(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1304: Ta Đến Giết Người
Trên tường thành cổng Đông của Bắc Thành, Lục An đứng từ trên cao nhìn xuống cảnh tượng náo loạn phía dưới, ánh mắt không khỏi khẽ nheo lại.
Phải nói rằng, mọi chuyện xảy ra hôm nay đều là những thu hoạch ngoài ý muốn.
Hắn vốn không hề hay biết Chu Kiên đã giết con gái của Hàn Ba, cũng không ngờ Hàn Ba lại liều chết muốn báo thù Chu Kiên, càng không thể ngờ huyết dịch của Chu Kiên lại có thể giết chết cả Hàn Ba. Đối với hắn mà nói, tất cả những điều này đều là niềm vui bất ngờ.
Nhưng ngẫm lại thì chuyện này cũng không có gì lạ, những kẻ này đều làm nhiều việc ác, ân oán chồng chất cũng là điều dễ hiểu. Giờ Chu Kiên đã chết, việc giết Chu Thủ Quyền sẽ dễ dàng hơn nhiều, vấn đề duy nhất là không biết Chu Thủ Quyền có còn ở Địa Ngục Chi Uyên hay không, nếu không thì sẽ hơi phiền phức.
Thực ra, Lục An cũng không quá chấp nhất vào việc giết Chu Thủ Quyền. Trên đời này, chuyện đàn ông ức hiếp phụ nữ xảy ra quá thường xuyên, huống chi đây còn là Địa Ngục Chi Uyên. Lục An thậm chí còn cho rằng, có lẽ không một gã đàn ông nào ở Địa Ngục Chi Uyên chưa từng ra tay với phụ nữ, nếu hắn muốn giết hết, thì phải hủy diệt toàn bộ nơi này mới được.
Nhưng với thực lực hiện tại của hắn thì điều đó là không thể, những gì hắn làm chỉ là vì muốn giúp Vương Văn mà thôi. Giờ Chu Kiên đã chết, hắn cũng không cần phải tiếp tục chờ đợi ở Bắc Thành nữa. Nơi này đã bị hắn khuấy động đến mức ai nấy đều bất an, không dám ra khỏi thành. Hắn cần phải đổi sang một thành phố khác, như vậy mới có thể tiếp tục giết người ở ngoài thành.
Lục An xoay người, không nhìn xuống nữa, biến mất trên tường thành.
Ngày hôm đó, Vương Sách và Lương Phàn ra tay rất nhanh, nhanh chóng thu gom tài sản của hai nhà Chu, Hàn. Còn người của hai nhà sau khi mất gia chủ thì nhao nhao gia nhập hai nhà khác. Chẳng bao lâu, tin tức Chu Kiên và Hàn Ba tử vong đã lan truyền khắp Bắc Thành, thậm chí đến cả những thành thị lân cận.
Đêm xuống, Lục An trở về Phá Viện. Vương Văn, người vẫn luôn chờ đợi ở đó, vừa thấy Lục An liền vội vàng chạy ra, nhanh chóng hỏi: "Chu Kiên và Hàn Ba đều chết rồi!"
"Ta biết." Lục An bình tĩnh đáp.
Vương Văn nghe vậy sững sờ, kinh ngạc nhìn Lục An: "Là ngươi làm sao?"
Mọi người chỉ biết Chu Kiên và Hàn Ba đã chết, nhưng không ai biết họ chết như thế nào, Vương Văn lại càng không thể thu thập được tin tức gì. Lục An liếc nhìn Vương Văn, nói: "Ta không có thực lực đó, chỉ là châm ngòi để bọn chúng tự tàn sát lẫn nhau thôi."
Vương Văn nghe xong không hề thất vọng, ngược lại còn kinh ngạc hơn! Bởi vì nàng không ngờ rằng, chuyện này lại thực sự có liên quan đến Lục An!
"Vậy Chu Kiên đã chết, Chu Thủ Quyền hắn..." Vương Văn run rẩy, kích động nhìn Lục An.
"Ta đã đi tìm rồi." Lục An nhìn Vương Văn, nhẹ giọng nói: "Cũng đã bắt người của Chu gia tra hỏi, Chu Thủ Quyền không có ở Địa Ngục Chi Uyên, mà đang trốn ở chỗ của Nam Vân đế quốc. Nhưng bọn chúng không biết chính xác chỗ nào, trong thời gian ngắn muốn tìm được Chu Thủ Quyền là không thể."
"..."
Vương Văn sững sờ, sắc mặt trở nên khó coi: "Vậy có nghĩa là... việc báo thù không còn hy vọng nữa sao?"
"Trừ khi ngươi có thể tìm được Chu Thủ Quyền, nếu không ta cũng không còn cách nào." Lục An nhìn Vương Văn nói: "Ta còn có những việc khác cần phải làm, không thể vì chuyện này mà trì hoãn mãi được."
"..."
Vương Văn cảm thấy đau xót trong lòng, nàng biết rằng Lục An đã giúp nàng nhiều như vậy là quá đủ rồi. Nếu không có Lục An, nàng không có khả năng mời được một Thiên Sư cấp bảy đến giúp mình báo thù.
"Ngươi yên tâm, người muốn giết Chu Thủ Quyền không chỉ có một mình ngươi." Lục An nói: "Chu Kiên đã chết, Chu Thủ Quyền không còn chỗ dựa nữa, chắc chắn sẽ có kẻ thù tìm đến hắn. Nhưng ta phải rời khỏi Bắc Thành, cũng không thể mang ngươi đi cùng. Ta sẽ đưa ngươi ra ngoài, muốn đi đâu thì tự ngươi lo liệu."
Nói rồi, Lục An mở ra một đạo pháp trận truyền tống, chỉ có thể đưa đến Ưng Chí Thành. Còn Vương Văn sau đó đi đâu, thì không còn liên quan gì đến hắn nữa.
Vương Văn nhìn Lục An, nhìn người đàn ông có vẻ còn trẻ hơn nàng, trong lòng đầy giằng xé. Nàng thực sự muốn ở lại bên cạnh Lục An, nàng cảm thấy nếu có thể ở bên cạnh người đàn ông này, cả cuộc đời và thực lực của nàng đều sẽ được nâng cao.
Nhưng đến giờ nàng vẫn chưa biết tên của đối phương, thái độ kiên quyết của người đàn ông này cũng cho nàng biết rằng, hắn sẽ không mang nàng đi cùng.
"Đa tạ công tử." Vương Văn chỉ có thể cúi người nói: "Đại ân đại đức của công tử, ta vĩnh viễn không quên."
Nói xong, Vương Văn xoay người bước vào pháp trận truyền tống, biến mất khỏi Địa Ngục Chi Uyên.
Nhìn Vương Văn rời đi, Lục An thở phào nhẹ nhõm, đóng pháp trận truyền tống lại. Bắc Thành sắp tới sẽ trở nên hỗn loạn, việc đó sẽ làm chậm trễ việc tu luyện của hắn. Hơn nữa, sau một thời gian ở Bắc Thành, hắn biết được rằng Lôi Đài Địa Ngục ở đây không có những trận giao đấu của Thiên Sư cấp bảy. Nếu muốn giao đấu với Thiên Sư cấp bảy, thì chỉ có thể đến Địa Ngục Chi Tâm.
Nhưng Lục An chưa muốn đến Địa Ngục Chi Tâm sớm như vậy. Sau khi chiến đấu với Cao Vĩ và Vương Mãnh, hắn cảm thấy mình vẫn còn thiếu kinh nghiệm chiến đấu với Thiên Sư cấp bảy. Nếu mạo hiểm đi đánh lôi đài, hắn có thể sẽ mất mạng. Hắn cần phải giao đấu với nhiều Thiên Sư cấp bảy hơn nữa, hoàn toàn thích ứng rồi mới có thể tiến đến Địa Ngục Chi Tâm.
Thế là, Lục An bắt đầu cuộc hành trình lang thang trong Địa Ngục Chi Uyên.
---
---
Nửa tháng sau.
Địa Ngục Chi Uyên, trong một hoang mạc mênh mông vô tận. Một tráng hán trung niên đang không ngừng vung nắm đấm. Những cú đấm này thoạt nhìn chỉ có lực lượng thân thể, không có nhiều lực xung kích, nhưng thực tế lại là một loại chiến kỹ đặc thù. Hư thực biến hóa, lực đạo biến hóa, khiến đối phương trở tay không kịp. Tráng hán này coi trọng cận chiến hơn bất kỳ Thiên Sư nào cùng cảnh giới, thậm chí có thể nói là si mê.
"Hô! Hát!"
Tráng hán nhanh chóng tung quyền, động tác gọn gàng, tốc độ ngày càng nhanh. Rất nhanh, quyền pháp này trở nên nhanh đến mức mơ hồ, ngay cả thân thể của tráng hán cũng vậy. Mặc dù mặt đất xung quanh không bị nứt vỡ, nhưng những tiếng nổ kịch liệt vang lên trong không trung, như thể không gian sắp vỡ tan.
Lý do hắn phải luyện quyền trên hoang mạc rất đơn giản, nếu tu luyện trong thành thì sẽ có quá nhiều hạn chế, không thể thoải mái thi triển. Nếu không cẩn thận giết người, còn phải bị phủ thành chủ truy cứu, thật không thoải mái chút nào. Mỗi lần luyện quyền hắn đều đến đây, còn về vấn đề an toàn... thì chưa ai dám đến gây sự với hắn.
Ầm!
Cuối cùng, tráng hán tung ra một quyền cuối cùng, một đạo khí lãng bất ngờ xuất hiện, bắn về phía xa. Lực lượng này tập trung cao độ, không giống như công kích của những Thiên Sư khác có thể lớn đến mấy trăm, thậm chí cả ngàn trượng. Lực lượng này chỉ có độ lớn bằng cánh tay, có thể khống chế lực lượng đến mức này, đủ để thấy nó mạnh mẽ đến mức nào.
"Hô..." Tráng hán thu chiêu, thở ra một hơi dài. Sau khi luyện xong một bộ quyền, hắn không những không mệt, mà ngược lại còn cảm thấy toàn thân nóng lên, tinh thần sảng khoái, cơ thể đạt đến trạng thái đỉnh cao.
Hô-------
Đột nhiên một trận gió thổi qua, khiến tráng hán giật mình, khẽ sững sờ, rồi xoay người nhìn về phía sau.
Chỉ thấy trong hoang mạc mờ ảo, cách đó hàng nghìn trượng, một bóng đen đang từng bước tiến lại gần. Tráng hán nheo mắt, cố gắng nhìn rõ hơn.
Kẻ đến là một người trẻ tuổi, mặc một bộ y phục màu đen, tóc không dài, bước chân nhẹ nhàng và vững chắc. Tráng hán sững sờ, hắn chưa từng thấy người này trước đây. Phải biết rằng điều hắn ghét nhất là bị người khác quấy rầy khi luyện quyền. Hắn nhíu mày, mất kiên nhẫn vung tay, một luồng thiên nguyên chi lực thuần túy bắn ra, thẳng đến bóng đen cách đó hàng nghìn trượng!
Sưu!
Lực lượng này tuy không lớn, chỉ là tùy ý phát ra, nhưng thực lực của tráng hán lại vô cùng mạnh mẽ, Thiên Sư cảnh giới thấp chắc chắn không thể đỡ được. Bóng đen trẻ tuổi kia cũng không phải ngoại lệ.
Nhưng...
Ngay khi tráng hán chuẩn bị quay đầu đi, không muốn nhìn nữa, thì khi luồng lực lượng bay đến trước mặt bóng đen ở đằng xa, bóng đen kia lại đột nhiên động.
Bóng đen giơ tay lên, tốc độ đuổi kịp luồng thiên nguyên chi lực. Bàn tay từ trong ra ngoài vung lên, tát ngược lại vào luồng lực lượng.
Ầm ầm ầm!!!
Luồng lực lượng bị đánh bay, từ xa rơi xuống hoang mạc, phát ra tiếng vang lớn, mặt đất rung chuyển!
Tráng hán sững sờ, hắn không ngờ thực lực của đối thủ lại ngang hàng với mình! Hắn nhíu mày chặt hơn, cuối cùng xoay người đối mặt với bóng đen ở đằng xa. Lúc này, bóng đen cũng dừng lại.
"Ngươi là ai?" Tráng hán nhíu mày, lớn tiếng quát: "Đến đây làm gì?"
Bóng đen ở đằng xa ngẩng đầu lên, nhìn tráng hán, nói: "Ta đến giết người."