(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 124: Nguyệt Vũ Học Viện
"Không được phép động đến Ma Thần chi cảnh ư?"
Lục An hơi kinh ngạc nhìn người ẩn trong sương đen. Đối phương không hề có ý đùa giỡn, nói: "Ma Thần chi cảnh tuy mạnh mẽ, cũng cần tu luyện, nhưng tuyệt đối không thể quá ỷ lại vào nó. Dù sao nó cũng phải trả giá bằng cách tiêu hao bản thân. Con cần phải chi���n đấu một cách vững vàng, nó chỉ có thể là át chủ bài của con."
"Thậm chí, từ giờ trở đi, con phải cố gắng hạn chế sử dụng Ma Thần chi cảnh, khiến người khác quên đi Hồng đồng của con. Đừng để người khác đánh giá cao thực lực của con, mà hãy để họ đánh giá thấp thực lực của con, có như vậy con mới có thể sống lâu hơn."
Nghe những lời của người trong sương đen, Lục An khá bất ngờ, nhưng hắn vẫn gật đầu. Người kia đã nói vậy, hẳn là có đạo lý riêng.
"Đã hiểu." Lục An nghiêm túc đáp.
Sau khi nghỉ ngơi một lát, Lục An rời khỏi ảo cảnh. Lúc hắn mở mắt, trời đã tối hẳn, trong học viện đèn đuốc sáng trưng, cảnh tượng thật náo nhiệt.
Tắm rửa xong, Lục An thay một bộ y phục sạch sẽ. Từ phòng ngủ bước ra, hắn thấy trong phòng khách không có ai, suy nghĩ một lát rồi đi đến cửa ra vào, đẩy cửa bước ra.
Đập vào tai hắn là âm thanh ồn ào náo nhiệt.
Nơi đây là khu khách trọ, những người ở đây đương nhiên đều là khách quý. Mà hiện tại lại là thời điểm trước thềm trận chiến xếp hạng học viện, nơi này hiển nhiên đều là thầy trò các học viện. Nhìn cảnh tượng náo nhiệt trên đường phố, Lục An ngược lại có chút không kịp thích nghi.
Lục An không biết những người trong học viện mình đã đi đâu, nhìn quanh một lát, vẫn không thấy bất kỳ bóng dáng quen thuộc nào. Suy nghĩ một chút, Lục An bước xuống bậc thang, đi dạo quanh quẩn gần đó.
Các học sinh tham gia thi đấu quanh đó đều trên hai mươi mốt tuổi, trong khi Lục An năm nay còn chưa đầy mười ba. Bất kể là dung mạo có chút non nớt hay chiều cao, hắn đều có sự chênh lệch không nhỏ so với những người này. Đi trong đám đông, Lục An ngược lại tỏ ra có chút lạc lõng, thu hút không ít ánh mắt tò mò.
Đi một lát, Lục An vẫn không tìm thấy người của Tinh Hỏa Học Viện. Hắn chợt nhớ đến lời dặn dò của Lý Hồng Đường là không được đi quá xa, suy nghĩ một chút, hắn quyết định quay về nơi ở, chờ đợi đoàn người của họ trở về.
Ngay lúc này, hắn đột nhiên nghe thấy một tràng tiếng trò chuyện xôn xao.
"Ngươi nghe nói chưa, học sinh của Phương Đồng Học Viện ở bên ngoài bị đánh, nghe nói đặc biệt nghiêm trọng, e rằng phải nằm liệt giường hơn nửa năm, nói gì đến tham gia thi đấu!" Một người nói.
"Cái gì? Ai làm vậy, không muốn sống nữa sao?" Một người khác hiếu kỳ hỏi.
"Nghe nói là người của Tinh Hỏa Học Viện làm! Hình như hai bên cãi nhau trong một tửu quán, còn lập ra đánh cuộc. Hai phe phái người ra giao đấu, kết quả người của Phương Đồng Học Viện bị đánh cho tơi bời hoa lá!"
"Không thể nào chứ? Người của Tinh Hỏa Học Viện sao có thể mạnh đến vậy?"
"Thế thì ta không biết, nhưng chắc chắn là Tinh Hỏa Học Viện không sai đâu, ta đã hỏi mấy lần rồi!"
"..."
Nghe những lời trò chuyện đó, Lục An không hề biểu lộ cảm xúc gì, sải bước chuẩn bị rời đi. Nhưng ngay lúc này, đột nhiên có một người gọi hắn lại.
"Kìa, người mặc đồng phục Tinh Hỏa Học Viện kia, khoan đã!" Có người hô lớn, âm thanh rõ ràng hướng về phía Lục An.
Lục An nghe vậy liền dừng bước. Hắn suy nghĩ một chút, nếu bây giờ quay người đi ngay e rằng sẽ càng thêm kỳ quặc, bèn dừng lại quay đầu nhìn.
Quả nhiên có ba người đang đi về phía hắn, rất nhanh đã đến trước mặt. Ba đôi mắt không chút che giấu nào quan sát Lục An từ trên xuống dưới, dường như kinh ngạc trước tuổi của hắn.
"Ngươi mặc đồng phục Tinh Hỏa Học Viện, vậy chắc chắn là người của Tinh Hỏa Học Viện rồi?" Trong số đó, một người đàn ông râu quai nón nhỏ nhìn Lục An, nhíu mày hỏi.
Lục An nhìn người này. Hắn mặc một thân trang phục màu vàng nhạt, trên ngực thêu hình sông núi, khá có khí thế hào hùng. Chỉ là gương mặt người nọ có chút xảo trá, hoàn toàn không thể toát lên khí chất mà bộ y phục này nên có, ngược lại còn trông rất kỳ quặc.
Lục An suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Phải."
"Vậy ta nghe nói hôm nay các ngươi có người ra tay đánh học sinh của Phương Đồng Học Viện, có phải vậy không?" Người đàn ông râu quai nón nhỏ kia lập tức tỏ vẻ hứng thú, lại hỏi.
Lục An suy nghĩ một chút, rồi lại đáp: "Phải."
"Ngươi thấy chưa, ta đã nói là có chuyện này mà!" Người đàn ông râu quai nón nhỏ kia nghe xong vội vàng nói với đồng bạn: "Xem ra lần này mối thù giữa Tinh Hỏa Học Viện và Phương Đồng Học Viện đã hoàn toàn hình thành rồi!"
Sau đó, ba người lại tiếp tục thảo luận, còn Lục An thì hoàn toàn bị bỏ quên, gạt sang một bên. Lục An thấy vậy khẽ nhíu mày, nhưng không nói gì, quay người chuẩn bị rời đi.
Nhưng hắn vừa đi chưa đầy hai bước, phía sau lại một lần nữa truyền đến âm thanh.
"Này, người của Tinh Hỏa Học Viện kia!" Âm thanh của ngư���i đàn ông râu quai nón nhỏ lại vang lên, hắn hô lớn: "Ta còn chưa hỏi xong đâu, ai cho ngươi đi?"
Lục An dừng bước, quay người nhìn về phía người đàn ông râu quai nón nhỏ. Hắn cũng không tức giận, hỏi: "Xin hỏi, còn có chuyện gì không?"
"Người của các ngươi đã đánh học sinh của Phương Đồng Học Viện, tên là gì?" Người đàn ông râu quai nón nhỏ hô lớn hỏi: "Đã có thể đánh bại Phương Đồng Học Viện, chứng tỏ cũng có bản lĩnh không nhỏ!"
Nghe lời của người đàn ông râu quai nón nhỏ, Lục An hơi suy tư rồi thật thà đáp: "Lục An."
"Lục An? Chưa từng nghe nói." Người đàn ông râu quai nón nhỏ sau khi lục lọi trong ký ức thì lắc đầu, lớn tiếng nói với Lục An: "Ngươi hãy đi nói với hắn, đánh người của Phương Đồng Học Viện thì không sao, nhưng cũng đừng nên quá kiêu ngạo ở đây, nhất là trước mặt lão gia ta. Nếu không, lão gia ta có thể sẽ đánh hắn cho răng rụng đầy đất!"
Lời vừa nói ra, ba người lập tức cười vang dội, dường như việc chế giễu người tên Lục An này là một chuyện vô cùng thú vị.
Lục An nghe vậy ch��� hơi nheo mắt, ngay cả lông mày cũng không nhíu, khẽ gật đầu đáp: "Ta sẽ chuyển lời."
Nói xong, hắn quay người định rời đi.
Nhưng mà, ngay lúc này, một âm thanh khác lại vang lên. Âm thanh này không phải của người đàn ông râu quai nón nhỏ kia, mà là một giọng nữ trong trẻo.
"Ta nói Từ Quảng Xương, ngươi lại đang ức hiếp người sao?"
Lục An dừng bước, quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Chỉ thấy một nữ sinh tóc ngắn màu nâu đang sải bước đi tới, giữa hai hàng lông mày nàng lộ ra một cỗ anh khí. Rất rõ ràng, đây là một người có tính tình nóng nảy, điều này có thể nhìn ra từ ánh mắt của nàng.
Người đàn ông râu quai nón nhỏ thấy người tới liền rõ ràng chấn động, sau đó trên mặt nở nụ cười, nói: "Thì ra là Tiểu thư Đỗ Hân của Nguyệt Vũ Học Viện, một năm không gặp, thực lực đã tiến bộ không ít rồi!"
"Lời vô nghĩa, chẳng lẽ dậm chân tại chỗ sao?" Đỗ Hân dẫn theo bốn người phía sau, đi đến trước mặt ba người đàn ông râu quai nón nhỏ, cười nói: "Năm ngoái ta chính là thành viên tham gia thi đấu, ngươi chỉ là h���c sinh theo đội ngũ đến học hỏi. Năm nay ngươi ta đều đã trở thành chủ lực. Đến lúc đó trên sân đấu giao thủ, ngươi cũng đừng có kẹp đuôi bỏ chạy!"
Nghe lời của Đỗ Hân, sắc mặt Từ Quảng Xương cứng đờ, sau đó cười lạnh nói: "Yên tâm đi, đến lúc đó ta nhất định sẽ chế phục ngươi, khiến ngươi biết sự lợi hại của ta!"
"Phải không?" Đỗ Hân nhíu mày, hoàn toàn không thèm để Từ Quảng Xương vào mắt, quay đầu nhìn về phía Lục An đang đứng một bên, không khỏi nói: "Ta nói Từ Quảng Xương, ngay cả một đứa trẻ con như hắn mà ngươi cũng ức hiếp sao? Đây nhất định là học sinh theo đội ngũ đến học hỏi, ngươi có chút lương tâm nào không?"
Nghe những lời của Đỗ Hân, Lục An không nói gì, chỉ yên lặng nhìn sự việc diễn biến.
"Ngươi con mắt nào thấy ta ức hiếp hắn?" Từ Quảng Xương nghe vậy lập tức nổi giận, hô lớn: "Ta chẳng qua hỏi hắn chút chuyện cũng coi là ức hiếp sao? Ta nói Đỗ Hân, ngươi quản việc cũng quá rộng rồi đấy?"
"Tinh Hỏa Học Viện?" Đỗ Hân nghe vậy sững sờ, lại một lần nữa nhìn về ph��a Lục An. Quả nhiên, Lục An đang mặc bộ đồng phục đỏ đen đan xen tựa như tinh hỏa, nàng không khỏi lập tức có hứng thú hỏi: "Ngươi là người của Tinh Hỏa Học Viện?"
"Phải." Lục An đáp.
"Chậc chậc, người của Phương Đồng Học Viện kia ta đã thấy, bị đánh gãy sáu cái xương sườn, ra tay quả thật không nhẹ chút nào!" Đỗ Hân mắt sáng lên, có chút ý vị nói: "Xem ra Tinh Hỏa Học Viện các ngươi năm nay còn rạng danh hơn nữa!"
Lục An nghe vậy khẽ cười, không nói gì.
Nhìn biểu hiện của Lục An, trong lòng Đỗ Hân hơi kinh ngạc. Vừa rồi Từ Quảng Xương đối xử với Lục An ra sao, nàng đều tận mắt chứng kiến. Cho đến tận bây giờ, biểu hiện của thiếu niên này hoàn toàn không phù hợp với tuổi tác. Trên mặt hắn không có một tia khí tức non nớt, thậm chí là sự thành thục, lão luyện mà ngay cả nàng cũng không thể sánh bằng.
Đột nhiên nàng có một cảm giác, đứng trước mặt thiếu niên này, nàng mới giống như một đứa trẻ ngây thơ.
"Ngươi tên là gì?" Đỗ Hân khẽ nhíu mày, hiếu kỳ hỏi.
Lục An nhìn Đỗ Hân, vừa định mở miệng trả lời thì đột nhiên phía sau truyền đến một tràng tiếng kêu gọi.
"Này! Cuối cùng cũng tìm thấy ngươi rồi!" Chỉ thấy một học sinh của Tinh Hỏa Học Viện thở hổn hển chạy đến phía sau Lục An, vừa thở dốc vừa nói: "Chúng ta đã mang cơm canh về rồi, chỉ chờ ngươi ăn cơm thôi!"
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, vội vàng đáp: "Ồ, được, ta sẽ về ngay."
Nói xong, Lục An liền theo người kia chạy về phía xa, thậm chí quên mất cả việc trả lời câu hỏi của Đỗ Hân.
Chẳng qua, sự tồn tại của Lục An quá đỗi nhỏ bé. Những người khác, bao gồm cả Từ Quảng Xương, đều không để hắn vào trong lòng. Đỗ Hân tuy có suy nghĩ một chút, nhưng cũng vậy, rất nhanh liền quên mất hắn.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.