(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 117: Lại Đến Thiên Mạc thành
Đoàn người Học viện Tinh Hỏa cuối cùng cũng lên xe ngựa, hướng về mục tiêu của mình tiến tới.
Trên đường đi có tổng cộng năm chiếc xe ngựa, mỗi chiếc ngồi ba người. Không có phu xe, tất cả đều do các học sinh tự mình điều khiển.
Rất nhanh, ngay khi vừa qua sáng sớm, tất cả mọi người đã ra khỏi thành, đi vào trong đường nhỏ ở nông thôn. Quan đạo không tệ, xe ngựa cũng đi rất vững vàng. Lúc này tất cả mọi người đều rất tinh thần, đang trò chuyện trong xe ngựa.
Lục An và Phó Vũ tự nhiên là cùng Hàn Ảnh ở trên cùng một chiếc xe ngựa, màn xe vén lên, Lục An ở phía trước đánh xe, hai người phụ nữ ngồi trong xe ngựa.
Sáng sớm, Phó Vũ hiển nhiên cũng sẽ không buồn ngủ, đôi mắt đẹp nhìn về phía cảnh sắc ngoài cửa sổ. Hàn Ảnh thì cúi đầu nhìn tờ giấy trong tay, dường như là chuyện liên quan đến cuộc thi.
Lục An đánh xe, những chiếc xe ngựa ở phía trước đều nói nhao nhao rất ồn ào, mỗi người đều rất kích động. Sau khi đi một lát, hắn mở lời trước, phá tan sự im lặng, hỏi: "Sư phụ, chúng ta phải đi mấy ngày đường?"
"Bốn ngày." Hàn Ảnh không ngẩng đầu lên, nói: "Buổi trưa ngày thứ tư thì có thể tới, sau đó nghỉ ngơi hai ngày rưỡi, liền bắt đầu cuộc thi rồi."
Bốn ngày?
Lục An khẽ giật mình, nhìn theo tốc độ xe ngựa thì khoảng cách của thành thị cũng không tính là quá xa, tối đa cũng một nghìn dặm. Các thành thị phụ cận này chỉ có hai ba cái, không khỏi hỏi: "Sư phụ, chúng ta muốn đi thành phố nào?"
"Ngươi còn không biết sao?" Hàn Ảnh ngẩng đầu nhìn về phía Lục An, có chút ngoài ý muốn nói: "Ta còn tưởng rằng các ngươi đều biết chứ, đi Thiên Mạc thành."
Thiên Mạc thành?
Nghe được ba chữ này, sắc mặt Lục An lập tức trầm xuống.
Cho dù Lục An đang đánh xe, nhưng sự trầm mặc đột ngột từ hắn vẫn khiến hai người phụ nữ chú ý. Hàn Ảnh sững sờ một chút, hỏi Lục An: "Sao vậy? Có vấn đề gì sao?"
Bóng lưng của Lục An vẫn luôn không nhúc nhích, phảng phất như đã đông cứng. Sau một thoáng, ngay khi Hàn Ảnh lại muốn hỏi một lần nữa, hắn nhàn nhạt nói: "Không có."
Hàn Ảnh nhíu mày, nhưng tâm tư của nàng đều ở trên tờ giấy trong tay, cũng không để ý nhiều liền tiếp tục cúi đầu nhìn lại. Nàng không thể nhìn thấy chính diện của Lục An, cũng không thể biết được sắc mặt hắn âm trầm đáng sợ.
"Tờ giấy trong tay của ta là tư liệu học sinh của các học viện." Hàn Ảnh nhíu chặt mày, nhìn tờ giấy thật dày trong tay tự mình nói: "Học sinh của các học viện này đều không thể xem thường. Nhưng thực lực trên giấy tờ đều có chút đáng sợ, càng không được nói đến những thứ không viết trên tư liệu."
"Các học viện xếp hạng đầu năm ngoái tạm thời không nói đến, ngay cả học viện ở nửa dưới cũng có thực lực tăng trưởng không ít. Mỗi học sinh đều là Thiên Giả cấp chín, mà lại mỗi học sinh đều sẽ ít nhất một loại Thiên thuật nhất phẩm, thậm chí có người sẽ hai loại thậm chí nhiều hơn Thiên thuật. Trong chiến đấu cấp Thiên Giả, mỗi khi biết thêm một loại Thiên thuật đều là ưu thế cực lớn!"
Hàn Ảnh nói xong, với vẻ mặt ngưng trọng nhìn về phía hai học sinh, lại kinh ngạc phát hiện hai học sinh này căn bản không có ai nghe nàng nói chuyện, không khỏi sắc mặt có chút ngượng nghịu.
"Ta biết hai người các ngươi thực lực rất mạnh, nhưng đừng khinh địch!" Hàn Ảnh khẽ nhíu mày, nghiêm túc nói: "Người khinh địch bất cứ lúc nào đều có thể bị giết chết. Biết người biết ta, mới có thể giành chiến thắng!"
Phó Vũ vốn dĩ tựa ở bên cửa sổ ngắm cảnh cuối cùng cũng nhúc nhích, quay người nhìn Hàn Ảnh một cái, mặc dù một chữ cũng không nói, nhưng ánh mắt kia lại đang nói cho Hàn Ảnh: "Ngươi nói là được, ta đang nghe."
Lục An cũng cuối cùng nhúc nhích, không quay đầu lại nói: "Sư phụ, ta đang nghe."
"Ừm." Hàn Ảnh thấy thế, sắc mặt mới coi như hòa hoãn một chút, cúi đầu nhìn tư liệu nói: "Dựa theo thành tích dĩ vãng, có ba học viện cơ bản mỗi năm đều là ba vị trí đầu, và đều là những người mạnh mẽ cạnh tranh quán quân. Lần lượt là Học viện Quảng Lộc, Học viện Dương Thống và Học viện Thiên Mạc. Trong đó, năm ngoái giành được quán quân là Học viện Quảng Lộc, trong chiến đấu xếp hạng cá nhân và chiến đấu xếp hạng năm người đều giành được thứ nhất, còn chiến đấu xếp hạng đôi thì là thứ ba."
"Có thể nói, sức mạnh cá nhân của học sinh Học viện Quảng Lộc phi thường cường đại, mỗi người đều sẽ ít nhất hai loại Thiên thuật, và đối với khống chế thiên nguyên chi lực vô cùng tinh thuần, không hề giống với cấp Thiên Giả sở hữu. Đây là bởi vì Học viện Quảng Lộc vô cùng chú trọng việc bồi dưỡng phương diện khống chế thiên nguyên chi lực của học sinh, bọn họ không yêu cầu học sinh nhanh chóng thăng cấp, mà là lấy tốc độ rất chậm để đặt nền móng tốt, tuần tự tiến lên. Cho nên, ở phương diện này học sinh của Học viện Quảng Lộc rất có ưu thế."
"Học viện Dương Thống, thành tích năm ngoái là cá nhân thứ ba, đôi thứ hai, năm người thứ hai. Thực lực cá nhân của bọn họ mặc dù rất mạnh, nhưng lại kém hơn Quảng Lộc và Thiên Mạc một chút. Nhưng năng lực phối hợp đội ngũ của bọn họ lại rất mạnh, đây cũng là bởi vì Học viện Dương Thống chú trọng sự phối hợp giữa các học sinh."
"Còn Học viện Thiên Mạc, thì tự nhiên là cá nhân thứ hai của năm ngoái, đôi thứ nhất, năm người thứ ba. Nguyên nhân rất đơn giản, Học viện Thiên Mạc năm ngoái có một cặp huynh muội song sinh, thực lực của hai người siêu quần, và phối hợp vô cùng ăn ý, cho nên đã giành được thành tích thứ nhất ở hạng đôi."
"Nhưng là..." Chỉ thấy Hàn Ảnh vỗ tay vào tờ giấy một cái, ngẩng đầu nói: "Những thứ này đều là tư liệu của năm ngoái, những người này năm ngoái đều là học sinh đã một chân bước vào cảnh giới Thiên Sư, bây giờ trên cơ bản đều đã trở thành Thiên Sư. Còn như tư liệu năm nay, chúng ta chỉ có thể tự mình khai thác thông tin từ các nơi."
"Mà theo ta biết, học viện có thực lực nhất năm nay, chỉ sợ là Học viện Quảng Lộc." Hàn Ảnh dừng lại một chút, nhíu mày nói: "Còn có Học viện Thiên Mạc."
Lục An nghe vậy mày nhíu chặt, hơi ngẩng đầu, khẽ hít một hơi hỏi: "Xin sư phụ giảng giải rõ hơn."
Nghe được Lục An đặt câu hỏi, Hàn Ảnh cho rằng hắn rất để tâm, liền nói: "Dựa theo tin tức được đến ở Học viện Quảng Lộc, học sinh xếp hạng thứ nhất của học viện bọn họ hiện nay là người thật sự sắp bước vào cảnh giới Thiên Sư. Nghe nói vì cuộc thi lần này, hắn có thể áp chế chính mình không thăng cấp, liền chờ đợi đánh xong cuộc thi liền thăng cấp!"
"Không chỉ như vậy, người này nắm giữ song thuộc tính Mộc, Hỏa, và mỗi thuộc tính đều sẽ hai loại Thiên thuật, cũng chính là nói hắn sẽ bốn loại Thiên thuật!" Vừa nói, lông mày Hàn Ảnh càng nhíu sâu, nói: "Hắn sẽ là kình địch giành quán quân của các ngươi."
Nhưng mà, Lục An lại căn bản không quan tâm, sắc mặt không hề thay đổi, nhíu mày hỏi: "Vậy Học viện Thiên Mạc thì sao?"
"Học viện Thiên Mạc, năm nay cũng có một học sinh tình huống như đúc, đây cũng là nguyên nhân ta nói vì sao hai học viện này mạnh nhất." Sắc mặt Hàn Ảnh có chút ngưng trọng, nói: "Người này thậm chí nắm giữ ba loại thuộc tính Hỏa, Kim, Thổ, mỗi loại thuộc tính đều sẽ một loại Thiên thuật. Trong chiến đấu ba loại thuộc tính chuyển đổi, khiến người ta không thể phòng bị."
"Bất kể là Học viện Quảng Lộc hay là Học viện Thiên Mạc, những thiên tài của bọn họ đều không phải Thiên Giả cấp chín phổ thông có thể so sánh. Thiên Giả cấp chín phổ thông giao thủ với bọn họ hầu như đều bị giết trong nháy mắt, cho nên hai người các ngươi cũng phải đặc biệt cẩn thận!" Hàn Ảnh lo lắng nhìn hai người, trầm giọng nói.
Nghe được lời dặn dò của Hàn Ảnh, Phó Vũ trực tiếp quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, với vẻ mặt như thể "cuối cùng người cũng nói xong". Còn Lục An thì gật đầu nặng nề, nhưng trên mặt hai người lại không nhìn thấy chút sát khí nồng đậm nào nổi lên.
Chỉ là, chỉ có chiếc xe ngựa cuối cùng này của bọn họ mới có không khí nặng nề như vậy, những chiếc xe phía trước thậm chí hát lên. Thời gian một tuần cuối cùng, càng quan trọng hơn là thả lỏng tâm tình. Có một tâm bình tĩnh để chiến đấu, mới có thể phát huy tốt nhất khả năng của bản thân.
Trên đường đi, mọi người thay phiên nhau đánh xe, chỉ có chiếc xe ngựa cuối cùng vẫn luôn do Lục An điều khiển, và liên tục trong suốt bốn ngày liền.
Quả nhiên như Hàn Ảnh đã nói, vào buổi trưa ngày thứ tư, mọi người đến ngoài thành Thiên Mạc.
Trước mặt chính là Tây Môn của Thiên Mạc thành, cổng thành trang nghiêm và uy vũ, ba chữ lớn "Thiên Mạc thành" được viết khiến người ta chấn động lòng người. Nhưng nhìn cổng thành này, khí thế không hề kém cạnh Tinh Hỏa thành.
Thiên Mạc thành, là địa phương khá giàu có của toàn bộ khu vực Đông Nam, xếp hạng ba vị trí đầu trong tám tòa thành thị. Còn Tinh Hỏa thành thì là thành thị có thứ hạng thấp hơn ở khu vực Đông Nam, nếu không phải vậy, có lẽ nó đã nổi tiếng vì kinh tế, thay vì chỉ nổi danh bởi tinh hỏa ban đêm.
Phía dưới cổng thành, đám người cuồn cuộn. Nhìn những người qua lại đều vội vã, lại còn đều có xe ngựa chở không ít hàng hóa, quả nhiên là một cảnh tượng mậu dịch hưng thịnh. Một màn này, Tinh Hỏa thành không thể sánh bằng.
Mặc dù học sinh được mang đến phần lớn đều là hài tử nhà giàu có, nhưng bọn họ phần lớn đều chưa từng ra khỏi thành, ngược lại không phải là không có tiền, chỉ là ra khỏi thành một lần quá phiền phức. Cho nên khi bọn họ lần đầu tiên nhìn thấy Thiên Mạc thành, vẫn là từ đáy lòng phát ra cảm thán.
"Cổng thành này, thật lớn a! Lớn hơn Tinh Hỏa thành của chúng ta nhiều!" Có học sinh cảm thán nói.
"Đúng vậy a, ở đây nhất định có thể mua được rất nhiều thứ mà Tinh Hỏa thành của chúng ta không mua được, mấy ngày này nhất định phải đi dạo thật tốt!"
"Lần này ta liền mang theo không ít tiền, nhất định phải phung phí một lần thật tốt!"
"..." Nghe các học sinh thảo luận, mấy vị sư phụ cũng chỉ là cười một tiếng rồi bỏ qua, cũng không ngăn cản. Khi đến trước cổng thành, tất cả mọi người đều phải xuống xe chấp nhận kiểm tra. Hàn Ảnh và Phó Vũ cũng xuống xe, ở một bên xe ngựa đi về phía trước.
Nhìn thấy các học sinh thảo luận hăng say như vậy, ngay cả Hàn Ảnh cũng lộ ra tiếu dung, không khỏi lớn tiếng nói với các học sinh ở phía trước: "Các ngươi ai biết, vì sao Thiên Mạc thành lại phồn vinh như vậy không?"
Các học sinh đi ở phía trước đều sững sờ một chút, sau đó nhìn nhau, đều lắc đầu, với vẻ mặt mong chờ nhìn Hàn Ảnh.
Hàn Ảnh cười một tiếng, ngay khi nàng vừa muốn hồi đáp, đột nhiên bên cạnh truyền đến một trận thanh âm nặng nề.
"Bởi vì nô lệ." Lục An nói.
Toàn bộ bản dịch này được tạo ra riêng biệt cho truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.