(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1180: Băng xuyên mới
Một tháng sau.
Đêm khuya, ở rìa phía nam của một vùng băng xuyên vô cùng rộng lớn.
Ba bóng người nhanh chóng lướt trên mặt biển tiến về phía băng xuyên, cuối cùng đặt chân lên đó. Không ai khác, chính là Lục An cùng hai chị em Chu Diễm, Chu Như.
Vừa đặt chân lên băng xuyên, lập tức một luồng hàn khí thấu xương ập đến, áp lực cũng tăng vọt. Áp lực cường đại khiến thực lực của Lục An chỉ còn tương đương Ngũ cấp sơ kỳ, còn hai cô gái thì gần như sắp rớt khỏi cảnh giới Ngũ cấp Thiên Sư. Sự suy giảm thực lực này khiến áp lực tâm lý của hai cô gái càng thêm nặng nề.
Hô…
Một trận gió lạnh thổi qua, khiến hai cô gái lập tức rùng mình, không nhịn được dừng bước, toàn thân run rẩy.
"Lạnh…" Răng Chu Như va vào nhau cầm cập, Chu Diễm cũng chẳng khá hơn là bao.
Lục An quay đầu nhìn hai cô gái. Hắn cũng cảm thấy nhiệt độ nơi đây đã rất thấp rồi, với thực lực hiện tại của hai người, quả thực là không chịu nổi. Hắn nhanh chóng dùng kim loại tạo một cái lều trên mặt băng, đặt một vật chứa Tiểu Huyền Thâm Hàn Băng ở giữa lều, rồi bỏ Cửu Thiên Thánh Hỏa vào trong vật chứa.
Cửu Thiên Thánh Hỏa bùng cháy dữ dội trong Huyền Thâm Hàn Băng. Lớp băng rất mỏng, mà Cửu Thiên Thánh Hỏa lại quá mạnh, hơi nóng tỏa ra khổng lồ, lập tức biến cái lều nhỏ bé thành một lò lửa, giải cứu hai cô gái khỏi cái lạnh giá.
Một tháng nay, trên đường đi trên biển, phần lớn thời gian đều trôi qua như vậy. Thật ra Lục An cho rằng, lần này tiến vào đại dương đã rất may mắn, bọn họ chỉ gặp ba lần kỳ thú, hơn nữa thực lực đều không cao, dọc đường có thể nói là thuận buồm xuôi gió. Nhưng dù vậy, thời gian bọn họ lên đường lại dài hơn so với dự kiến.
Lục An nhìn hai cô gái. Mặc dù hắn chưa từng tỏ ra bất mãn, nhưng tốc độ tiến lên của hai cô gái quả thật có hơi chậm.
Ở trên biển thì còn dễ nói, hắn để hai cô gái ở trong khoang thuyền, hắn và hai cô gái có thể cùng nhau sử dụng thiên nguyên chi lực để điều khiển thuyền đi tới. Nhưng đến băng xuyên thì chỉ có thể dựa vào đôi chân, không còn chuyện tốt như vậy nữa. Hàn khí phía trước càng thêm tàn khốc, căn bản không phải hai cô gái có thể chịu được.
Tính ra, từ khi tiến vào Cực Bắc hải vực đến giờ, Lục An đã ở đây trọn vẹn hơn ba tháng. Ba tháng này gần như đều ở trên đường đi, Lục An mỗi ngày rất ít có thời gian ��ể tu luyện. Nhưng kể từ khi trở thành Lục cấp hậu kỳ đến nay đã gần bốn tháng rưỡi, dù hắn chưa tiến vào Ma Thần chi cảnh, nhưng cũng cảm thấy thực lực của mình đang tăng lên từng chút một.
Không sai, dù áp lực nơi đây khiến thực lực của Lục An suy giảm, nhưng bản thân hắn có thể cảm nhận được sự tăng trưởng. Chắc hẳn không bao lâu nữa, chỉ cần hắn mở giới hạn của Ma Thần chi cảnh ra rồi tu luyện một phen, rất có thể sẽ trở thành Lục cấp đỉnh phong.
Đến Lục cấp đỉnh phong, bước tiếp theo chính là Thất cấp Thiên Sư.
Nghĩ đến việc mình sắp chạm tới biên giới của cảnh giới tiếp theo, Lục An nói không chút gợn sóng là không thể nào. Nhưng có thể thành công đột phá hay không thì bản thân hắn cũng không chắc. Nghĩ đến sự thống khổ khi đột phá đến Lục cấp Thiên Sư, Lục An đã sớm chuẩn bị sẵn sàng trải qua kiếp nạn.
Lục An khẽ hít một hơi, không để mình nghĩ quá nhiều, tiếp tục tập trung vào việc tìm Diễn Tinh tộc. Hắn ngẩng đầu nhìn hai cô gái, nhưng lại phát hiện họ cũng đang nhìn mình.
"Sao thế?" Lục An khẽ giật mình, hỏi.
Chu Diễm và Chu Như liếc nhìn nhau, Chu Diễm tự trách nhìn hắn, nói: "Chúng ta… có phải đã cản trở ngươi không?"
Lục An sững sờ, khẽ nhíu mày, vốn định phủ nhận, nhưng cuối cùng vẫn im lặng.
Hắn rất muốn làm người tốt, nhưng hắn phát hiện mình không phải.
Nhìn vẻ trầm mặc của Lục An, Chu Diễm và Chu Như càng thêm buồn bã. Nhưng cả hai đều biết, trong hai tháng qua Lục An đã rất chăm sóc họ.
Chỉ cần các nàng cảm thấy không khỏe, Lục An sẽ lập tức dừng lại nghỉ ngơi, để các nàng điều dưỡng tốt rồi mới tiếp tục đi. Lục An cũng cho các nàng ăn rất nhiều đan dược, số lượng nhiều đến mức, căn bản không phải tài lực của các nàng có thể trả nổi.
Hơn nữa, hai tháng ở chung này khác với tám người trước đó, chỉ có Lục An và hai cô gái. Chu Diễm vẫn luôn biết hai chị em có ý nghĩa gì đối với đàn ông, lúc ban đầu cũng rất lo lắng Lục An có thể bị mê hoặc, nhưng nàng phát hiện mình đã nghĩ quá nhiều.
Người trẻ tuổi này hoàn hảo giải thích thế nào là nam nữ thụ thụ bất thân, thế nào là giữ khoảng cách. Hai tháng trôi qua, ngoài sự giúp đỡ trong chiến đấu, Lục An không có bất kỳ tiếp xúc thân thể nào với các nàng, lời nói cũng rất ít, ngoài những lời cần thiết ra thì không nói thêm một chữ nào.
Đến bây giờ, chỉ cần ở bên cạnh người trẻ tuổi này, các nàng đều tin tưởng mình tuyệt đối an toàn, không chút nghi ngờ.
Các nàng không thể tiếp tục cản trở hắn như vậy nữa. Chu Diễm ngẩng đầu nhìn Lục An, nói: "Lâm công tử, đoạn đường tiếp theo các ngươi tự mình đi đi, chúng ta sẽ ở đây chờ ngươi."
Thân thể Lục An chấn động. Đây quả thật là kết quả tốt nhất. Hắn quay đầu nhìn Chu Như.
Mấy tháng ��� chung, Chu Như càng ngày càng thích Lục An, nhưng nàng cảm nhận được khí tức lạnh lùng của hắn, nên vẫn luôn không biểu lộ ra, chỉ khẽ gật đầu với Lục An.
"Được." Lục An khẽ hít một hơi, gật đầu nói: "Ta sẽ giúp các ngươi tìm một chỗ an toàn để ở, rồi để lại cho các ngươi một ngọn lửa để sưởi ấm."
Nói rồi, Lục An đi ra khỏi lều, bắt đầu tìm kiếm khe nứt băng trên băng xuyên vô tận. Trên băng xuyên này, tuyết đọng đã rất thưa thớt, phần lớn là mặt băng lộ ra ngoài, rất dễ dàng nhìn thấy chỗ nào có khe nứt băng. Rất nhanh, Lục An tìm được một khe nứt băng rất nhỏ, băng đá xung quanh đều rất kiên cố, không có thông đạo nào khác, rất an toàn.
Lục An đưa hai cô gái vào trong khe nứt băng, để lại một đoàn Cửu Thiên Thánh Hỏa lớn, cũng để lại rất nhiều thức ăn. Dọc đường đi, những kỳ thú bị giết vẫn luôn bổ sung nguồn cung cấp, thức ăn mà hai cô gái có đủ để sống hơn ba tháng.
Sau khi chuẩn bị mọi thứ tốt đẹp cho hai cô gái, Lục An yên tâm, chuẩn bị một mình đi tiếp. Ngay khi Lục An chuẩn bị đi ra khỏi khe nứt băng, Chu Diễm đột nhiên nói: "Lâm công tử, bây giờ đã là đêm khuya rồi, hay là ngươi nghỉ ngơi một đêm, ngày mai hãy lên đường."
Lục An dừng bước, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Sao giăng đầy trời, quả thật đã khuya rồi. Hắn cũng hơi mệt, trên biển gần như chưa từng nghỉ ngơi, cũng nên ngủ một giấc.
Nghĩ vậy, Lục An nói: "Được."
Hai cô gái đều cười. Sau một tháng phong ba trên biển, có thể ở cùng Lục An trên đất liền một đêm đã là rất hiếm có. Hai cô gái ngủ ở một bên, Lục An ngủ ở phía bên kia, cách đó một trượng. Hắn không sợ lạnh, nên trực tiếp ngủ trên băng, không gối đầu lên bất cứ thứ gì.
Vì là đêm cuối cùng ở chung, hai cô gái đều rất trân trọng, nên ngồi một bên không ngủ. Lục An cũng không ngủ ngay. Hai cô gái nhìn Lục An, Chu Diễm nghĩ ngợi rồi hỏi: "Lâm công tử, tên thật của ngươi là gì?"
Lục An đang nằm sững sờ, mở mắt quay đầu nhìn hai cô gái.
"Ý gì?" Lục An hỏi.
Chu Diễm khẽ cười, nói: "Chúng ta không ngốc, nào có Lục cấp Thiên Sư nào tên là Lâm Tiểu Lục? Những Thiên Sư tự đặt danh hiệu cho mình không thiếu, cho dù tên thật là Lâm Tiểu Lục, sau này cũng nhất định sẽ đổi."
Lục An nhíu mày, rồi lại thả lỏng. Sau thời gian dài tiếp xúc, hai người này đã kể gần hết thân thế lai lịch, Lục An cũng xác nhận họ không có quan hệ gì với Bát Cổ thị tộc. Nhưng dù vậy, Lục An cũng không muốn nói ra tên của mình.
"Sau khi biết tên ta sẽ gặp nguy hiểm." Lục An nói, đây là lần đầu tiên hắn nói những lời này.
Hai cô gái cười, nói: "Ai mà ngay cả biết tên cũng gặp nguy hiểm? Hơn nữa, dù có nguy hiểm, sau khi rời khỏi Cực Bắc hải vực chúng ta sẽ trở về quốc gia của mình. Bát Cổ đại lục lớn như vậy, làm sao có thể tìm thấy chúng ta?"
Lục An càng nhíu chặt mày, nhìn hai cô gái nói: "Ta vẫn luôn ở trên đại dương, vì cừu nhân, ta không thể trở về Bát Cổ đại lục để sinh sống."
Hai cô gái sững sờ. Cừu nhân gì mà lại lợi hại như vậy, ngay cả Bát Cổ đại lục cũng không thể ở lại được sao?
"Là Tứ đại đế quốc?" Chu Diễm vội vàng hỏi: "Ngươi đắc tội cao nhân của Tứ đại đế quốc sao?"
"Không phải." Lục An lắc đầu, nói: "Đừng hỏi nữa, ta sẽ không nói đâu."
Nói rồi, Lục An xoay người đối mặt với mặt băng, lưng quay về phía hai cô gái. Nhìn dáng vẻ của Lục An, hai cô gái nhìn nhau. Đến bây giờ các nàng mới biết Lục An không sống tốt đẹp như các nàng tưởng tượng. Các nàng vẫn luôn nghĩ Lục An đến từ một tông môn lớn nào đó, chỉ là đến đây để tôi luyện, nhưng không ngờ lại ngay cả Bát Cổ đại lục cũng không thể quay về.
Lục An không nói chuyện với các nàng, các nàng cũng không biết có thể nói gì thêm, cũng không muốn quấy rầy giấc ngủ của Lục An. Hơn nữa, một tháng sinh hoạt trên biển cũng khiến các nàng rất mệt mỏi, đều nằm xuống, nhắm mắt lại, muốn ngủ một giấc thật say.
Thế là, ba người đều ngủ say, mặc cho bầu trời đêm sao đổi vật dời, không hề hay biết.
Đến sáng ngày thứ hai, ánh sáng xuyên qua khe nứt băng chiếu sáng cả không gian, ba người mới lần lượt mở mắt, ngồi dậy.
Lục An ngái ngủ xoa xoa đầu. Hắn không ngờ mình lại ngủ say đến thế, xem ra trước đó hắn đã quá mệt mỏi. Ở phía bên kia, Chu Diễm và Chu Như biết Lục An sắp đi, liền muốn ra khỏi khe nứt băng trước, xem có thể chuẩn bị gì đó cho Lục An hay không.
Chu Diễm dẫn đầu, nhảy ra khỏi khe nứt băng trước. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc nàng vừa nhảy ra ngoài, một tiếng thét chói tai vang lên!
"A!!!"
Lục An vẫn còn ngồi trên mặt băng toàn thân chấn động mạnh, lập tức đứng dậy, nhanh chóng xông về phía khe nứt băng!