“Đức Quý... Đức Quý...” Lê Thanh Vũ lặp đi lặp lại cái tên này. Ánh mắt hắn nghi hoặc lướt qua quang cảnh xung quanh, rồi như chợt hiểu ra điều gì.

“Thanh Vũ huynh quen biết người này? Biết được lai lịch của lão?” Thấy thái độ của hắn có phần bất thường, Xingqiu ngạc nhiên hỏi.

“Ta không rõ lai lịch người này, bản thân cũng chẳng hề quen biết. Chỉ là cái tên nghe khá quen thuộc, nhưng xét về tuổi tác thì không thể là cùng một người được.” Lê Thanh Vũ lắc đầu, buột miệng bịa ra một lời giải thích.

Nghe vậy, Xingqiu nửa tin nửa ngờ gật đầu, không tiện hỏi sâu hơn, bèn đề nghị:

“Vậy chúng ta đi vào nhé? Yên tâm, ta mời.”

“Ừ.” Cả ba đều nhất trí gật đầu.

Đến gần tửu lầu, ngẩng nhìn mái vòm phía trên hai cánh đại môn đang mở rộng, Lê Thanh Vũ không khỏi cười khổ trong lòng.

Nhờ lời nhắc của Xingqiu, cùng với việc quan sát lại vị trí mình đang đứng, hắn mới nhận ra đây là đâu.

Tửu lầu Ba Cốc Say Mèm! Chưởng quỹ Đức Quý!

Không thể trách hắn không nhận ra, thực tế thì quán Ba Cốc Say Mèm không quá nổi tiếng trong game. Lại thêm khung cảnh ngoài đời thực khác biệt rất nhiều, nên hắn nhất thời chưa thể nhận ra cũng là điều dễ hiểu.

Đưa mắt nhìn sang bên phải tòa đại lầu, nơi đó hiện vẫn chỉ là một đoạn đường lát đá, bày thêm hai ba bộ bàn ghế sơ sài như cho đủ lệ. Lê Thanh Vũ thầm nghĩ:

“Xem ra nhóm của Thiết Khẩu Thiên vẫn chưa đến đây. Nếu không, dù có tạm vắng thì khu vực này cũng sẽ không hiu quạnh đến vậy.”

Bước vào bên trong, mùi rượu và đồ ăn nồng nặc xộc thẳng vào mũi hắn. Cảm giác nhiệt độ xung quanh như tăng thêm mấy độ, nhưng vốn đã chuẩn bị tâm lý, lại thêm ý thức của một người trưởng thành, Lê Thanh Vũ không để lộ bất cứ điều bất thường nào. Hắn chỉ khẽ liếc mắt, cẩn thận quan sát xung quanh.

Tuy nhiên, hai người bên cạnh lại không được như thế. Hu Tao dù không gặp quá nhiều vấn đề, nhưng cũng tỏ rõ sự khó chịu với mùi cồn và đồ ăn ở tầng này. Thân thể nàng vốn còn nhỏ, dù có tu vi Võ Đồ lục trọng cũng tạm thời chưa đủ sức chống chịu.

Còn về phần Chongyun, mặt hắn đã ửng đỏ, hơi thở cũng dần trở nên gấp gáp. Hắn không biết tại sao lại thế, nhưng đây là lòng tốt của Xingqiu, lại thêm đây là địa điểm thứ hai trong chủ đề của họ. Không muốn vì mình mà ảnh hưởng đến cả nhóm, Chongyun đành cắn răng gắng gượng.

Nhưng cảm giác nhiệt khí thiêu đốt tận tâm can này quả thực không dễ chịu chút nào, dù có vận chuyển công pháp cũng không thể hóa giải được.

Khi Chongyun đang phân vân không biết có nên dùng đan dược trưởng lão ban cho để ngăn chặn hay không, hắn bỗng thấy Lê Thanh Vũ nhanh như cắt lùi nửa bước, một tay điểm liên tục ba huyệt trên lưng hắn. Sau đó, Lê Thanh Vũ lại nhanh chóng tiến lên một bước, kiếm gỗ trong tay khẽ nâng, mũi kiếm đâm trúng huyệt Thiện Âm ngay giữa lồng ngực Chongyun, kèm theo một thanh âm:

“Đình chỉ vận chuyển công pháp, miễn là không có di chứng khi đột ngột gián đoạn chu thiên. Hạn chế hô hấp, tinh thần thả lỏng, đừng gắng gượng!”

Bất ngờ nhưng Chongyun vẫn vô thức làm theo. Hắn lập tức nhận thấy cảm giác khô nóng giảm đi rất nhiều, dù chưa biến mất hẳn nhưng cũng đã nằm trong mức chịu đựng. Chongyun liền cố gắng duy trì trạng thái này, không kịp nói lời cảm tạ.

Về phần Lê Thanh Vũ, lúc này đã thu kiếm lại. Hắn nhìn Xingqiu một mạch tiến đến vị trí thủ quầy, rồi lại quay sang nhìn hai người bên cạnh, trong lòng không khỏi thở dài.

Haizz, hài tử ngốc.

Vừa bước vào tửu lầu, hắn không chỉ giữ sự cảnh giác thông thường mà còn tăng cường quan sát xung quanh. Bởi vậy, Lê Thanh Vũ cũng là người đầu tiên phát hiện ra sự bất thường của Chongyun, liền lập tức sử dụng Quan Nguyên Chi Nhãn.

Thì ra, căn nguyên của vấn đề chính là tửu khí bên trong tửu lầu đã kích động Thuần Dương Chi Khí trong người Chongyun, dẫn đến việc nó bắt đầu mất ổn định.

Độ cồn trong rượu vốn dĩ có tác dụng gây nóng, nhưng đương nhiên không phải chỉ dựa vào đó mà có thể kích động Thuần Dương Chi Khí. Vấn đề lại nằm ở chính bản thân Chongyun.

Cơ thể hắn còn quá nhỏ, khả năng tiếp nhận tửu khí kém hơn người trưởng thành rất nhiều. Thêm vào đó, bản thân hắn lại chưa khống chế hoàn toàn được Thuần Dương Chi Thể, nên việc mất kiểm soát rất dễ xảy ra.

Vận chuyển công pháp đúng là có tác dụng thanh lọc cồn, và Lê Thanh Vũ cũng nhận thấy công pháp của Chongyun dường như là một loại Chí Âm công pháp, mang đặc tính áp chế và kiềm hãm Thuần Dương Chi Thể. Thế nhưng, vấn đề vẫn như cũ.

Tu vi của đối phương quá thấp!

Tu vi Luyện Thể cảnh viên mãn, mặc cho có thế nào, chỉ cần chưa đạt tới Luyện Khí cảnh, việc vận chuyển công pháp cũng chỉ có thể tăng thêm huyết khí cho bản thân, còn lâu mới có được tác dụng thanh lương giải nhiệt của Chí Âm, cứ thế càng làm vấn đề thêm trầm trọng! Đương nhiên, đây là trong trường hợp không có phụ trợ.

Ngoài ra, việc dựa vào vận chuyển nội công để thanh lọc cồn cũng không phải là chuyện dễ dàng. Nó hoàn toàn không giống vận chuyển chu thiên bình thường mà phải thêm vào một số biến báo nhất định. Năm đó, hắn cũng từng bị cấp dưới trong doanh lừa uống say mấy lần mới học được chiêu này, nói gì đến Chongyun tuổi nhỏ như thế? Bất quá, việc này chỉ giới hạn trong Võ Đồ cảnh.

Tổng hợp nhiều lý do trên, cách ứng phó của Chongyun không những không giải quyết được vấn đề mà còn khiến nó tệ hơn. Thuần Dương Chi Khí vốn đã giống như ngựa hoang, nay lại càng khó khống chế, gần như mất cương, buộc phải dùng đan dược để áp chế.

Cuối cùng, may mắn nhờ Lê Thanh Vũ ra tay, sử dụng thuật điểm huyệt để suy giảm tuần hoàn máu của Chongyun, đồng thời dặn dò hắn không tiếp t���c vận chuyển công pháp và hạn chế hô hấp, thì việc bất đắc dĩ này mới không xảy ra.

“Trong nhiều trường hợp, say rượu tăng cường tuần hoàn máu vốn dĩ là để gan đã được rèn luyện giải rượu. Chongyun tu vi Luyện Thể viên mãn cũng đã tạm đáp ứng đủ nhu cầu, nhưng vấn đề kỳ thực không đơn giản như vậy. Không nói là hắn không biết cách làm đó, mà nếu có biết, đó cũng chỉ là xử lý một mặt của vấn đề. Công lực không đủ chỉ càng làm cho ảnh hưởng của huyết khí di chuyển lên Thuần Dương Chi Khí thêm trầm trọng.”

“Hạn chế hô hấp và không tiếp tục vận chuyển chu thiên, mũi cùng các lỗ chân lông sẽ tạm thời đóng lại, không tiếp nhận tửu khí. Nguồn cung đứt đoạn, tự nhiên sự xao động cũng sẽ giảm dần về mức có thể khống chế được, đây chính là biện pháp dễ dàng nhất.”

Lê Thanh Vũ thầm nghĩ. Trình độ y thuật của hắn tuy chỉ dừng lại ở mức thấp, nhưng mỗi một vấn đề hắn đều đào sâu nghiên cứu, đặc biệt trong lĩnh vực về các loại ảnh hưởng của dược liệu, trong đó bao hàm rượu. Nên nhớ, loại thuốc khiến người ngủ say cùng trị liệu lại bị men say áp chế là do ai phát minh ra. Đối với vấn đề này, tự nhiên còn nhiều cách khác để giải quyết, nhưng đây lại là cách có hiệu suất cao nhất.

Còn về lý do tại sao phải giúp Chongyun khống chế Thuần Dương Chi Khí trong thể nội bằng cách này mà không để hắn dùng đan dược: một là Lê Thanh Vũ tuy đoán được nhưng không biết rõ đối phương có đan dược hay không; hai là phòng bệnh hơn chữa bệnh, một khi đã dùng đan dược thì kiểu gì cũng không tránh khỏi việc phải đưa đối phương về nhà ngay lập tức, buổi luận thi đương nhiên sẽ chấm dứt hoặc bị kéo dài, điều này không phải cái hắn muốn; ba là cách này cũng sẽ không gây hại gì đến bản thân hắn, giúp được thì giúp.

Ngoài ra còn có một số lý do nhỏ lẻ khác. Bách lợi vô hại, cớ sao không làm?

Chỉ là, suy nghĩ sâu thêm, hắn lại không tránh khỏi mấy phần nghi hoặc:

“Thuần Dương Chi Thể của Chongyun tuy cấp độ hẳn đủ cao nhưng cũng không đến mức khó tìm vật áp chế chứ nhỉ? Loại nguy hiểm cực đoan như Thiên Sát Cô Thể của Shenhe mới khó chứ? Coi như không áp chế thì chỉ hạn chế việc mất kiểm soát thôi cũng là không tồi rồi?”

“Ta còn thấy lúc đó Chongyun dường như định lấy ra thứ gì đó, tạm phán đoán là đan dược, ắt hẳn sẽ có tác dụng áp chế việc mất kiểm soát. Nếu đã có tâm tư như thế, sao không được vật áp chế luôn đi? Chẳng lẽ cao tầng trong gia tộc lại lên cơn lẩm cẩm?”

“Một người còn có thể chứ nhiều người thì khó lắm. Mà việc Chongyun sở hữu Thuần Dương Chi Thể tiềm chất cao như vậy chắc chắn sẽ có rất nhiều người chú ý. Dù có tranh đấu hay không, việc phát cho một vật áp chế cũng chẳng liên quan gì, vốn là điều phải duy trì. Trừ khi...”

“Tất cả những điều này đều liên quan đến khả năng Chongyun mất kiểm soát? Bất kể thiện ý hay ác ý?”

Nghĩ đến đây, Lê Thanh Vũ chợt cảm thấy như có mấy ánh mắt đang dõi theo mình. Bất quá, đây đều chỉ là ảo giác do hắn tưởng tượng ra. Hắn chép miệng, cảm giác đó đã không còn nữa. Nhưng dù có là thật, điều đó cũng chẳng ảnh hưởng đến việc hắn chép miệng.

“Trong vòng chưa tới ba thập niên, gia tộc này đã sinh ra ít nhất hai cá nhân được biết là sở hữu Thiên Phú vượt trội, nói không quá đáng là Chân Nhân Chi Tư? Đây có phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên ứng với lượng kiếp, hay là...”

Trong lòng lóe lên mấy suy đoán, nhưng ngoài mặt Lê Thanh Vũ vẫn vân đạm phong khinh. Hắn căn dặn Hu Tao một tiếng để ý Chongyun, rồi bước nhanh tới bên cạnh Xingqiu. Người này nãy giờ vẫn đang trò chuyện vô cùng quen thuộc với thủ quầy, không hề để ý đến chuyện nhỏ vừa xảy ra phía sau, liền nói khẽ mấy lời.

Xingqiu vốn đang cười đùa, nghe xong liền lập tức quay người lại phía sau quan sát. Nét mặt hắn lập tức trở nên nghiêm túc. Thấy tình huống bằng hữu vẫn còn ổn định, hắn không khỏi thở phào một hơi, rồi hướng Lê Thanh Vũ nói lời cảm tạ.

Lê Thanh Vũ nhìn thấy thái độ thành khẩn của đối phương, tinh tế quan sát từng chi tiết nhỏ. Trong lòng hắn không khỏi thở dài một hơi, cũng tạm thời xếp một suy đoán xuống cuối danh sách.

Hắn lại quay sang nhìn thủ quầy, nét mặt trở nên thân thiện hơn mấy phần, cười nói:

“Thủ quầy lão ca, không biết ở đây có chỗ ngồi nào thoáng mát không? Bằng hữu của tại hạ có chút bệnh ẩn với không gian kín, đây cũng là điều bất đắc dĩ.”

Thủ quầy là một nam tử trẻ tuổi. Tuy thấy đối phương còn nhỏ nhưng ăn nói lưu loát, thâm sâu đến mức có mấy từ ngay cả bản thân hắn cũng không biết mà chỉ tạm hiểu ý. Lập tức, hắn không dám khinh thị. Huống chi, người này lại đi cùng nhị thiếu gia Phi Vân Thương Hội, sao có thể là người thường dù chỉ là bạn chơi? E rằng cũng phải đến từ một đại thế lực nào đó. Hắn liền cười đáp lại:

“Tầng ba và tầng năm có không gian thoáng đãng, phong cảnh sáng sủa. Không biết khách quan muốn chọn tầng nào?”

Lê Thanh Vũ nghe vậy, quay sang nhìn Xingqiu. Đối phương lập tức hiểu ý, nói với người thủ quầy:

“Tầng ba đi, chỗ đó rộng rãi hơn.”

“Sẽ như ý khách quan.” Thủ quầy gật đầu, đang định gọi một tiểu nhị đi dẫn đường. Chợt lại nghĩ như vậy không đủ thành ý, bèn tự mình dẫn cả bốn người lên trên.

Tầng một tửu lầu cũng sẽ không vì thiếu vắng mấy người, thậm chí là cả thủ quầy, mà mất đi sự nhộn nhịp vốn có. Chỉ có rất ít người để ý đến việc này, trong đó có một bàn đang ngồi gần đó.

Bàn này có ba người đang ngồi: một tên cao to mặt mày bặm trợn, một tên thư sinh dáng vẻ soái mỹ, và một kẻ tướng tá có phần âm hiểm. Cả ba đều mặc trang phục lữ h��nh phổ thông, phân biệt hai bộ màu xám và một bộ màu đen.

“Được chính thủ quầy dẫn lên, đám hài tử này chắc chắn là mấy tiểu thư, thiếu gia nhà cự phú nào đó. Chỉ cần một người thôi là đủ để –” Tên thư sinh soái mỹ mở miệng, nhưng không hề có âm thanh thực tế nào phát ra. Tuy nhiên, cả hai người ngồi cạnh đều có thể nghe được.

Chân Khí Truyền Âm! Tên thư sinh soái mỹ này là một vị Võ Giả, tu vi dường như không quá thấp. Tuy mặt mày có phần hạo khí, nhưng lời hắn nói ra lại như vậy.

Tuy không nói hết lời, nhưng cả hai người ngồi cùng bàn đều hiểu ý. Chỉ thấy tên mặt mày bặm trợn lắc đầu, khẽ đáp lại bằng Chân Khí Truyền Âm:

“Nếu không muốn mấy hôm sau bị người của Hắc Nham Xưởng phát hiện thi thể nơi dã lĩnh, thì đừng có mà dại dột.”

“Hử?” Tên thư sinh nhíu mày nghi hoặc, cảm thấy đối phương hẳn không phải nói đến Thiên Nham Quân mà là vấn đề khác. Bởi vì Thiên Nham Quân nếu bắt được, chắc chắn sẽ tống vào ngục, cùng lắm thì đâm chết tại chỗ mà thôi, chứ cũng sẽ không thả thi thể ở ngoài.

“Nhị thiếu gia Phi Vân Thương Hội.” Tên mặt âm hiểm khẽ nói, lời ít mà ý nhiều.

Tên thư sinh nghe vậy, mặt mày cũng tỏ vẻ hiểu ra phần nào, song lại nói bằng giọng không phục:

“Phi Vân Thương Hội thì sao? Vệ sĩ thuê được cùng lắm cũng chỉ là Tiểu Thừa Cảnh mà thôi. Ta với hai ngươi phối hợp với nhau đã lâu, nếu có cơ hội thích hợp thì vẫn có khả năng đắc thủ. Khi ấy, dù số tiền có chia ba nhưng vẫn sẽ đủ để nhàn nhã cả đời, xứng đáng với rủi ro mạo hiểm chứ?”

Hai nam tử còn lại nghe vậy nhìn nhau, dường như đều nhìn ra sự ngao ngán trong mắt người kia đối với sự ngu xuẩn của gã. Cuối cùng, vẫn là tên cao to giải thích:

“Ngươi quen hành tẩu nơi giang hồ, lại ít khi đụng chạm với các thế lực lớn, nên tư duy tự nhiên vẫn còn chưa đủ rõ ràng. Nếu như dễ dàng đắc thủ đến vậy, cơ hội làm sao rơi vào tay chúng ta? Ngươi nghĩ vệ sĩ của đối phương có thể có bao nhiêu người? Tuy chỉ là Tiểu Thừa Cảnh thôi, nhưng chỉ cần trên ba người cũng đủ khiến chúng ta thập tử vô sinh rồi, càng không nói đến việc ngươi tìm được cách nào qua mặt được Thiên Nham Quân.”

“Vẫn còn không phục? Nghe kỹ này. Thấy thằng nhãi tóc xanh nhạt không? Mở to mắt chó nhà ngươi lên mà nhìn kỹ ký hiệu nhỏ trên cổ tay áo nó. Huyền Gia! Lại không phải hàng cuối. Muốn đột nhiên bị chưởng ấn không biết từ đâu bay đến đánh chết thì cứ việc.”

“Lại để ý tiếp, thấy thằng nhãi tóc đen mặt mày thản nhiên bên cạnh không? Thằng nhãi tóc xanh kia vừa gặp vấn đề, thằng này xử lý dễ như trở bàn tay. Kiếm rút ra dứt khoát điểm trúng huyệt không trượt một ly, rồi lại nhanh chóng rút về. Rõ ràng là cực kỳ tự tin về kiếm pháp. Nói thật, ta có cảm giác dù là lão tam, chỉ bàn về kiếm thuật thôi, có khi còn không thắng nổi thằng nhãi này. Ở tuổi đó mà kiếm pháp cao siêu đến mức ấy, không mười thì chín cũng là loại đại thế lực, dễ là còn lớn hơn cả của thằng nhãi tóc xanh kia.”

“Còn con bé tóc đen, tạm thời chưa nhìn ra được điều gì, nhưng chắc chắn cũng sẽ không kém. Bọn chúng chắc chắn đến từ các thế lực khác nhau, tổng hợp lại thì đừng nói ba chúng ta, có ba ngàn chúng ta ở đây cũng chẳng đủ cho loại quái vật tổng hợp này nhét nổi kẽ răng. Dùng cái mông mà suy nghĩ đi, ta thấy thế còn tốt hơn là sống thiếu não đấy.”

Tên cao to tuy dùng từ ngữ vô cùng ác liệt, nhưng lại vô tình bộc lộ bản thân mơ hồ là thủ lĩnh của băng nhóm ba người này.

Tên thư sinh sau một tràng bị chửi mắng không biết nên đáp gì, chỉ có thể tiu nghỉu gật đầu. Tên âm hiểm thấy vậy, không muốn để đại ca quá tức giận, bèn nói đỡ:

“Lão đại đừng trách lão nhị. Khả năng cao là do hắn mấy hôm trước vừa nhìn thấy đám người kia đắc thủ nên có chút tơ tưởng, nảy sinh ý nghĩ đó cũng là chuyện thường tình.”

“Đám người kia, đám người nào? Là cái hôm mà hai ngươi ra ngoài hái chút thảo dược đó hả? Chỉ có hôm đó ta mới không đi cùng.” Lão đại cao to nghe vậy liền thắc mắc.

“Ừm, đúng vậy.” Lão tam gật đầu: “Còn về thân phận của đám người đó, ta cũng không biết. Nhưng dựa trên miêu tả trang phục do các huynh đệ Đạo Bảo Đoàn cung cấp, phán đoán, có vẻ như bọn chúng là...”

“Fatui.”

Bản dịch thuật này là thành quả của tâm huyết đội ngũ biên tập tại truyen.free.