(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1355: Quyết Định
Bên trong gian phòng riêng của tửu quán, Lục An đứng ở cửa, ánh mắt ngưng trọng nhìn Ngôn Y công chúa.
Ngôn Y công chúa cũng đang nhìn hắn, trong ánh mắt tưởng như bình tĩnh lại ẩn chứa vô vàn phức tạp. Nàng vốn đã khẳng định Lâm Tiểu Lục chính là Lục An, sau khi chứng kiến màn này của Lục An, nàng càng thêm chắc chắn, nhưng trong lòng cũng chấn động dữ dội.
"Ngươi quả nhiên là Lục An." Giọng Ngôn Y công chúa khẽ run, nhìn Lục An nhẹ giọng nói, "Lần này, chúng ta có thể ngồi xuống tâm sự được không?"
"..."
Lục An cau mày thật chặt, cuối cùng cũng buông tay khỏi cửa, một lần nữa đi đến trước mặt Ngôn Y công chúa ngồi xuống. Đồng thời vận dụng lực lượng, phong tỏa không gian toàn bộ gian phòng, khiến âm thanh không thể truyền ra ngoài.
Ngôn Y công chúa thấy vậy, không nói gì.
Lục An hít sâu một hơi, hắn hiểu rõ, khi Ngôn Y công chúa đã gọi tên hắn, dù hắn có chối cãi thế nào cũng không thể xóa tan nghi ngờ của nàng, nên hắn trực tiếp thừa nhận.
Bất kể xung quanh có Thiên Sư cấp Tám hay không, ít nhất hiện tại trước mặt hắn chỉ có một mình Ngôn Y công chúa. Lục An cau mày thật chặt, trầm giọng hỏi, "Chuyện này còn ai biết?"
"Ngươi không cần lo lắng, ta sẽ không nói tin tức của ngươi cho bất kỳ ai." Ngôn Y công chúa nói.
Nghe vậy, Lục An thở phào nhẹ nhõm, Ngôn Y công chúa không cần thiết phải lừa gạt hắn. Để xác nhận mức độ nghiêm trọng của sự việc, hắn nhìn Ngôn Y công chúa hỏi, "Công chúa biết những gì?"
"Ta biết gì ư?" Ngôn Y công chúa cười khổ một tiếng, nói, "Ta biết vì sao ngươi luôn giấu ta tên thật, biết vì sao ngươi thà chết cũng không chịu làm Phò mã, biết vì sao ngay cả Nam Vân Đế quốc cũng không thể bảo vệ ngươi, bởi vì đối thủ của ngươi là những thế lực phía trên Thập Ngũ Tông Thập Lục Môn – Bát Cổ Thị Tộc, đúng không?"
Lục An nghe vậy, thân thể căng cứng, nhíu mày im lặng.
Ngôn Y công chúa nhìn vẻ trầm mặc của Lục An, lại nói, "Thảo nào ngươi coi thường ta, hóa ra ngươi mới là người cao cao tại thượng. Ta đoán không sai chứ – Khương thị Thiếu chủ?"
Thân thể Lục An lại chấn động, kinh ngạc nhìn Ngôn Y.
Không sai, Ngôn Y công chúa đã biết tất cả.
Trong mấy ngày qua, nàng đã tìm đến Thiếu chủ Hỏa Sơn Môn, hỏi thăm về Lục An. Nàng hỏi rất khéo léo, Thiếu chủ Hỏa Sơn Môn chỉ cho rằng nàng hứng thú với một Bát Cổ Thị Tộc mới nổi, nên cũng không giấu giếm, kể hết cho nàng nghe. Bao gồm việc Bát Cổ Thị Tộc tồn tại như thế nào, sức mạnh của Bát Cổ Thị Tộc, thân phận thật sự của Lục An, quan hệ giữa hắn và các gia tộc trong Bát Cổ Thị Tộc, và lý do hắn bị truy sát.
Thậm chí, cả chuyện Thiếu chủ Phó thị từng có ý với Lục An cũng được kể cho Ngôn Y, khiến nàng vô cùng chấn kinh. Thấy vẻ mặt của Ngôn Y, Thiếu chủ Hỏa Sơn Môn còn dặn dò nàng tuyệt đối không được tiết lộ tin tức này, nếu không toàn bộ Hoàng thất Nam Vân Đế quốc sẽ gặp họa.
Lục An hít sâu một hơi, nhìn vẻ mặt của Ngôn Y công chúa, hắn biết nàng đã biết tất cả. Vậy thì giấu giếm cũng vô ích, hắn trầm giọng nói, "Ta và Khương thị không có bất kỳ quan hệ nào."
Ngôn Y công chúa không nói gì, nàng biết rõ ân oán giữa Lục An và Khương thị, nhìn Lục An nói, "Ta nói ra chuyện này không phải để uy hiếp ngươi, ta cũng sẽ không tiết lộ hành tung của ngươi cho ai. Đúng là Nam Vân Đế quốc rất nguy hiểm với ngươi, ta không thể thường xuyên gặp ngươi ở Hoàng thành, nhưng ta cũng hy vọng có thể giống những nữ nhân khác, được thường xuyên gặp ngươi."
Lục An nghe vậy cau mày, nhìn Ngôn Y công chúa hỏi, "Nếu ta từ chối thì sao?"
"..." Ánh mắt Ngôn Y công chúa ảm đạm, nhẹ giọng nói, "Ta đã nói, ta không uy hiếp ngươi, ta nói những điều này chỉ muốn ngươi biết rằng không cần phải đề phòng ta, nếu ngươi từ chối, ta cũng sẽ không mật báo."
Ánh mắt Lục An ngưng trọng, cúi đầu suy nghĩ. Dù thế nào, hắn cũng không muốn thêm người vào gia tộc nữa, người của Lục thị đã đủ nhiều rồi. Cân nhắc kỹ lưỡng, hắn nói với Ngôn Y công chúa, "Ta không thể để ngươi giống như các nàng, nhưng sau này ta sẽ không cố ý tránh mặt Công chúa, hữu duyên tự khắc gặp lại."
Nghe được câu trả lời này, Ngôn Y vừa thất vọng, vừa vui vẻ, dù sao nàng cũng không hoàn toàn trắng tay. Nàng nhìn Lục An hỏi, "Vậy sau này chúng ta là bạn bè sao?"
Lục An khẽ giật mình, rồi nhẹ nhàng gật đầu, "Đúng vậy."
Ngôn Y lập tức vui vẻ cười rộ lên, nói, "Nếu là bạn bè, sau này ta gọi ngươi là Lục công tử, ngươi cũng đừng gọi ta là Công chúa, được không?"
Lục An gật đầu, "Được, Ngôn Y cô nương."
Ngôn Y vui vẻ cười, "Ta biết ngươi rất bận, ăn chút gì đó với ta rồi ta sẽ để ngươi đi, được không?"
Lục An gật đầu, cùng Ngôn Y dùng bữa.
Hai người ăn không nhanh, Ngôn Y liên tục chủ động trò chuyện với Lục An, hắn biết nàng muốn xóa bỏ sự cố kỵ của hắn, hòa hoãn không khí giữa hai người. Lục An hít sâu một hơi, gạt bỏ mọi chuyện, ngon lành ăn bữa sáng.
Ăn xong, Ngôn Y một mình trở về Hoàng cung, còn Lục An lập tức mở pháp trận truyền tống rời đi.
---
---
Trên hoang mạc.
Pháp trận truyền tống mở ra, Lục An bước ra, ba nữ lập tức tiến lên.
"Thế nào rồi?" Liễu Di lo lắng hỏi, "Nàng ta đã đồng ý chưa?"
Lục An gật đầu, "Đã đồng ý."
Ba nữ nghe vậy đều cười, nhưng cũng có chút lo lắng, tình ý của Ngôn Y công chúa đối với Lục An quá rõ ràng, khiến các nàng cảm thấy uy hiếp.
"Nhưng có chuyện ta muốn thương lượng với các ngươi." Lục An nhìn ba nữ nói tiếp, "Sau khi thương lượng xong, quyết định đi hay không đi."
Ba nữ khẽ giật mình, đi theo Lục An đến một nơi vắng vẻ. Lục An kể lại mọi chuyện vừa xảy ra, ba nữ nghe xong đều nhíu mày, vẻ mặt trở nên ngưng trọng.
Ngôn Y công chúa có thể trực tiếp liên hệ với Thập Ngũ Tông Thập Lục Môn, nghĩa là nếu nàng ta mật báo, Dao Quang Thương hội sẽ bị hủy diệt trong chớp mắt, Liễu Di không kịp trốn thoát. Không giống như Hứa Vân Nhan và Hứa Vân Liên, Lục An có ân cứu mạng với các nàng, họ sẽ không phản bội hắn. Nhưng không ai có thể chắc chắn về Ngôn Y công chúa, lỡ như một ngày nào đó nàng ta không vui, tiết lộ ra ngoài thì sao?
Ba nữ nhíu mày, trầm tư. Cách an toàn nhất là từ bỏ ý định đến Nam Vân Đế quốc, như vậy sẽ an toàn nhất. Nhưng nếu vậy, Dao Quang Thương hội cũng phải giải tán, mà Dao Quang Thương hội là tâm huyết của Liễu Di, là một trong những điều nàng có thể làm cho Lục An, nàng không muốn từ bỏ.
Lục An thì dễ nói, chỉ cần hắn không đến Nam Vân Đế quốc, việc bắt hắn sẽ không dễ dàng. Nhưng hắn cũng lo lắng cho sự an toàn của Liễu Di, "Ngươi đừng đi nữa, hãy tập trung vào tu luyện, ngươi đã nhận được truyền thừa đỉnh cấp, thực lực có thể tiến thêm một bước."
Liễu Di nghe vậy im lặng, Lục An thấy vậy khẽ giật mình, hai nữ cũng vậy.
"An toàn là quan trọng nhất." Dương Mỹ Nhân lên tiếng, khuyên nhủ Liễu Di, "Đừng mạo hiểm."
Liễu Di nhíu mày, nàng đang nghĩ, nếu mình từ bỏ Dao Quang Thương hội, vậy sau này nàng sẽ làm gì? Không còn việc buôn bán, nàng sẽ trở về Thánh Nữ Thiên Các, an tâm làm chưởng môn của mình. Nhưng nếu vậy, nàng sẽ không còn lý do để chủ động gặp Lục An nữa.
Liễu Lan, Dương Mộc, Sương Nhi, ba người đó là ví dụ điển hình. Từ khi Dương Mỹ Nhân và Dao trở thành vợ của Lục An, số lần ba người họ gặp Lục An ít đến đáng thương, gần như chỉ có thể gặp nhau trong các buổi tụ tập. Nàng không muốn trở thành như vậy, nàng thật sự không chịu được.
Thế là, Liễu Di ngẩng đầu nhìn ba người, ánh mắt kiên định, "Ta sẽ đến Nam Vân Đế quốc."
Lục An và hai nữ sững sờ, kinh ngạc nhìn Liễu Di. Lục An vội nói, "Nhưng nếu gặp nguy hiểm thì sao?"
"Yên tâm, ta sẽ tự chăm sóc bản thân." Liễu Di nhìn Lục An, cười nói, "Ta là người thường xuyên giao thiệp với người khác, làm việc có chừng mực, hơn nữa ta tin Ngôn Y công chúa sẽ không tiết lộ tin tức này."
"..."
Lục An cau mày, không biết nên nói gì. Trong lòng hắn, tự nhiên không muốn Liễu Di mạo hiểm.
Dao cũng vậy, nàng khuyên nhủ Liễu Di, nhưng Liễu Di vẫn lắc đầu, ngược lại còn an ủi Dao.
Khác với họ, Dương Mỹ Nhân không nói gì. Nàng chỉ lặng lẽ nhìn Liễu Di, từ đầu đến cuối không ngăn cản.
Lục An khuyên nhủ không có kết quả, cũng không thể ngăn cản ý định đến Nam Vân Đế quốc của Liễu Di. Rất nhanh, Liễu Di tổ chức mọi người, hừng hực khí thế mở pháp trận truyền tống, hướng về Đế đô của Nam Vân Đế quốc xuất phát.
Lục An không yên lòng, đi theo Liễu Di, đồng thời mời Ngôn Y công chúa ra gặp mặt Liễu Di. Ngôn Y công chúa không nuốt lời, thậm chí còn hạ lệnh tặng cho Liễu Di một đoạn phố của Hoàng thất. Liễu Di là người khéo léo, không từ chối, trực tiếp nhận lấy.
Ba người ngồi một lát rồi tách ra, Ngôn Y trở về Hoàng cung, Lục An và Liễu Di trở về Tiên đảo, Dương Mỹ Nhân và Dao đã trở về Tiên đảo chờ đợi.
Tiếp theo, là thời điểm kiểm tra thu hoạch.
Trước khi đến Thiên Long Đế quốc, bốn người không ngờ chuyến đi này lại khó khăn và phức tạp đến vậy, nhưng may mắn là họ đã đạt được mục đích. Một chiếc nhẫn chứa đầy đồ vật, các nàng không thể chờ đợi để biết bộ sưu tập của Thiên Hành Đạo có những gì!