(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1413: Thảng Nguyệt tộc
Rất nhanh, ông chủ đã bưng hai đĩa thức ăn và rượu lên. Nhìn hai đĩa thức ăn này, Lục An và Dương Mộc đều có chút dở khóc dở cười.
Hai đĩa thức ăn đắt đỏ này, giá trị ngang ngửa lục phẩm đan dược, nhưng lại chỉ là tôm hấp và cá biển kho tàu đơn giản. Tuy nhiên, ngửi hương vị cũng không tệ, Lục An và Dương Mộc đều cầm đũa nếm thử, quả nhiên không làm người ta thất vọng.
Lục An tự tay rót rượu, nhưng không mời Dương Mộc. Hắn nhìn thực đơn khắc trên tường, trên đó không có tên món cụ thể, chỉ là vài câu thơ. Suy nghĩ một chút, Lục An hỏi: "Hai món đắt nhất là tôm hấp và cá biển kho tàu, vậy những món khác là gì?"
Ông chủ ngồi xuống bàn của họ, đáp: "Vẫn là hai món này thôi, chúng tôi chỉ bán hai món này."
Quả nhiên...
Lục An cười khổ. Sở dĩ hắn hỏi vậy, vì thấy những người ở bàn khác cũng ăn hai món này. Xem ra, giá cả khác nhau là do "phí thông tin" cả.
Lục An đặt ba viên lục phẩm đan dược lên bàn. Ông chủ thu lại ngay, nói: "Khách quan hào phóng như vậy, ta cũng không keo kiệt. Cứ hỏi đi, ta biết gì sẽ trả lời nấy."
"Ta muốn hỏi về tình hình Kỳ Châu này." Nói đến chuyện chính, Lục An đặt đũa xuống, "Thành thị chúng ta đang ở là nơi nào, thuộc thế lực nào?"
Nghe câu hỏi của Lục An, ông chủ không hề ngạc nhiên. Bởi vì người ngoài lần đầu đến đây, ai cũng hỏi như vậy. Ông đáp: "Kỳ Châu chia làm sáu khu vực, mỗi khu vực có một thành thị, tổng cộng chỉ có sáu thành thị. Để bảo đảm an toàn cho mỗi thành, đương nhiên phải có người thống trị. Những người này chiếm được khu vực, thành lập thành thị, tất nhiên là nhờ thực lực mạnh mẽ."
Lục An khẽ nhíu mày, hỏi: "Chiếm được khu vực, thành lập thành thị thì có lợi gì? Chẳng phải là tốn công vô ích sao?"
"Đương nhiên là không." Ông chủ nói, "Muốn làm ăn trong thành thị, phải nộp thuế."
Lục An nghe vậy hơi ngạc nhiên, không ngờ ở đây cũng coi trọng luật thuế.
"Chiến tranh chỉ là nhất thời, nhưng một khi chiếm được khu vực, thu hoạch sẽ liên tục không ngừng. Như ta mở tửu quán ở đây, đương nhiên cũng phải nộp thuế." Ông chủ tiếp tục, "Không chỉ vậy, trong thành của mình, người thống trị có thể độc quyền nhiều thứ, lợi nhuận sẽ tăng lên rất nhiều. Muốn kiếm tiền, chẳng phải có rất nhiều cách sao?"
Lục An gật đầu. Dù không rành chuyện làm ăn, hắn cũng hiểu đạo lý đơn giản này.
"Mỗi thành thị đều có người thống trị, nhưng để duy trì sự thịnh vượng, trừ những chủng tộc đối địch, họ sẽ không ngăn cản người khác lập thế lực trong thành." Ông chủ nói, "Nhưng những thế lực này phải nghe lời người thống trị, nếu không sẽ bị thanh trừ, thậm chí tàn sát."
Lục An ghi nhớ những điều này, rồi hỏi: "Vậy thành chúng ta đang ở thì sao?"
"Nơi này gọi là Thảng Nguyệt Thành." Ông chủ đáp, "Người thống trị là Thảng Nguyệt tộc."
Thảng Nguyệt tộc?
Lục An chưa từng nghe cái tên này. Dương Mộc cũng ngơ ngác, hỏi: "Thảng Nguyệt tộc là gì?"
"Thảng Nguyệt tộc là một chủng tộc vô cùng đặc biệt." Ông chủ nói, "Chúng sinh ra và lớn lên dưới ánh trăng, rất yêu thích ánh trăng, nên thường hoạt động vào ban đêm. Chúng có thể bay lượn, giống như Long tộc, nhưng hình dáng ưu mỹ hơn. Ban đêm, chúng phát ra ánh sáng như mặt trăng, tựa như những vệt lưu quang trên bầu tr��i."
Nghe miêu tả của ông chủ, Lục An và Dương Mộc đều kinh ngạc. Đây là lần đầu họ nghe nói về chủng tộc kỳ lạ như vậy. Nhưng Lục An muốn biết thêm chi tiết, hỏi: "Vậy Thảng Nguyệt tộc có phải là chủng tộc đỉnh cấp không?"
Ông chủ ngẩn người, rồi cười lớn, nói: "Người thống trị sáu thành thị, đều là chủng tộc đỉnh cấp."
Lục An chấn động trong lòng, quả nhiên thực lực của Kỳ Châu này rất lớn.
"Ngươi có thể đã nghe về phân cấp chủng tộc, nhưng không biết cách phân biệt." Ông chủ nói, "Ở đây, chỉ những chủng tộc trong phạm vi tam lưu mới có thể đặt chân đến. Chủng tộc đỉnh cấp là chủng tộc có nhiều Cửu giai kỳ thú. Nhất lưu chủng tộc có một Cửu giai kỳ thú, nhị lưu có Bát giai kỳ thú, tam lưu có Thất giai kỳ thú."
Lục An nghe xong bừng tỉnh. Hắn quả thật không biết "trong phạm vi tam lưu" được phân chia như thế nào. Đột nhiên, hắn nghĩ đến một điều. Nếu theo cách phân loại này, Thiên Mị tộc cũng thuộc chủng tộc đỉnh cấp sao?
"Nhưng sự phân cấp này dựa vào cường giả đỉnh cao. Vì vậy, dù ở Kỳ Châu có rất nhiều Lục giai kỳ thú, thậm chí phần lớn là Lục giai, vẫn có một số kỳ thú thực lực thấp hơn." Ông chủ nói, "Chỉ cần không ra khỏi thành, an toàn sẽ không có vấn đề gì lớn."
Lục An gật đầu, suy tư một lát rồi hỏi: "Nhân loại chúng ta có phải là chủng tộc đỉnh cấp không?"
"Đương nhiên." Ông chủ cười nói, "Nếu không, chúng ta dựa vào đâu mà bá chiếm Bát Cổ đại lục?"
"Vậy còn Kỳ Châu thì sao?" Lục An hỏi tiếp, "Có thành nào do nhân loại chiếm giữ không?"
"Không có." Ông chủ trả lời thẳng thừng, "Tất cả những nơi tương tự Kỳ Châu, đều không có chỗ nào do nhân loại chiếm giữ."
"Tại sao?" Lục An nghi hoặc.
"Nguyên nhân rất đơn giản, vì kỳ thú hết sức căm ghét nhân loại." Ông chủ nhún vai, "Nhân loại bá chiếm Bát Cổ đại lục rộng lớn, chiếm hết thiên tài địa bảo chỉ có trên lục địa. Bất kỳ chủng tộc nào xâm nhập đều bị thanh trừ. Chúng hận chúng ta như vậy, sao có thể để chúng ta chiếm lĩnh những nơi bên ngoài Bát Cổ đại lục?"
"Nói cách khác, nếu có nhân loại muốn chiếm một khu vực, chắc chắn sẽ bị kỳ thú liên hợp tấn công." Ông chủ nói, "Những tiểu lục địa ở Kỳ Châu này, có nhiều kỳ thú mới có ý nghĩa. Nếu nhân loại chiếm lĩnh thì cũng vô dụng, hà tất phải xung đột với những chủng tộc này?"
Lục An khẽ nhíu mày. Nếu vậy, nhân loại ở Kỳ Châu gần như không có sự bảo đảm an toàn nào.
"Tình cảm của kỳ thú đối với nhân loại là vừa cần chúng ta bán thiên tài địa bảo chỉ có trên Bát Cổ đại lục, vừa căm ghét chúng ta vì điều đó." Ông chủ nói, "Vừa cần, vừa ghét, đó là một loại thống khổ bị áp bức."
Lục An chấn động, ánh mắt ngưng lại, "Cho nên, cần một nơi đ�� phát tiết?"
"Thông minh." Ông chủ cười, tán thưởng người trẻ tuổi này, "Ta khuyên ngươi đừng rời khỏi thành. Một khi đến vùng hoang mạc bên ngoài, nhân loại chắc chắn sẽ bị tàn sát."
"Nhưng nhân loại rất thông minh, sẽ không dễ dàng ra ngoài để bị tàn sát." Ông chủ nói, "Hơn nữa, chủng tộc ở đây quá nhiều, dù chỉ trong phạm vi tam lưu, các chủng tộc lớn cũng xung đột liên miên. Vì vậy, ở đây xuất hiện một thứ chuyên để giải quyết ân oán và cung cấp cho người ta thưởng thức."
Lục An nhíu mày, "Đấu trường?"
"Không sai." Nụ cười của ông chủ càng tươi, "Mỗi thành đều có một đấu trường khổng lồ. Để duy trì sự yên ổn của nhiều chủng tộc, chi bằng cho họ một nơi để giải quyết ân oán bằng thực lực. Quy tắc đấu trường ở mỗi thành không hoàn toàn giống nhau, nhưng cũng tương tự. Tuy nhiên, khi những kỳ thú mạnh mẽ giao đấu, thành thị không chịu nổi, nên sau đó có rất nhi��u hạn chế."
"Cách đơn giản nhất là thiết lập trận pháp trấn áp thực lực trong đấu trường, giảm bớt thực lực của cả hai bên, như vậy sẽ công bằng." Ông chủ nói, "Thảng Nguyệt Thành làm như vậy."
Lục An chấn động, không ngờ lại có chuyện như vậy. Duy trì một trận pháp khổng lồ để giảm bớt thực lực của tuyển thủ, chỉ có chủng tộc đỉnh cấp mới làm được.
"Đa tạ ông chủ." Lục An nói, "Ta hỏi xong rồi."
"Người đến chỗ ta hỏi chuyện, ngươi là người hỏi ít nhất." Ông chủ nói, "Ngươi đã tiêu nhiều tiền như vậy, ta không muốn chiếm tiện nghi của ngươi, để ta kể cho ngươi một chuyện nữa."
Lục An hơi giật mình, "Xin cứ nói."
"Dù nhân loại không thể bá chiếm thành thị, nhưng để làm ăn tốt hơn, vẫn có không ít thế lực tồn tại." Ông chủ nói, "Những nơi khác ta không rõ, nhưng ở Thảng Nguyệt Thành, thế lực của nhân loại chỉ có một, gọi là Quang Hoa đoàn. Ngươi mu��n gia nhập thế lực, có thể đến thử xem họ có nhận người không."
Lục An ghi nhớ thông tin, chắp tay nói: "Đa tạ ông chủ."