích động, Lưu Tiến Đức và Lưu Tiến Thương đều sững sờ, lần nữa quay đầu nhìn về phía thiếu niên. Nhìn thân thể gầy gò của thiếu niên, thế nào cũng không giống một người có thể cứu người, Lưu Tiến Đức không khỏi cười lạnh nói, “Ngươi xem ta là kẻ ngốc sao? Tiểu tử này có thể giết sơn tặc?”
“Vậy ngươi muốn thử không?” Lục An hỏi ngược lại.
Lưu Tiến Đức khẽ giật mình, lập tức nhíu mày. Tiểu tử này tuy nhìn có vẻ bình tĩnh, nhưng trong lời nói lại đầy tự tin. Chẳng lẽ thật sự là hắn làm sao?
“Cho dù là ngươi cứu thì sao? Cùng lắm thì cho ngươi chút tiền là được rồi, ngươi có tư cách gì mà quản chuyện nhà chúng ta?” Lưu Tiến Thương lớn tiếng chất vấn.
“Nhà của các ngươi? Ngay cả chính chủ nhân cũng không nhận nhà?” Lục An cười một tiếng, thản nhiên nói, “Ta không muốn tốn nhiều lời lẽ với các ngươi. Một là tự động rời đi, hai là ta buộc các ngươi rời đi.”
“Tiểu tử, ngươi dám uy hiếp ta?!” Lưu Tiến Thương kia lập tức nổi giận, chỉ vào Lục An, sải bước tiến đến, lớn tiếng gầm thét.
“A!!!”
Thế nhưng, rất nhanh tiếng gầm thét của hắn đã biến thành tiếng kêu thảm thiết. Chỉ thấy Lục An bắt lấy ngón tay mà hắn chỉ vào mình, rồi nhẹ nhàng bẻ một cái. Lập tức hai ngón tay phát ra tiếng rắc rắc như muốn trật khớp, khiến Lưu Tiến Thương đau đớn xoay người, lập tức quỳ sụp xuống đất!
“Buông tay! Khốn kiếp, ngươi mau buông tay!” Trên mặt Lưu Tiến Thương ứa ra mồ hôi lạnh, lớn tiếng mắng.
Lục An khẽ nhíu mày, trong tay dùng sức thêm một chút, lập tức một tiếng “răng rắc” vang lên.
“A!!!”
Lần nữa một tiếng kêu thảm vang lên. Lục An tuy buông tay, nhưng Lưu Tiến Thương đã ôm lấy tay phải của mình nằm lăn lộn trên mặt đất. Hai ngón tay của hắn đã hoàn toàn biến dạng vặn vẹo vào nhau, trông cực kỳ quái dị.
Ngay khi Lưu Tiến Đức ở một bên muốn nói gì đó, vừa vặn đón lấy ánh mắt âm trầm của Lục An. Chỉ nghe Lục An bình thản nói, “Đừng nói nhảm. Một là vượt qua cửa ải này của ta, hai là rời đi.”
“...”
Lưu Tiến Đức kinh sợ nhìn thiếu niên này. Loại người không chịu nói lý lẽ như vậy là đáng sợ nhất.
Chỉ là, gia sản của Lưu phủ gấp mấy lần nhà bọn họ, khối thịt mỡ lớn đến vậy, bọn họ há có thể bỏ qua? Lưu Tiến Đức tiến thoái lưỡng nan, cứ thế đứng sững tại chỗ, không dám nhúc nhích.
Lục An khẽ nhíu mày, hướng phía trước bước ra một bước. Nhưng đúng lúc này, một tiếng nói đột ngột vang lên từ cửa.
“Lục thiếu hiệp đã nói như vậy rồi, còn không mau cút?”
Lục An sững sờ, quay đầu nhìn về phía cửa. Phát hiện người bước vào lại chính là đoàn người của tiêu cục mà hắn đã đồng hành mấy ngày qua.
“Phác tiêu đầu.” Lục An chắp tay nói.
“Lục thiếu hiệp!” Phác tiêu đầu dẫn theo mọi người phía sau bước vào linh đường. Sau khi chào hỏi Lục An thì đến trước mặt Lưu phu nhân, khom người hành lễ nói, “Lưu phu nhân, Phác mỗ muốn thắp cho Lưu huynh hai nén nhang.”
Lưu phu nhân ngồi dưới đất mắt đỏ hoe, nhắm mắt gật đầu.
Chỉ thấy Phác tiêu đầu dẫn theo các huynh đệ phía sau, mỗi người trong tay cầm nhang, trước linh vị của Lưu Tiến Tài, cúi thật sâu ba cái. Mỗi người đều cắm hương vào lư hương, thần sắc nặng nề.
“Lưu huynh, ngươi ta tương giao nhiều năm, sớm đã tình như thủ túc.” Phác tiêu đầu sắc mặt nghiêm túc, lớn tiếng nói, “Cái chết của ngươi là sự thất trách của Phác mỗ. Phác mỗ đã không bảo vệ tốt ngươi, nhưng Phác mỗ nhất định sẽ bảo vệ tốt người nhà của ngươi!”
Nói xong, Phác tiêu đầu xoay người nhìn về phía bốn người kia, sắc mặt đột nhiên trở nên nghiêm khắc, lớn tiếng nói, “Đừng tưởng rằng ta không biết bốn kẻ các ngươi là thứ gì! Ta bảo các ngươi cút xa chừng nào thì cút xa chừng đó! Lưu phủ này do Lưu phu nhân kế thừa, kẻ nào dám vọng tưởng nhúng chàm chính là đối địch với Sinh Uy tiêu cục của ta! Tự mình có mấy cân mấy lượng thì tự mình cân nhắc lấy!”
Lời của Phác tiêu đầu vang vọng linh đường, sắc mặt bốn người kia lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Nhưng bọn họ căn bản không dám đối địch với tiêu đầu này. Sinh Uy tiêu cục là tiêu cục lớn nhất thành Bắc, thế lực hùng mạnh, bọn họ căn bản không dám chọc vào.
“Còn không mau cút?!” Phác tiêu đầu lần nữa hét lớn, lập tức làm cho bốn người giật mình, ngay cả Lưu Tiến Thương đang nằm trên đất cũng vội vàng đứng lên, vừa lăn vừa bò chạy ra khỏi linh đường.
“Một đám tiểu nhân!” Phác tiêu đầu cười lạnh nói, sau đó đến trước mặt Lưu phu nhân, đỡ nàng dậy rồi nói, “Lưu phu nhân, sau này có bất kỳ khó khăn gì xin đến Sinh Uy tiêu cục tìm Phác mỗ, Phác mỗ nhất định sẽ giúp đến cùng!”
Lưu phu nhân mắt càng đỏ hơn, vội vàng gật đầu nói. “Đa tạ...”
Sau màn kịch ấy, các vị khách lần lượt dâng hương. Phác tiêu đầu đến bên cạnh Lục An, đưa tay nói, “Lục thiếu hiệp, xin mượn vài bước để nói chuyện.”
Lục An gật đầu, theo đó hai người liền đi ra ngoài linh đường. Vừa đi, Phác tiêu đầu vừa nói, “Lục thiếu hiệp, đêm qua Phác mỗ đã kể chuyện trên đường cho chủ nhân của Phác mỗ nghe rồi. Hắn tỏ vẻ vô cùng thưởng thức ngươi, trọng điểm nhắc nhở Phác mỗ đến mời ngươi đến Sinh Uy tiêu cục tọa trấn một phen, không biết thiếu hiệp ý như thế nào?”
Lục An nghe vậy suy nghĩ một lát, nói, “Ta ở thành Bắc này thì không có chuyện gì, chỉ là ngài cũng đã thấy tình hình ở Lưu phủ rồi đấy. Ta sợ còn có người sẽ đến gây chuyện. Đợi Lưu phủ bình ổn lại, ta lại đến thăm thì thế nào?”
Phác tiêu đầu cúi đầu trầm tư. Đúng là Lưu phủ lão gia qua đời, đây chính là thời điểm hỗn loạn. Nếu không có một người đáng tin cậy ở đó thì rất phiền phức. Mà Phác mỗ đây quanh năm bôn ba làm tiêu, không thể kiêm nhiệm mọi việc được. Lục An nói cũng không sai.
“Thiếu hiệp quả nhiên trượng nghĩa, tại hạ bội phục.” Phác tiêu đầu dừng lại, chắp tay nói, “Đại môn Sinh Uy tiêu cục luôn rộng mở chào đón thiếu hiệp. Nếu ở thành Bắc gặp phải chuyện phiền phức gì xin cứ việc mở miệng, xin chớ khách khí.”
“Nhất định.” Lục An cười một tiếng, nói.
Sau khi Phác tiêu đầu đi, Lục An trở lại trong linh đường, mãi cho đến đêm khuya mới xem như khép lại. Lưu phủ đóng cửa, Sương Nhi trở về đi ngủ, chỉ để lại một mình Lưu phu nhân ở trong linh đường thủ tang.
Lục An ngồi trên ghế bên ngoài cửa, nhắm mắt, tiến vào cảnh giới nhập định dưỡng thần. Hắn đã hứa hẹn sẽ bảo vệ tốt Lưu phu nhân, tự nhiên sẽ nói được làm được. Chỉ cần bên ngoài xảy ra chuyện gì, người Hắc Vụ ắt sẽ báo cho hắn biết.
Chuyện hắn muốn làm bây giờ, chính là muốn nhanh chóng đột phá cảnh giới Thiên Sư.
Chính vì Lục An sở hữu Ma Thần chi cảnh, có thể bộc phát lực lượng sánh ngang Thiên Sư cấp một, cho nên hắn mới biết được chênh lệch giữa cảnh giới Thiên Giả và Thiên Sư lớn đến nhường nào. Thiên Giả cấp chín và Thiên Sư cấp một tựa như gần kề, nhưng lại là một bước nhảy vọt long trời lở đất. Dưới điều kiện tiên quyết không sử dụng Ma Thần chi cảnh và Cửu Thiên Thánh Hỏa, hiện tại hắn nhiều nhất chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ dưới tay một Thiên Sư cấp một, gặp phải kẻ mạnh hơn một chút rất có thể sẽ chết.
Cho nên, đột phá cảnh giới Thiên Sư, lại đi tu luyện ở Đại Thành Thiên Sơn là chuyện quan trọng nhất của hắn bây giờ.
Cửu Thiên Thánh Hỏa và Huyền Thâm Hàn Băng không ngừng luân chuyển trong cơ thể hắn, sắc mặt hắn lúc đỏ lúc trắng, thân thể khi nóng khi lạnh. Lúc nóng thì giống như một lò lửa, lúc lạnh thì giống như một tảng băng.
Theo lời nói của người Hắc Vụ, trong vòng bảy ngày, hắn ắt sẽ đột phá cảnh giới Thiên Sư, cũng chính là nói, sau bảy ngày hắn liền có thể nhanh chóng đến Đại Thành Thiên Sơn. Thành Bắc, với hắn, cũng chỉ là một trạm dừng chân tạm bợ.
Hắn khoanh chân ngồi trong không gian u tối, mày nhíu chặt. Hiện tại hắn đối với việc nhịn đau đã đạt đến cấp độ đáng sợ, ngay cả người Hắc Vụ cũng rất công nhận điểm này. Băng Hỏa luyện thể, loại thống khổ này không mấy ai có thể chịu đựng được.
Ngay khi Lục An nhắm mắt nhịn đau, hắn đột nhiên cảm thấy toàn thân đau đớn bỗng nhiên biến mất, làm hắn kinh ngạc mở bừng mắt, ngẩng đầu nhìn về phía người Hắc Vụ.
“Bên ngoài có người đến rồi!” Người Hắc Vụ trầm giọng nói.
Trên ghế ngồi, Lục An sát na mở to mắt, một đôi con ngươi đỏ rực trong đêm toát ra vẻ đáng sợ phi thường!
Mỗi con chữ, mỗi dòng văn là kết tinh của nỗ lực, bản dịch này thuộc về truyen.free và không thể sao chép.