(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 1007: Lại Một Năm Giao Thừa
Sáu ngày sau đó.
Giao thừa.
Một năm mới lại đến, nhưng những người quen biết nay lại mỗi người một ngả.
Để đón năm mới, Liễu Di và Liễu Lan đều đã trở về từ Hắc Sơn Đế quốc, thế nhưng khi về đến nơi, các nàng mới hay tin Dương mỹ nhân và thành chủ đã rời đi từ mấy ngày trước. Liễu Di đại khái đã đoán được chuyện gì đang xảy ra, nhưng nàng vẫn không rời đi, mà cùng Liễu Lan ở lại phủ thành chủ nghỉ ngơi, chờ đợi những người khác trở về.
Chẳng bao lâu sau, Dao cũng đến. Tết đến là Tết của Bát Cổ Kỷ Nguyên, Dương mỹ nhân từng nhắc đến sự xuất hiện của Bát Cổ Kỷ Nguyên, nàng cũng mới hiểu vì sao Tiên Vực vĩnh viễn không ăn mừng ngày lễ này, nhưng nàng vẫn quyết định đến đây.
Dao đã rất lâu không gặp Liễu Di và Liễu Lan, nên khi gặp lại, tất nhiên là không ngừng trò chuyện, đặc biệt là khi nàng phát hiện thực lực của Liễu Di đã đạt đến Thất cấp Thiên sư, Dao càng kinh ngạc vô cùng, không khỏi vui mừng thay cho Liễu Di.
"Liễu tỷ tỷ trở thành Thất cấp Thiên sư quả là một chuyện đại hỉ, Phó cô nương tuy bề ngoài lạnh lùng, nhưng tâm địa lại rất thiện lương." Dao vui vẻ nói.
Liễu Di cũng gật đầu, tuy rằng kể từ khi tiếp nhận truyền thừa đến nay đã trọn vẹn bảy ngày, nàng cũng đã dần thích ứng với thực lực hiện tại, nhưng đối với nàng mà nói, mọi chuyện vẫn có chút không chân thật. Nàng thật sự chưa từng nghĩ có một ngày mình sẽ trở thành Thất cấp Thiên sư, chưa từng nghĩ vận may lớn đến vậy lại rơi xuống đầu mình.
Tất cả những điều này đều là do Phó Vũ ban tặng, có lẽ truyền thừa này Phó Vũ căn bản không coi trọng, nhưng đối với nàng mà nói, đó lại là một ân tứ to lớn.
"Di tỷ tỷ và Lan tỷ tỷ, hai người bây giờ ở Hắc Sơn Đế quốc thế nào rồi?" Dao hỏi.
"Cũng tạm, xem như mọi thứ đang dần đi vào quỹ đạo." Liễu Di mỉm cười nói, "Việc buôn bán của Dao Quang thương hội hiện tại đã có thể sắp xếp đến nửa năm sau, vừa mới bắt đầu mà đã có tình huống như vậy thì quả là vô cùng không tệ rồi, trong thời gian ngắn cũng không cần ta phải lo lắng."
"Ta cũng rất tốt." Liễu Lan nói, "Ngoài việc tu luyện, ta cũng học được không ít phương pháp làm ăn từ Di tỷ, bây giờ cũng có thể giúp Di tỷ một chút việc rồi."
"Còn ngươi thì sao?" Liễu Di nhìn Dao hỏi, "Sau khi sự kiện kia xảy ra, cha mẹ ngươi có nói gì không?"
Nghe Liễu Di hỏi, Dao nhẹ nhàng cúi đầu, sắc mặt lộ vẻ ảm đạm, chậm rãi lắc đầu.
"Ta cũng hỏi họ rất nhiều chuyện về Bát Cổ thị tộc, về cơ bản đều là những điều Dương t��� tỷ đã nói qua." Dao giọng rất thấp, nói, "Họ vẫn không muốn ta lại tiếp xúc với Lục An, họ cảm thấy tuy rằng có Phó thị bảo hộ, nhưng Lục An vẫn là một nhân vật nguy hiểm, ở bên cạnh hắn sẽ chiêu mời họa sát thân, cũng sẽ liên lụy Tiên Vực."
Dứt lời, Dao ngừng một chút, cúi đầu nói, "Cha ta nói... Tiên Vực có thể sống yên vạn năm ở một góc đại lục đã là không dễ dàng rồi, không thể lại gặp bất cứ bất trắc nào nữa."
...
Liễu Di và Liễu Lan liếc nhìn nhau, chỉ đành khẽ thở dài một tiếng. So với Dao, các nàng ngược lại nhẹ nhõm hơn không ít, tất cả đều có thể tự mình làm chủ mọi việc. Dao lại khắp nơi bị hạn chế, lực lượng phía sau căn bản không cho phép nàng làm theo ý muốn của mình.
"Ta tin tưởng hắn, sau khi Lục An trở về, tất cả vấn đề đều sẽ được giải quyết dễ dàng." Liễu Di nhìn Dao, mỉm cười nói, "Chúng ta đều nên tin tưởng năng lực của hắn, hắn nhất định sẽ trở về bảo vệ chúng ta, đưa chúng ta sum họp một nhà."
Ngay sau đó, Liễu Di kể lại chuyện đến Phó thị trước đó, nói, "Phó Vũ đã có thể vì Lục An tranh thủ mười năm thời gian, thì điều đó chứng tỏ nàng có lòng tin Lục An có thể trở thành cường giả trong vòng mười năm. Kiến thức của chúng ta không bằng Phó Vũ, hà cớ gì phải lo lắng nhiều hơn chứ?"
"Chúng ta chỉ cần chờ hắn mười năm mà thôi."
"Không sai." Liễu Lan bên cạnh cũng gật đầu, nói, "Mười năm mà thôi, đối với chúng ta mà nói, quãng thời gian đó cũng không hề dài."
Nghe hai người nói vậy, Dao cũng chỉ có thể nhẹ nhàng gật đầu, nói, "Lâu hơn nữa ta cũng vẫn có thể chờ đợi."
Ba người lại trò chuyện phiếm thêm một lát, đột nhiên Dao nghĩ đến điều gì đó, nói, "Ta đi đón Sương Nhi đến, nàng cũng là một thành viên của Lục thị, không thể thiếu nàng."
Liễu Di khẽ cười, nói, "Được."
Liễu Lan đi vào truyền tống pháp trận, không lâu sau Sương Nhi liền cùng nàng trở về. Sương Nhi tuy tuổi còn nhỏ, nhưng hơn ba năm qua cũng bắt đầu trở nên duyên dáng yêu kiều, trưởng thành thành một cô gái thực thụ rồi. Lại thêm Sương Nhi tính cách thiện lương, nguyện ý trò chuyện cùng mọi người, nên tất cả đều vô cùng yêu quý nàng.
"Không biết Nghiên muội muội bây giờ đang ở đâu." Liễu Di khẽ thở dài, nói, "Cũng không biết nàng có trở về ăn Tết không."
Nghe Liễu Di nói, ba người khác cũng có chút trầm mặc. Liễu Lan nói, "Nghiên muội trời sinh tính quật cường, lần trước chia tay ta khuyên thế nào nàng cũng không chịu ở lại, chỉ nói muốn một mình ra ngoài lịch luyện. Thực ra với thực lực của nàng… mỗi lần nhớ đến ta đều rất lo lắng."
Liễu Di cũng nhẹ nhàng gật đầu, nói, "Nha đầu này khi còn ở học viện đã nổi tiếng độc lập, một cô gái tự mình thành lập đội ngũ săn giết kỳ thú, chỉ riêng loại dũng khí và lòng dũng cảm này cũng không phải nữ sinh bình thường có được rồi."
Dứt lời, lông mày Liễu Di nhíu lại, lắc đầu nói, "Chỉ là hy vọng nàng không nên quá miễn cưỡng bản thân thì tốt."
Ba người khác đều gật đầu. Khổng Nghiên là người ít nói nhất trong gia tộc, tính cách cũng có vẻ hơi cô độc. Nhưng mọi người đều biết tình ý nàng dành cho Lục An tuyệt đối không thua kém bất kỳ ai, cho nên mới yêu thương nàng đến vậy.
Sau khi trầm mặc hồi lâu, Dao mới nhẹ nhàng mở miệng, nói, "Cũng không biết… Lục An có trở về không."
...
Lời vừa thốt ra, bốn người phụ nữ tuy rằng không có động tác gì, nhưng trong lòng lại đều khẽ run lên.
Không sai, so với bất kỳ ai khác, điều các nàng quan tâm nhất không phải là người khác, mà chính là Lục An.
Các nàng đều là vì Lục An mà tập hợp tại đây, là vì Lục An mà lúc này mới ngồi cùng một chỗ. Nếu không có Lục An, các nàng vẫn sẽ chân trời góc biển không hề quen biết nhau, cho dù có quen biết rồi cũng căn bản không thể nào có mối quan hệ như hiện tại.
Các nàng sở dĩ có mặt ở đây, toàn bộ đều là vì Lục An.
Dù biết Lục An trở về rất có thể sẽ gặp nguy hiểm, thậm chí ngay cả Tử Hồ Thành cũng có thể bị người giám sát, chỉ chờ Lục An xuất hiện. Nhưng sâu thẳm trong đáy lòng các nàng, vẫn có một chút mong đợi, mong hắn có thể trở về.
Những năm qua, mỗi năm dù ở đâu hắn cũng sẽ trở về, và còn tặng quà cho các nàng. Nếu năm nay Lục An không trở về, e rằng chín năm tiếp theo, hắn cũng sẽ không trở lại nữa.
"Đừng nghĩ nữa." Liễu Di mở miệng, lập tức ba người phụ nữ khác đều ngẩng đầu lên, nàng nói, "Hắn muốn trở về tự nhiên sẽ trở về, cho dù hắn không trở về chúng ta cũng phải vui vẻ, như vậy mới sẽ không khiến hắn lo lắng."
Dứt lời, Liễu Di liền tìm hạ nhân, phân phó chuẩn bị bữa tiệc tối. Liễu Di cùng Dương mỹ nhân tình như tỷ muội là điều tất cả mọi người đều biết, mệnh lệnh của nàng, người trong phủ tự nhiên sẽ nghe theo.
Rất nhanh, màn đêm buông xuống, bốn người phụ nữ tạm thời gạt bỏ nỗi nhớ trong lòng, vui vẻ nói cười. Bữa tiệc tối cũng đã chuẩn bị xong, bốn người phụ nữ nhìn các món ăn ngon miệng, đẹp mắt và phong phú như mọi năm trước mặt, nhưng trên yến tiệc lại vắng lặng hơn rất nhiều.
"Xem ra Dương tỷ tỷ cũng sẽ không trở lại nữa rồi." Liễu Lan nhẹ nhàng nói.
"Ừm." Liễu Di gật đầu, nói, "Tiếp nhận truyền thừa quan trọng hơn, không được sơ suất. Chúng ta cứ tự mình dùng bữa đi."
Dứt lời, Liễu Di cầm lấy chiếc chén lưu ly trên bàn, nói với ba người phụ nữ khác, "Lần này khó được gặp nhau, tuy rằng chỉ có bốn người chúng ta, nhưng cũng phải uống cho không say không về."
Lời vừa thốt ra, ngay cả Dao và Sương Nhi cũng bật cười. Dao trước kia chưa từng uống rượu, Sương Nhi tuổi tác cũng chưa đủ, nhưng bây giờ các nàng lại đều rất muốn uống cho say.
"Nghe lời tỷ tỷ." Dao vui vẻ nói, "Tỷ tỷ kêu uống bao nhiêu, chúng muội sẽ uống bấy nhiêu."
Bốn người liếc nhìn nhau cười, rồi nâng chén, nhưng ngay khi sắp ngửa đầu uống cạn, đột nhiên cơ thể Liễu Di khẽ chấn động, nàng cảm nhận được điều gì đó, bèn dừng động tác trong tay lại, nhìn ra ngoài cửa.
Ba người kia tuy rằng không nhanh nhạy như Liễu Di, nhưng ngay khi rượu sắp vào miệng, đột nhiên ngoài cửa truyền đến một trận âm thanh mang theo hơi lạnh, cùng một giọng nói cực kỳ quen thuộc.
"Yến tiệc đêm nay của Lục thị, không có vị gia chủ này của ta ở đây, các ngươi liền dám bắt đầu rồi sao?"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.