(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 146: Thanh Bắc Thành
Chưa đầy nửa nén hương, toàn bộ sơn tặc đã nằm la liệt khắp nơi, không một kẻ nào may mắn thoát chết. Máu tươi nhuộm đỏ sườn núi và con đường quan đạo, thi thể ngổn ngang trên mặt đất. Cuộc chém giết kết thúc, cả trường tĩnh mịch lạ thường, tất cả mọi người vẫn chưa hoàn hồn sau cảnh tượng đẫm máu vừa rồi.
Chẳng mấy chốc, mọi người cũng dần chấp nhận hiện thực, các tiêu sư vội vàng băng bó, cầm máu cho đồng bạn bị thương, những người trong thương đoàn cũng vậy. Đáng nói đến là tên quản gia kia, hắn đã bị hạ nhân khống chế ngay tại chỗ và đè xuống đất, nhưng thương nhân Lưu Tiến Tài đã chết thì chẳng thể nào quay về được nữa.
Thê tử và nữ nhi của hắn quỳ gối bên cạnh thi thể, khóc đến mức nước mắt giàn giụa. Các nàng tuyệt đối không ngờ, người một nhà vừa rồi còn nói cười vui vẻ, nay đã âm dương cách biệt.
Nhìn hai nữ nhân đang đau đớn khóc lóc kia, lông mày Lục An vẫn nhíu chặt không buông. Hắn quay đầu nhìn về phía quản gia đang nằm trên mặt đất, đáng lẽ ra hắn nên sớm nhận ra tên quản gia này có vấn đề. Bởi vì bọn sơn tặc xuất hiện quá đúng lúc, nhất là trận đá lăn kia hoàn toàn đã được chuẩn bị từ trước, cơ bản là chúng biết xe đội sẽ dừng lại ở đây. Và kẻ khiến xe đội dừng lại nghỉ ngơi tại đây, chính là vị quản gia này.
Lục An bước tới hai bước, đến trước mặt quản gia. Lúc này, các hạ nhân đang khống chế quản gia xung quanh thấy hắn đến đều lộ vẻ kính sợ. Nếu như bây giờ mà họ còn không nhận ra Lục An là một vị Thiên Sư cường đại, vậy thì họ cũng chẳng cần sống nữa.
Lục An ngồi xổm xuống, nhìn quản gia đang nằm bên chân mình, trầm giọng hỏi: "Vì sao lại làm như vậy?"
Mặt quản gia bị đè chặt xuống đất, hắn khó khăn xoay đầu sang một bên, nhếch miệng, khó khăn nói: "Đương nhiên là vì tiền!"
Lục An nhíu mày, ánh mắt nặng nề nhìn quản gia.
"Nếu không có ngươi xuất hiện, hiện giờ ta đã bá chiếm Lưu gia rồi! Hắc hắc, làm quản gia cho người khác, nào có sảng khoái bằng tự mình làm chủ!"
Nghe lời quản gia, Lục An khẽ nhíu mày, nói: "Ngươi không chỉ vì hàng hóa, mà còn muốn bá chiếm Lưu gia, cho nên ngươi là muốn giá họa cho ta sao?"
"Hắc hắc, tính ngươi thông minh!" Quản gia thổ một ngụm máu, cười lạnh nói: "Nếu không thì ngươi nghĩ một tên tiểu tử nghèo như ngươi dựa vào cái gì mà có thể lên xe đội của chúng ta?"
Lục An nghe vậy chẳng những không tức giận, ngược lại còn bật cười. Nếu như hắn thật sự là một thiếu niên bình thường, vậy tên quản gia này cùng sơn tặc thông đồng, sau khi giết hết mọi người, có thể trực tiếp giá họa cho hắn tội thông đồng với sơn tặc. Đến lúc đó chỉ cần Lưu Tiến Tài chết, thê tử và nữ nhi của hắn có chết hay không cũng chẳng sao.
"Một kế sách hay." Lục An nói.
"Người tính không bằng trời tính, kế hoạch của ta không có bất kỳ sai sót nào, chỉ là lão thiên không đứng về phía ta!" Quản gia rống lớn nói: "Ta thậm chí còn không chọn người trưởng thành, cố ý chọn thiếu niên lên xe, chính là sợ xảy ra ngoài ý muốn, nào ngờ đâu!"
Lục An khẽ cười, nói: "Đúng vậy, ta cũng không nghĩ tới."
Nói xong, Lục An chậm rãi đứng dậy, không nói lời nào, cũng không làm gì, trực tiếp đi đến trước mặt hai mẫu tử đang đau đớn khóc lóc, nói: "Kẻ đó giao cho các ngươi tự mình xử trí."
Thê tử thương nhân ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nhưng lại không nhịn được mà lần nữa đau đớn khóc lóc.
Lục An trầm mặc, đi đến bên dòng suối nhỏ dưới quan đạo ngồi xuống, đùa nghịch những viên đá bên suối.
"Không hay thiếu hiệp họ gì?"
Đột nhiên phía sau truyền đến một tiếng, Lục An quay đầu, phát hiện ra là vị tiêu đầu kia.
Lục An đứng dậy, hướng về tiêu đầu ôm quyền nói: "Khách khí rồi, tại hạ họ Lục."
"Lục thiếu hiệp." Tiêu đầu cũng ôm quyền nói: "Đa tạ thiếu hiệp vừa rồi đã xuất thủ tương trợ, nếu không phải ngươi, e rằng chúng ta, những tiêu sư này, cũng đã phải bỏ mạng tại đây rồi."
"Khách khí quá rồi." Lục An mỉm cười nói.
"Ta thấy Lục thiếu hiệp tuổi còn trẻ đã có thực lực như vậy, quả thật là điều ta trước nay chưa từng thấy. Không biết Lục thiếu hiệp lần này đến Thiên Thành Quốc là vì chuyện gì?" Tiêu đầu nghi hoặc hỏi.
"À." Lục An khẽ giật mình, nói: "Ta muốn đến Thiên Sư thánh địa của Thiên Thành Quốc, nhưng vẫn còn mờ mịt, cần phải tìm hiểu trước đã."
"Thiên Sư thánh địa?" Vị tiêu đầu kia sững sờ, nói: "Thiếu hiệp là muốn đến Đại Thành Thiên Sơn sao?"
"Đại Thành Thiên Sơn?" Lục An ngẩn người, hắn căn bản chưa từng nghe qua cái tên này, nhưng thấy vị tiêu đầu kia dường như biết không ít, liền vội hỏi: "Đó là gì, xin hãy chỉ điểm."
"Đại Thành Thiên Sơn, chính là thánh địa của Thiên Thành Quốc, giống như Tử Dạ Các trong Tử Dạ Quốc vậy. Tiêu cục của chúng ta quanh năm đi tiêu ở hai quốc gia này, tin tức là thứ quan trọng nhất đối với tiêu sư, cho nên chúng ta đều biết không ít chuyện." Vị tiêu đầu kia nói.
Nghe thấy ba chữ "Tử Dạ Các", Lục An lập tức mừng thầm trong lòng, xem ra Đại Thành Thiên Sơn này chính là nơi hắn muốn tìm. Suy nghĩ một chút, hắn tiếp tục hỏi: "Xin hỏi, người như ta có thể đến đó không?"
"Theo quy củ của Đại Thành Thiên Sơn, có thể tiến vào Đại Thành Thiên chỉ có hai cách. Cách thứ nhất là các học viện lớn mỗi năm đề cử, còn một cách nữa là Thiên Sư cấp một tự mình lên núi tiếp nhận khảo hạch, nếu như thông qua thì cũng sẽ được thu nhận." Tiêu đầu nghiêm túc nói: "Tử Dạ Quốc cũng vậy, những quốc gia xung quanh đều có quy củ này."
Lục An nghe vậy bừng tỉnh đại ngộ, sau đó trầm ngâm. Một tháng qua hắn tuy rằng vẫn luôn tu luyện, nhưng vì đủ loại sự tình lo nghĩ khiến việc tu luyện rất chậm, vẫn chưa đột phá đến cảnh giới Thiên Sư, hiện tại chỉ là Cửu cấp Thiên Giả. Cứ như vậy, xem ra hắn cần đột phá đến Thiên Sư mới có thể đi tiếp nhận khảo hạch.
"Vậy xin hỏi, bất cứ lúc nào cũng có thể lên núi tiếp nhận khảo hạch sao?" Lục An hỏi.
"Đó là đương nhiên." Tiêu đầu gật đầu nói: "Đại Thành Thiên Sơn sẽ không bỏ qua bất kỳ Thiên Sư có thiên phú nào, nhưng mỗi người chỉ có một lần cơ hội, nếu như một lần thể hiện không tốt, thì rốt cuộc sẽ không có cơ hội đi vào nữa."
Lục An nghe vậy gật đầu, hắn đã biết tất cả những gì mình muốn biết, hướng về tiêu đầu ôm quyền, cảm kích nói: "Đa tạ đã giải hoặc."
"Lục thiếu hiệp nói gì vậy, ngươi đã cứu mạng chúng ta, chúng ta cảm ơn ngươi còn không hết lời đây!" Tiêu đầu vội nói: "Đợi đến Thanh Bắc Thành, không biết thiếu hiệp có thể ghé Sinh Uy tiêu cục của chúng ta ngồi một lát không, chúng ta nhất định sẽ trọng đãi!"
Thanh Bắc Thành, là thành phố lớn đầu tiên khi tiến vào Thiên Thành Quốc, cũng là nơi Lục An cần đến. Suy nghĩ một chút, Lục An cũng không từ chối, nói: "Ta đích xác là đến Thanh Bắc Thành, nếu như có chuyện gì làm phiền các vị, xin hãy thứ lỗi."
"Không phiền phức, không phiền phức chút nào, chúng ta vui vẻ vô cùng!" Tiêu đầu vội vung tay, cười nói: "Tiêu cục Sinh Uy của chúng ta không nói gì khác, nhưng ở Thanh Bắc Thành vẫn có chút danh tiếng, nhà nào ít nhiều cũng phải nể mặt, làm việc sẽ thuận tiện hơn nhiều!"
Lục An khẽ cười, nói: "Vậy ta sẽ không khách khí."
Hai người lại bên dòng suối nhỏ trò chuyện một lát rồi cùng đi lên quan đạo, thấy những người cần băng bó đều đã xử lý xong xuôi, thi thể của người đã khuất cũng đều đặt lên xe ngựa, sau khi bàn bạc, cả đoàn lại một lần nữa khởi hành. Chỉ là lần này, dưới sự đề nghị của mọi người, Lục An không còn ngồi xe ngựa của hạ nhân nữa, mà một mình cưỡi một thớt ngựa đi ở phía trước nhất. Phía sau hắn chính là xe ngựa mà thê tử và nữ nhi kia đang ở.
Với sự việc vừa rồi, tốc độ chạy đường của mọi người rõ ràng nhanh hơn không ít. Chỉ là Lục An một mình cưỡi ngựa dẫn đầu, khiến những người phía sau ít nhiều cũng cảm thấy an toàn hơn.
"Thiếu hiệp..."
Một tiếng nói nhẹ nhàng bay đến từ phía sau, nếu không phải ngũ giác của Lục An nhạy bén hơn người thường, e rằng ngay cả nghe cũng không nghe thấy. Hắn vểnh tai nghe, quả nhiên lại nghe thấy một tiếng nữa.
"Lục thiếu hiệp..."
Lục An quay đầu nhìn lại, phát hiện mỹ phụ kia kéo rèm xe ra, đôi mắt đẫm lệ nhòa nhoẹt nhìn hắn.
Lục An khẽ giật mình, giảm tốc độ ngựa để đi ngang hàng với xe ngựa, nhìn mỹ phụ hỏi: "Lưu phu nhân có chuyện gì?"
Chỉ thấy mỹ phụ vừa lau nước mắt nơi khóe mi, vừa dùng giọng khàn khàn nói: "Ta nghe Lục thiếu hiệp nói, ngươi đến Thiên Thành Quốc trong thời gian ngắn không có mục đích và nơi chốn để đi, phải không?"
Lục An sững sờ, song vẫn gật đầu nói: "Phải."
"Vậy ta xin mạo muội, xin thiếu hiệp tạm trú tại nhà ta một thời gian, không biết có được không?" Mỹ phụ ngẩng đầu, trong ánh mắt hết thảy đều là vẻ bi thống tột cùng.
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, lông mày nhíu chặt lại, hỏi: "Đây là vì sao?"
"Lương nhân của ta vừa mới qua đời, trong nhà chỉ còn lại ta và nữ nhi hai người, tiếp theo nhất định là thời điểm có nhiều chuyện xảy ra. Xin thiếu hiệp vì mẫu tử hai người chúng ta mà ở lại thêm vài ngày, giúp ta xử lý tốt hậu sự trong nhà rồi hẵng rời đi." Nữ nhân nghẹn ngào nói: "Nếu không, mẫu tử hai người ta thế đơn lực bạc, e rằng không địch lại những kẻ hổ báo sài lang kia, đến cuối cùng trong nhà bị nuốt chửng không còn sót lại một chút gì, mẫu tử hai người chúng ta sẽ lưu lạc đầu đường."
Lục An vẫn luôn quan sát đôi mắt của nữ nhân, trong ánh mắt nàng xuất hiện một tia kiên nghị, phảng phất như trong khoảnh khắc đã trở nên kiên cường.
Khi nữ nhi trong xe đi đến bên cạnh nàng, Lục An biết, nàng có thể kiên cường nhanh như vậy hoàn toàn là vì con gái.
Nhìn ánh mắt cầu xin và mong chờ của mỹ phụ, lại nhìn về phía thiếu nữ vô tội có tuổi tác không chênh lệch nhiều với mình, Lục An hít sâu một hơi, nói: "Được."
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free dốc sức chau chuốt, kính mời chư vị độc giả thưởng lãm.