(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 13: Thiên Nguyên chi lực
Nam lão sư này tên là Khương Cương, trong học viện chủ quản mảng hậu cần của học viên, cho nên việc phân phối ký túc xá hôm nay do hắn chủ trì. Vừa rồi, hắn mới hoàn thành việc chỉnh lý ghi chép ký túc xá trong điện đường, chuẩn bị trở về chỗ ở của mình. Trên đường đi, hắn vừa vặn đi ngang qua một khu ký túc xá, phát hiện phía trước có tiếng ồn ào, liền đi tới xem.
Nhìn thấy Cao Đại Sơn mặt đầy máu, cùng Lục An khóe miệng cũng rướm máu, Khương Cương chau mày, trong lòng tức giận bốc lên.
"Nói! Là ai!" Khương Cương lại quát lớn một tiếng, trong không gian tĩnh mịch vang vọng như sấm, khiến tất cả mọi người run rẩy!
Tuy nhiên, vẫn không ai dám đứng ra chỉ chứng.
Chu Thành Khôn là Thiếu chủ của Tinh Hỏa thương hội nổi danh ở Tinh Hỏa thành, nắm trong tay toàn bộ buổi đấu giá cùng tài nguyên trọng yếu của Tinh Hỏa thành, các thương gia khác dù mạnh đến đâu cũng cần sự giúp đỡ của Tinh Hỏa thương hội, không ai muốn vì hai kẻ nghèo hèn mà đắc tội Chu Thành Khôn.
Khương Cương nhìn cảnh này, lông mày càng nhíu chặt hơn, đây chính là nguyên nhân khiến hắn khó xử. Không ai chỉ chứng, hắn không có cách nào đưa ra trừng phạt, hắn chỉ là một lão sư, làm việc gì cũng cần có căn cứ.
"Khương lão sư, ngươi đừng tức giận." Chu Thành Khôn suy nghĩ một chút, tiến lên cười nói, "Vì hai kẻ nghèo mà tức giận thì không đáng! Chắc chắn là hai người bọn họ làm sai chuyện, nên mới có người muốn trừng phạt, nếu không thì sao người khác không đánh, lại chỉ đánh hai người bọn họ chứ?"
Khương Cương nghe vậy, lập tức quay đầu nhìn Chu Thành Khôn, lông mày dựng ngược, ánh mắt sắc bén như chim ưng, khiến Chu Thành Khôn giật mình!
Khương Cương sao không biết, chủ mưu đánh người chắc chắn là Chu Thành Khôn này, hắn cũng biết Chu Thành Khôn là con của ai, bởi vì ngay hôm nay, Tinh Hỏa thương hội còn phái người đến học viện tìm hắn, nhờ hắn chiếu cố nhiều hơn.
Khương Cương tuy không hề để tâm đến Tinh Hỏa thương hội, nhưng học viện lại không thể không quan tâm, huống chi hắn muốn xử lý, nhưng lại không có ai dám đứng ra làm chứng!
"Lão... sư." Đột nhiên một giọng nói yếu ớt vang lên, khiến ánh mắt Khương Cương khẽ động, vội vàng quay đầu nhìn.
Những người xung quanh cũng nhao nhao nhìn lại, chỉ thấy Lục An đang cố gắng bò dậy từ trên mặt đất, ôm bụng chậm rãi đứng lên. Lau đi vết máu trên khóe miệng, nhìn về phía Khương Cương, chậm rãi nói, "Lão sư, ta sẽ nói cho ngươi biết là ai!"
Chu Thành Khôn thấy vậy sững sờ, sau đó sắc mặt lập tức trầm xuống! Hắn không ngờ tiểu tử này bị đánh một trận xong mà vẫn có thể đứng lên, không nhịn được mở miệng nói, "Tiểu tử, ta khuyên ngươi nên cẩn thận lời nói, tránh rước họa vào thân!"
"Câm miệng!" Khương Cương bỗng nhiên hét lớn, ánh mắt uy nghiêm nhìn chằm chằm Chu Thành Khôn, nói, "Chu Thành Khôn, ngươi có xem ta ra gì không?"
Chu Thành Khôn thấy Khương Cương thật sự nổi giận, đành phải ngậm miệng không nói một lời, chỉ là nhìn chằm chằm Lục An, trong ánh mắt lộ ra vẻ uy hiếp âm hiểm.
Lục An nhìn thấy ánh mắt kia, không hề sợ hãi, khóe miệng thậm chí còn nở một nụ cười lạnh, xoay người lại, chỉ vào một người mặc y phục màu lam phía sau nói, "Hắn."
Tiếp đó, lại chỉ vào một người bên cạnh, nói, "Hắn."
"Hắn, hắn, hắn, hắn..."
Dưới sắc mặt xanh mét của Chu Thành Khôn, Lục An liên tiếp chỉ chín người, không bỏ sót một ai trong số những kẻ vừa ra tay với hắn. Sau khi chỉ xong một vòng, cuối cùng hắn quay người lại, ánh mắt lạnh lùng nhìn Chu Thành Khôn, giơ tay lên nói, "Còn có hắn!"
"Ngươi!" Chu Thành Khôn thẹn quá hóa giận, vừa muốn hét lớn, lại bị một âm thanh vang dội hơn cắt ngang!
"Câm miệng!" Khương Cương giận dữ mắng mỏ, khiến Chu Thành Khôn lập tức ngậm miệng, chỉ thấy Khương Cương mắt trợn tròn, hét lớn, "Những kẻ vừa nãy Lục An chỉ đến, tất cả đều theo ta đi!"
Những người kia thấy Khương Cương như một con sư tử nổi giận, sợ hãi đến mức không dám trái lời, đành phải chậm rãi bước chân theo Khương Cương rời đi. Chỉ có Chu Thành Khôn sắc mặt âm trầm như sắp nhỏ ra nước, quay đầu nhìn về phía Lục An, nghiến răng nói, "Ngươi tên Lục An đúng không? Chuyện đêm nay, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Lục An khẽ nhíu mày, híp mắt nhìn Chu Thành Khôn uy hiếp, rồi nhìn đám người này rời đi.
Đợi đến khi những người này rời đi, những người xung quanh cũng ồn ào giải tán, lúc này từ góc chạy đến một đám người, chính là đám người Lý Đông Thạch hôm nay nói chuyện.
"Mau! Mau đưa Sơn ca đến phòng y tế!" Lý Đông Thạch nói, vội vàng cùng người khác nâng Cao Đại Sơn lên, sau đó quay đầu nhìn về phía Lục An, lo lắng hỏi, "Ngươi cũng theo ta đi!"
"Ta không sao." Lục An cắn răng, ôm xương sườn, chậm rãi lắc đầu nói, "Các ngươi mau đi đi!"
Lý Đông Thạch nhìn Lục An một cái, hít một hơi, chỉ có thể khiêng Cao Đại Sơn nhanh chóng chạy đi.
Lục An thấy Lý Đông Thạch và những người khác rời đi, cũng coi như yên tâm, vừa muốn quay người đi về phía ký túc xá của mình, lại bị một giọng nói ngăn cản.
"Lục An?"
Lục An sững sờ, quay đầu nhìn về phía thiếu nữ xinh đẹp vẫn luôn đứng im lặng trước mặt.
"Ngươi có chút thú vị." Sở Linh nhìn Lục An, không khỏi nghiêm túc đánh giá từ trên xuống dưới, nói, "Có muốn làm nô bộc của ta không, ta có thể bảo đảm Chu Thành Khôn không dám báo thù ngươi."
Nô bộc?
Nghe Sở Linh nói với giọng điệu tùy ý, Lục An biết loại con cái nhà giàu này đã sớm quen với việc cao cao tại thượng, chưởng khống vận mệnh của người khác, hắn đích xác lo lắng Chu Thành Khôn báo thù, nhưng vẫn lắc đầu.
"Không cần." Lục An nhẹ hít một hơi, lại khiến lồng ngực đau nhói, chau mày nói.
Nói xong, Lục An không để ý đến nàng nữa, quay người đi về phía ký túc xá của mình.
Sở Linh thấy Lục An nói với mình một câu rồi bỏ đi, không khỏi khẽ giật mình, trên khuôn mặt xinh đẹp có chút ngơ ngác. Trước kia đều là nam nhân dán lên người nàng, ngay cả Chu Thành Khôn cũng vậy, không ngờ nàng lần đầu tiên chủ động nói chuyện với một nam nhân, lại nhận đ��ợc kết quả như vậy.
"Đáng chết!" Sở Linh đôi mi thanh tú nhíu chặt, tức giận nói, "Vậy thì cứ để Chu Thành Khôn giết ngươi đi!"
Nói xong, Sở Linh cũng quay người rời đi.
Lục An tự nhiên không nghe thấy Sở Linh nói gì, thực tế hắn toàn thân rất đau, hắn cảm giác được xương sườn của mình có thể đã bị nứt, cúi đầu cắn răng từng bước một đi về phía ký túc xá. Khi đi đến bậc thang ký túc xá, lại phát hiện Phó Vũ đang dựa vào khung cửa nhìn mình.
Lục An nở một nụ cười, chỉ là nụ cười này rất khó coi.
"Chim đầu đàn trúng đạn." Phó Vũ cao ngạo nhìn Lục An, nhàn nhạt nói, "Ngươi vừa nãy không phải còn nói chỉ có kẻ ngốc mới khoe khoang, phải nằm gai nếm mật sao?"
Lục An nghe vậy cười khổ, nói, "Không còn cách nào, hắn là bạn của ta."
Phó Vũ nghe vậy trong ánh mắt lộ ra một vẻ lạnh lùng, cười lạnh nói, "Ngươi người này ngược lại là kỳ quái, mình bị vũ nhục không phản kháng, bạn bè bị đánh ngược lại là người đầu tiên xông ra. Ngươi không thấy đám bạn của hắn đều trốn ở góc, mãi đến khi người đi rồi mới dám ra mặt khiêng người đi sao?"
"Thấy rồi." Lục An cảm giác được xương sườn đau nhói, không nhịn được hít một hơi khí lạnh, nói, "Nhưng ngươi cũng từng nói với ta, người luôn phải có chút chí khí, không phải sao?"
Phó Vũ nhíu mày, nhìn nam nhân rách rưới trước mắt.
"Vào đi." Phó Vũ quay người vào nhà, nói, "Ta có chút kim sang dược, ngươi bôi lên sẽ nhanh khỏi thôi."
Lục An khẽ giật mình, sau đó trên mặt lộ ra vẻ cảm kích, khó khăn bước chân vào nhà.
——————
——————
Ngày hôm sau, buổi sáng.
Tinh Hỏa học viện làm việc rất nhanh, hôm qua vừa chiêu sinh xong, hôm nay đã chính thức khai giảng. Tất cả học viên năm nhất vừa nhập học lúc này đều ngồi trong một gian phòng học to lớn, cũng may phòng học đủ lớn, mới không có vẻ quá chật chội.
Không biết là do kim sang dược tốt, hay là do thể chất của Lục An, hôm nay tỉnh lại đã không còn đau đớn, thậm chí trên người không thấy vết bầm tím. Cao Đại Sơn thì không được tốt như vậy, trên đầu hắn dán cao dược, ngồi trong lớp học, hắn là con nhà nghèo, không muốn bỏ lỡ ngay cả tiết học đầu tiên.
Vào phòng học xong, Lục An vốn muốn đi tìm Cao Đại Sơn và những người khác ngồi cùng, nhưng đột nhiên phát hiện Phó Vũ đang ngồi một mình ở một góc, nghĩ nghĩ, liền đi qua ngồi bên cạnh Phó Vũ.
Phó Vũ chỉ nhìn Lục An một cái, không nói gì.
Học sinh lục tục đi vào, bao gồm cả Chu Thành Khôn và đám người của hắn. Bọn họ đêm qua bị phạt đứng bên ngoài trọn vẹn hai canh giờ, hơn nữa mỗi người còn phải nộp một trăm kim tệ, nếu không sẽ bị đuổi học. Chuyện này bị bạn bè của hắn biết được, thiếu chút nữa cười chết!
Chu Thành Khôn vừa vào phòng học đã tìm kiếm bóng dáng của Lục An, khi hắn tìm thấy Lục An ở góc phòng, hắn lộ ra nụ cười âm lãnh, không biết nói gì với bạn bè bên cạnh, rồi ngồi xuống vị trí phía trước của phòng học.
Đợi tất cả mọi người ngồi đầy, một vị nữ giáo sư bước vào phòng học. Người này Lục An đã gặp, chính là nữ giáo sư đã kiểm tra hắn.
"Chào buổi sáng các vị, ta tên Hàn Ảnh, sẽ dạy mọi người tiết học đầu tiên." Nữ lão sư quét mắt một vòng, nở nụ cười nói, "Trong tiết học cơ bản đầu tiên này, ta muốn giảng giải cho mọi người thật kỹ về Thiên Nguyên chi lực là gì, cùng với sự phân bố thế lực của Bát Cổ đại lục."