(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1071: Chỉ Làm Người Tốt Một Lần
Tối hôm đó, Âu Dương Ý đề nghị cùng Minh chủ Minh Bảo Sơn dùng bữa tối. Vốn dĩ khách đến là chủ, Minh chủ Hà Vĩ cũng nể mặt Âu Dương Ý, liền tổ chức yến tiệc.
Yến tiệc diễn ra vô cùng náo nhiệt, nhưng ở một nơi khác, trong viện tử nơi những người của Thiên Long Đế Quốc Thương Hội ở, một cánh cửa phòng đột nhiên bị gõ.
Người này tên là Chu Khung, là thành viên cốt cán của Thuận Ý Thương Hội thuộc Thiên Long Đế Quốc, cũng là một trong những nhân vật trọng yếu phụ trách đàm phán với Minh Bảo Sơn lần này. Hắn có đầu óc kinh doanh rất tốt, cũng vô cùng trung thành với Thuận Ý Thương Hội, nhưng tật xấu lớn nhất chính là háo sắc.
Có thể nói, Chu Khung không yêu tiền tài, không màng quyền lực, nhưng lại mê đắm sắc đẹp, đối với mỹ nhân gần như không có bất kỳ sức kháng cự nào. Buổi tối, khi hắn đang nghỉ ngơi trong phòng, cửa sổ đột nhiên mở ra, một mùi hương cơ thể tao nhã thoang thoảng bay vào, lập tức khiến hắn ngẩng đầu nhìn ra ngoài.
Dưới ánh trăng mờ ảo, một bóng hình xinh đẹp đeo mạng che mặt đang đi trên đường phố. Trong khoảnh khắc lướt qua, đôi mắt đẹp liếc nhìn hắn một cái, lập tức khiến hắn si mê.
Người phụ nữ này có thân hình vô cùng quyến rũ, hơn nữa còn vươn tay về phía hắn, ánh mắt hết sức quyến rũ. Chu Khung làm sao có thể nhịn được sự trêu chọc như vậy, lập tức đứng dậy muốn đuổi theo, nhưng vừa ra khỏi cửa, hắn đã thấy mỹ nhân đã di chuyển đ���n một nơi xa.
Mỹ nhân phiêu đãng như bay, còn quay đầu lại nhìn hắn, làm động tác câu dẫn. Hắn nuốt nước miếng một cái, mừng rỡ trong lòng đuổi theo.
Hắn vội vã đuổi theo bóng dáng mỹ nhân đến một biệt viện hết sức khuất tất. Sau khi bước vào biệt viện, hắn vừa vặn nhìn thấy người phụ nữ đang đứng một mình trong đình thưởng trăng, không có ai khác. Vui mừng khôn xiết, hắn vội vàng chạy tới, từ phía sau ôm chặt lấy nàng.
Người phụ nữ này không ai khác, chính là người vợ thứ sáu của Hà Vĩ.
Hương thơm ngào ngạt, Chu Khung làm sao có thể cưỡng lại sự cám dỗ như vậy, lập tức ôm lấy người phụ nữ bay vào căn nhà bên cạnh. Người phụ nữ cũng hết sức phối hợp hắn, cởi áo cởi dây, rất nhanh liền vang lên những âm thanh chim yến hót líu lo.
Sắc xuân ngập tràn, không thể giữ nổi, cả hai đều đang trong quá trình vô cùng vui vẻ. Cùng lúc đó, một người đột nhiên bước vào yến tiệc, nhỏ giọng nói gì đó bên tai Hà Vĩ. Sắc mặt Hà Vĩ kịch biến, lập tức quay đầu lại, trong ánh mắt tràn ngập sát khí khủng bố!
Âu Dương Ý và Liễu Di vẫn luôn quan sát biểu cảm của Hà Vĩ, thấy vậy trong lòng khẽ động, nhìn nhau một cái.
Việc đã thành.
Nhưng Hà Vĩ không lên tiếng, dù sao chuyện này nói ra thì người mất mặt chính là hắn. Hắn lập tức đứng dậy rời khỏi yến tiệc, mang theo người nhanh chóng đến biệt viện.
Ầm!
Cửa bị đá tung, hai người đang vận động trên giường giật mình, vội vàng quay đầu nhìn về phía cửa.
Khi nhìn thấy Hà Vĩ đứng ở cửa, cả hai đều sợ mất vía.
Hà Vĩ giận dữ, căn bản không hỏi bất cứ điều gì, trực tiếp lao đến trước mặt Chu Khung, một chưởng đánh thẳng vào lưng hắn. Ngay lập tức, Chu Khung phun ra một ngụm máu tươi, văng tung tóe lên bộ ngực của người phụ nữ, chết ngay tại chỗ.
Còn về người phụ nữ, Hà Vĩ cuối cùng vẫn không ra tay. Chu Khung đáng thương, một đời phong lưu, cứ như vậy chết trên thân người phụ nữ.
Thực tế, người dụ dỗ hắn đến không phải là vợ của Hà Vĩ, mà là Âu Dương Ý tìm người giả trang, mặc trang phục giống vợ Hà Vĩ hôm nay, cố ý đi câu dẫn Chu Khung.
Chu Khung háo sắc, đương nhiên mắc câu. Còn về việc người phụ nữ này tại sao lại xuất hiện trong biệt viện hoang vu như vậy, thậm chí không mang theo một ai, là bởi vì Âu Dương Ý buổi chiều đã đưa cho nàng một tờ giấy.
Tờ giấy rất đơn giản, trên đó viết: "Yêu Như phu nhân đã nhiều năm, khổ nỗi không thể bày tỏ, chỉ mong có một đêm hoan lạc, dù chết vạn lần cũng không chối từ. Nếu Như phu nhân đồng ý, vào khắc Tân thời, gặp nhau ở biệt viện Tây Bắc."
Người phụ nữ này trời sinh tính phóng đãng, Hà Vĩ lại không giỏi chuyện phòng the, khiến nàng cảm thấy vô cùng tẻ nhạt. Nhưng thân phận của nàng tôn quý, không ai dám trêu chọc, thật vất vả mới xuất hiện một người không sợ chết như vậy, nàng liền đến.
Đây cũng là điều Liễu Di đã nói, hai người đều tự nguyện, nàng không hề cưỡng ép, chỉ là tạo điều kiện thuận nước đẩy thuyền.
Đêm đó, Hà Vĩ không xuất hiện lại trong yến tiệc, không những vậy, những người của Thuận Ý Thương Hội đều bị đuổi đi, thậm chí ngay cả cái chết của Chu Khung cũng không ai dám hỏi tới.
Ngày hôm sau, Âu Dương Ý và Liễu Di giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, đi tìm Trần Điêu đàm phán. Lần này, trạng thái của Trần Điêu khác hẳn so với trước, không chỉ hắn, mà ngay cả hội trưởng của mười hai liên minh khác cũng vậy, biểu cảm ít nhiều gì cũng có chút bất lực.
Nhưng bất lực thì bất lực, biết được chuyện gì đã xảy ra đêm qua, bọn họ căn bản không dám chọc Minh chủ trong trạng thái này, đành phải ký kết hiệp ước hợp tác làm ăn với Thiệu Lăng Thương Hội.
Nhìn Trần Điêu ký tên vào giấy, trong lòng Âu Dương Ý vui sướng khôn tả! Nhà thứ nhất đã thành công, khiến áp lực của hắn giảm bớt không ít, cũng có thêm lòng tin vào năm nhà tiếp theo!
Sau khi ký kết hiệp ước, Âu Dương Ý lập tức phái người đưa hiệp ước về Thiệu Lăng Thương Hội. Còn hắn không thể chậm trễ, vẫn cần phải đi đến nhà tiếp theo để đàm phán.
Rời khỏi Minh Bảo Sơn, mọi người trở lại bãi cát nơi ban đầu xuất phát, không lập tức đi đến nhà tiếp theo. Sau khi đàm phán nhà thứ nhất, mọi người cũng tích lũy được không ít kinh nghiệm để tổng kết, còn có thủ đoạn cuối cùng là chuyện mấu chốt nhất.
Mọi người đang thảo luận, Liễu Di thì đứng ở xa một mình nhìn biển cả. Âu Dương Ý nghĩ ngợi rồi tách khỏi đám người, đến bên cạnh Liễu Di hỏi: "Sao vậy?"
"Không có gì." Liễu Di nhìn những con sóng biển không ngừng xô vào bãi cát, nhàn nhạt nói: "Thật ra, trong lòng ta vẫn rất đồng tình với người phụ nữ kia."
"Người phụ nữ?" Âu Dương Ý sửng sốt, nói: "Vợ của Hà Vĩ?"
"Ừm." Liễu Di gật đầu, nói: "Ta nghe nói Hà Vĩ thường hai ba tháng không gặp nàng một lần, cuộc hôn nhân như vậy, không khác gì thủ tiết."
"..." Âu Dương Ý nghĩ ngợi, cười một tiếng nói: "Ta khẳng định sẽ không như vậy, ta nguyện ý ngày ngày quấn quýt bên cạnh nàng."
Liễu Di nghe vậy quay đầu nhìn về phía Âu Dương Ý, nói: "Thật sao?"
"Đương nhiên!" Âu Dương Ý lập tức nói, thậm chí giơ tay lên thề: "Nếu ta không làm được, thì..."
"Ta không tin lời thề." Liễu Di nói: "Ông trời sẽ không làm chứng cho bất cứ chuyện gì."
"..."
Liễu Di nhìn về phía xa, biển cả bao la vô tận, trước biển cả, tất cả đều trở nên vô cùng nhỏ bé.
"Ta... thật sự không có một chút cơ hội nào sao?" Âu Dương Ý cũng nhìn biển, đứng bên cạnh Liễu Di hỏi.
"Bây giờ không có." Liễu Di nói.
Âu Dương Ý khẽ giật mình, hắn không hề thất vọng, ngược lại còn có hy vọng. Ý của Liễu Di là, sau này hắn có thể sẽ có cơ hội?
Âu Dương Ý quay đầu nhìn về phía Liễu Di, nghiêm túc nói: "Thật ra ta muốn không nhiều, ta chỉ muốn nàng để trống trái tim một chút cho ta, cảm nhận sự tồn tại của ta, nàng sẽ phát hiện ra những điều tốt đẹp của ta, ta tin nàng sẽ yêu ta."
"Thật sao?" Liễu Di vẫn không nhìn Âu Dương Ý, nói: "Nhưng lòng ta đã hoàn toàn khép lại rồi."
Nói xong, Liễu Di quay đầu nhìn về phía Âu Dương Ý, hít sâu một hơi, nghiêm túc nói: "Ta biết chàng đối với ta rất tốt, cũng biết chàng đã bỏ ra rất nhiều vì ta, nhưng đôi khi, sự gặp gỡ của đời người thật sự rất quan trọng. Nếu như năm đó, khi ta cần giúp đỡ nhất mà chàng xuất hiện, ta có lẽ đã động lòng với chàng."
"Nhưng người xuất hiện không phải chàng, người khiến ta động lòng cũng không phải chàng." Liễu Di nghiêm túc nói. Nàng vẫn còn nhớ dáng vẻ người đó khi còn là thiếu niên, vì nàng mà chém giết trong bãi săn. Đó là chém giết thực sự, chứ không phải luận bàn gì.
Một đôi đồng tử đỏ, một khuôn mặt bình tĩnh, một thân thủ khiến người ta kinh thán, từ lúc đó Liễu Di đã động lòng.
"Ta chỉ làm người tốt một lần, chỉ khuyên chàng lần này." Liễu Di nhìn vào mắt Âu Dương Ý, nói: "Chàng không thể nào lay động được ta, ta cũng sẽ không yêu chàng, nếu chàng thông minh thì đừng lãng phí thời gian trên người ta."
"..."
Âu Dương Ý nhíu mày nhìn Liễu Di, nhìn dáng vẻ quyết tuyệt của nàng, trong lòng hắn đau đớn kịch liệt.
Nhưng hắn hít sâu một hơi, lại ung dung cười nói: "Nếu không lãng phí thời gian, thì không xứng được gọi là công tử bột rồi."
Liễu Di khẽ giật mình, nhìn dáng vẻ của Âu Dương Ý, lông mày khẽ nhíu lại.
"Nàng chỉ làm người tốt một lần, vậy ta cũng chỉ nói một lần." Âu Dương Ý cười nói: "Nàng, ta truy đuổi đến cùng!"
Rào rào-------
Nước biển xô đến chân hai người, rồi lại nhanh chóng rút đi, chỉ để lại một vệt nước.
"Tùy chàng."
Liễu Di xoay người, rời khỏi bãi cát.