Mưa bắt đầu rơi xối xả, cuồng phong từng trận quét qua khu vực Quy Ly Nguyên. Trời xanh nay đã bị mây đen che phủ, càng khiến cảnh vật nơi cố đô của Ly Nguyệt thêm ảm đạm tiêu điều.

Đột nhiên, một tia sét giáng xuống từ trên không, nhanh đến mức như từ hư vô sinh ra, đánh trúng một mô đất hơi nhô lên trên mặt đất, khiến nó nổ tung.

Nếu Lê Thanh Vũ vẫn còn ở đó, hẳn hắn sẽ vô cùng ngạc nhiên vì đây chính là nơi hắn tỉnh dậy ngay sau khi xuyên không.

Sau mấy chục phút, vẫn không có gì diễn ra. Chỉ có điều, nếu tinh ý quan sát, có thể thấy nước mưa đọng trên mặt đất bắt đầu xê dịch nhẹ về phía mô đất kia. Ngay cả những ngọn gió đang bay lượn trong không khí cũng dần dần tập trung về nơi này.

Lại một thời gian dài trôi qua, mưa bắt đầu tạnh. Gần đó, một con thằn lằn thấy mưa đã ngừng liền bò ra khỏi hang ổ để kiếm ăn.

Nó chạy khắp các bụi rậm, tìm kiếm xung quanh những tảng đá. Có lẽ vì lượng nước mưa đọng lại quá nhiều mà nó không tìm đủ mồi, đành phải bất đắc dĩ mở rộng phạm vi săn bắt.

Con thằn lằn bắt đầu chú ý đến một mô đất nhỏ nằm ngay bên ngoài khu vực thường ngày của nó. Nó tiến lại gần, vừa đi vừa cẩn thận quan sát khắp nơi.

Tuy không thông minh, nhưng bản năng của nó lại cực kỳ nhạy bén. Chỉ cần cảm thấy có động thái bất thường, nó sẽ lập tức trốn chạy về hang ổ của mình.

Ngó trước ngó sau một hồi lâu, cảm thấy gần như không có bất kỳ sinh v���t cỡ lớn nào khác, con thằn lằn bắt đầu mạnh dạn hơn. Nó quyết định băng qua mô đất này để đến mấy bụi cây bên kia, rồi dần tăng tốc.

Thế nhưng, ngay khi nó vừa đi qua khu vực trung tâm của mô đất, một cái hố đột ngột sụt xuống. Con thằn lằn không kịp phản ứng, lập tức rơi thẳng vào trong.

Mấy phút nữa trôi qua, không thấy bóng dáng con thằn lằn đâu nữa, chỉ có cái hố đất vẫn không ngừng nứt rộng hơn.

Ban đầu chỉ to gấp ba lần con thằn lằn, giờ nó đã phát triển thành gấp sáu lần. Từ gấp sáu, cái hố vẫn tiếp tục mở rộng, cho đến khi bản thân nó to gấp mười lần con thằn lằn thì mới ngừng lại.

Một thứ dịch nhờn bắt đầu trào ra từ bên trong hố. Dịch nhờn này ban đầu còn rất loãng, nhưng càng lúc càng ngưng tụ, đặc quánh dần theo từng lớp trào ra.

Cuối cùng, khi không còn bất cứ dịch nhờn nào trào ra từ trong hố nữa, cạnh cái hố đó đã hiện ra một con Slime kích thước bằng quả bóng rổ.

Khác với những con Slime khác, con Slime này nhìn thoáng qua hoàn toàn không có màu sắc nổi bật, chỉ là một màu xám đơn đi��u với đường vân sẫm màu chạy dọc thân. Nếu phải nói nó giống cái gì nhất, thì đó chính là một con Slime hệ Thổ đã bị biến dị nhẹ.

Nhưng dù là Slime thuộc hệ nào đi nữa, khi xuất hiện cũng sẽ thu hút nguyên tố của hệ đó từ môi trường xung quanh, vì bản chất Slime được sinh ra từ môi trường nguyên tố đậm đặc. Tuy nhiên, con Slime này lại không như vậy.

Xung quanh con Slime này, dòng chảy của các nguyên tố trong không khí lẫn dưới đất vẫn giữ nguyên trạng, cứ như thể nó không hề tồn tại.

Bỗng, đường vân trên thân nó khẽ sáng lên. Có thể thấy rõ, đường vân gợn sóng này bắt đầu xoáy tròn, và như thể cảm nhận được điều gì đó, con Slime chậm rãi nhích từng chút một.

Trên đường di chuyển, nguyên tố từ thân thể nó bay lượn vào không trung và rơi rải rác trên mặt đất.

Đây cũng chính là lý do Slime không thường di chuyển khỏi địa bàn của mình. Bởi không những việc di chuyển đã tiêu tốn năng lượng, mà khi chúng rời khỏi khu vực nguyên tố của mình quá xa, năng lượng nguyên tố tích trữ trong cơ thể chúng sẽ bị thiên địa hấp thụ trở lại.

Nếu không quay lại khu vực nguyên tố để hấp thụ và bồi bổ, chúng rất có thể sẽ có nguy cơ tan biến.

Nhưng con Slime này lại khác biệt. Mỗi khi đường vân trên người nó xoay đủ một vòng, như thể đang hô hấp, một lượng lớn nguyên tố từ khắp bốn phương tám hướng liền lao đến, thẩm thấu vào cơ thể nó.

Đây không phải là nguyên tố của bất kỳ hệ riêng lẻ nào, mà là tất cả các hệ hòa lẫn vào nhau, tạp nham nhưng lại dồi dào.

Tuy nhiên, lượng năng lượng nguyên tố này cũng chỉ có hạn, và tốc độ xoay tròn của đường vân cũng không quá nhanh, khoảng một phút là một chu thiên. Thế nên để hạn chế tốc độ tiêu hao, con Slime này duy trì vận tốc rất chậm, chỉ chưa đến một thốn mỗi giây.

Dù vậy, nó vẫn kiên định tiến về phía trước, đi về phương Nam, nơi có một thứ gì đó theo bản năng đang hấp dẫn và thôi thúc nó không ngừng.

----------

Trở lại nhà Yanfei trong tiểu thế giới Giải Trãi, Lê Thanh Vũ sau khi tắm xong được nàng sắp xếp vào một căn phòng ở lầu các thứ nhất.

Giường êm ái, hơn nữa ngày mai đã đ��ợc dặn là phải dậy từ sáng sớm để đi gặp một người, đáng lẽ hắn đã nên đi ngủ từ lâu. Thế nhưng cứ mỗi khi nghĩ đến “phong cảnh” mình đã chứng kiến trong hồ tắm, mặt Lê Thanh Vũ lại ửng đỏ, hắn lăn qua lăn lại trên giường.

Cuối cùng, sau một hồi lâu, Lê Thanh Vũ mới dừng lại, cảm xúc cũng đã ổn định. Nằm ngửa ngay giữa chiếc giường, hắn bắt đầu suy nghĩ mông lung.

Bây giờ, hắn đã phải chấp nhận rằng mình đang ở một thế giới hoàn toàn xa lạ, hoàn toàn cô độc, không nơi nương tựa. Ngay cả người duy nhất hắn quen ở đây, Yanfei, cũng chỉ mới gặp nhau chưa đầy một ngày.

Về phần Yanfei, Lê Thanh Vũ thực chất còn nợ nàng một ân tình cứu mạng, một mối liên hệ mạnh mẽ mà hắn nhất định phải ghi nhớ.

Nói đến báo đáp, Lê Thanh Vũ cũng tạm thời chưa nghĩ ra cách nào. Dù sao cơ thể hắn bây giờ cũng chỉ là một đứa trẻ tám tuổi, không trở thành gánh nặng đã là may rồi, nói gì đến báo đáp.

Hơn nữa, mục đích của Yanfei thực sự khá khó đoán, dù hắn đã mơ hồ đoán ra được vài phần, nhưng khả năng thành công chỉ là rất nhỏ. Tuy nhiên, nếu thật sự thành công, hắn sẽ có cơ hội đền đáp ân tình này.

Nhưng mọi chuyện sẽ như thế nào, điều đó còn phải chờ đến ngày mai mới có thể chắc chắn.

Lê Thanh Vũ cũng tạm không nghĩ đến chuyện ngày mai, vì giờ hắn cũng không có năng lực để thay đổi bất cứ điều gì, đành phải nghĩ về chuyện đã xảy ra hôm nay.

Vào ngày hôm nay, khi hắn hô lên lời kêu cứu, hắn cũng đã quên suy xét một điều, đó chính là bản thân hắn cũng không biết tiếng Teyvat. Tuy rằng Genshin Impact khi phát hành đến lúc hắn chơi đã có mấy loại ngôn ngữ, nhưng hắn chắc chắn ngôn ngữ ở thế giới này hoàn toàn khác biệt.

Nếu hắn nhớ không nhầm, cả đại lục Teyvat hình như dùng chung một thứ tiếng, nhưng mỗi khu vực lại mang âm hưởng, sắc thái địa phương rõ rệt và khác biệt, hoặc ít nhất cũng tồn tại một ngôn ngữ chung.

Chỉ có mấy loại ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt như tiếng Khaenri'ah đã được cải biến, tiếng Hilichurl nguyên thủy, tiếng Enkanomiya cổ xưa...

“Ngay cả Nhà Lữ Hành cũng cần được Paimon chỉ dạy hai tháng mới có thể thông hiểu ngôn ngữ Teyvat, vậy làm sao mình có thể biết được? Mà lúc đó mình lại có thể hô lên dõng dạc một cách không hề do dự, cứ như thể đã biết từ trước mà chẳng cần học.” Lê Thanh Vũ cau mày suy nghĩ.

“Thêm nữa, lúc trước khi mình nói chuyện với gã Hilichurl kia, việc biết được phiên âm đã là một chuyện, nhưng để nói sao cho đối phương hiểu lại là chuyện khác. Mình khá chắc chắn rằng mình đã phát âm chuẩn xác, khẩu âm dường như đã tự động điều chỉnh phù hợp với gã kia, và điều này gần như là bản năng.”

“Cuối cùng là về vốn từ vựng, để chắc chắn, mình đã trò chuyện với Yanfei cả nửa ngày trời, nhưng vốn từ ngữ không hề bị mai một, cũng không gặp phải tình trạng thiếu từ hoặc những từ ngữ không thể chuyển đổi nghĩa tương đương với tiếng mẹ đẻ của mình – điều rất hay xảy ra khi phiên dịch ngôn ngữ.”

“Kết hợp dữ kiện với cơ thể mới của mình lúc này, dù chắc chắn là cơ thể của mình, nhưng hắn vẫn cảm nhận được một chút khác biệt mơ hồ giữa nó và cơ thể cũ ở Địa Cầu. Vậy khả năng cao là...”

“Trong quá trình tái tạo lại cơ thể mới này, hoặc cơ thể cũ của mình đã được cải tạo. Bản năng của mình đã được điều chỉnh, dù là tự nhiên hay nhân tạo, để phù hợp với quy tắc của thế giới này. Điều này khiến tiếng Teyvat giờ đây ít nhiều đã trở thành ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Hơn nữa, vì mình không phải người bản địa, mình lại không gặp vấn đề với khẩu âm địa phương mà lại nói được ngôn ngữ chuẩn, tạm xem đây là một lợi thế nhỏ.”

Lê Thanh Vũ cũng không mất quá nhiều thời gian để tìm ra đáp án mà bản thân hắn cho là chính xác nhất lúc này. Nhưng thực tế thì sao? Hắn đúng là đã tìm ra đáp án, chỉ là nguyên nhân hơi sai lệch một chút.

“Nói đến việc này, khả năng cao cũng sẽ liên quan tới tình trạng của mình bây giờ.” Lê Thanh Vũ duỗi tay phải, rồi thử một vài động tác khá khó.

“Khả năng cảm nhận và điều khiển cơ thể của mình đã đạt đến một cảnh giới hoàn toàn khác so với trước đây. Có thể ví dụ rằng, nếu trước đây mình đấm một quyền với tốc độ nhanh nhất và muốn d��ng lại, mình chỉ có thể dừng cách mục tiêu 1 hoặc 2 cm, thì giờ đây mình có thể dừng lại ở khoảng cách 1mm, thậm chí còn ngắn hơn.”

“Đồng thời, việc làm hai việc cùng một lúc cũng đã trở nên dễ dàng hơn một chút, tuy rằng lúc trước bản thân mình cũng đã có thể tay trái vẽ vuông, tay phải vẽ tròn rồi.”

“Ngo��i ra...” Đột nhiên, Lê Thanh Vũ bật dậy, chân đạp mạnh xuống giường, toàn thân vút lên, tay cùng lúc tung một cú đấm vào không khí.

Hành động chỉ diễn ra trong chưa đầy hai giây trước khi hắn lại rơi xuống giường, nhưng dưới tầm nhìn của Lê Thanh Vũ, nó lại như được kéo dài ra. Hay nói cách khác, trong mắt hắn, mọi thứ bắt đầu chậm lại.

Lê Thanh Vũ có thể cảm nhận được, thân hình của mình vẫn đang rơi chậm chậm xuống, chứ không phải thời gian ngừng lại. Hơn nữa, hắn cũng nhận ra là chỉ có tốc độ tư duy của hắn trở nên thần tốc, còn cơ thể vẫn ở trạng thái bình thường. Đây chính là hiện tượng thân thể không theo kịp tư duy.

Cảm giác khó chịu này ban đầu khiến hắn không thích ứng được đôi chút, nhưng chủ yếu là ý thức của hắn cũng từng trải qua trạng thái thời gian nhanh chậm này nên hắn đã dễ dàng làm quen.

Thân thể lại ngã xuống giường, Lê Thanh Vũ cũng thoát ra khỏi trạng thái này, bắt đầu hơi nhẩm tính.

“Dựa theo tính toán, cảm nhận của mình khi tiến vào trạng thái này nhanh hơn bình thường khoảng 20 đến 25 lần. Hơn nữa, nó dường như không dựa vào nội tiết tố của mình để thay đổi, mà lại dựa trên ý thức và tư duy. Chỉ cần mình để tư duy của mình chìm sâu hơn, hay nói cách khác là chủ động tăng cường tốc độ suy nghĩ, mình liền có thể tiến vào trạng thái này và ngược lại.”

“Cũng không biết là nó tiêu hao cái gì? Tinh lực? Linh hồn lực? Sinh mệnh lực? Hay thậm chí là tuổi thọ hoặc một loại lực lượng quan trọng nào đấy trong cơ thể mà mình không biết?”

Lê Thanh Vũ cau mày suy tư. Những vấn đề trước thì không sao, nhưng vấn đề này cần được nghiên cứu cẩn trọng, vì nó liên quan đến những thứ căn bản của cơ thể người như ý thức, tư duy, sinh mệnh.

Lê Thanh Vũ dù là tại Địa Cầu cũng chưa từng là kẻ ngu, ngược lại được coi là người có kiến thức rộng rãi trong đồng trang lứa cùng với khả năng phân tích vượt trội.

Ngoài chuyện đó ra, dù ông hắn cấm hắn chơi game, nhưng bản thân ông lại là một fan hâm mộ các loại truyện kiếm hiệp ngày xưa. Trong nhà đến nay vẫn còn cất hai thanh kiếm không biết từ đâu ra ở sâu trong tủ s��ch.

Thế nên là hắn cũng được phép đọc truyện, chỉ là ông hắn đọc truyện trên sách giấy, còn hắn đọc trên mạng mà thôi. Tuy nhiên, hắn cũng không đọc quá nhiều, vì thời gian giải trí eo hẹp, hắn thường tập trung vào những việc khác.

Hắn cũng chẳng biết mấy loại như tinh thần lực, linh hồn lực ở thế giới của hắn có thật hay không, nhưng hắn biết rất rõ hậu quả của việc hệ thống tư duy bị quá tải, khả năng tư duy bị giới hạn, tinh thần thất thường cùng một số hệ quả tâm lý khác.

Hơn nữa ở Genshin, gì thì gì chứ tất cả cái này chắc chắn là có thật. Dù sao thì thế giới Genshin này tồn tại đủ loại, từ chấp niệm hóa quỷ đến võ công nội lực, ngay cả thần tiên cũng tồn tại thì linh hồn hay tinh thần lực có gì đáng ngạc nhiên?

Vậy nên trừ khi xác định được căn nguyên, hoặc ít nhất là phương thức hoạt động của trạng thái này, nếu không, hắn sẽ không liều lĩnh tiến vào.

“Nhưng dù sao đi nữa, đây vẫn có thể coi như một lợi thế lớn mà mình có thể sử dụng sau này. Dù sao, trong trạng thái này, ngoài việc tăng tốc thời gian, mình còn gia tăng được khả năng lưu trữ và tổ hợp ý niệm, chứ không chỉ đơn thuần là thay đổi từ suy nghĩ này sang suy nghĩ khác.”

“Vấn đề thứ ba, xem ra mình cũng có được năng lực cảm nhận nguyên tố, không chỉ một mà là nhiều loại.” Nghĩ đến vấn đề tiếp theo, tâm tình của Lê Thanh Vũ cũng tích cực hơn đôi chút.

“Theo như mình hiểu về Genshin, phàm nhân trên đại lục Teyvat không thể cảm nhận nguyên tố, hoặc nếu có cũng cực kỳ mơ hồ, trừ khi nguyên tố đã ngưng hình (trường hợp này tạm thời không bàn tới). Chỉ những người được ban Vision, hoặc Delusion (cái sau thì không rõ lắm), mới có thể cảm nhận và vận dụng nguyên tố.”

“Mình không rõ góc nhìn Nguyên Tố thông qua Vision là như thế nào, nhưng mình thì đúng là có được khả năng cảm nhận Nguyên Tố rất rõ ràng trước cả khi nó thành hình. Nhưng thực ra, nếu nói đúng hơn, thứ mình cảm nhận được không chỉ đơn thuần là nguyên tố, mà chính là bản chất của thế giới này, giống như mình có thể nhìn thấu nó một cách “chân thực” hơn vậy.”

“Điều này dù là nói thế nào cũng phải nghiên cứu, nhưng xem ra đây cũng là một ưu thế lớn của bản thân mình.”

Đương nhiên, Lê Thanh Vũ cũng từng cân nhắc đến cái giá phải trả cho năng lực này. Nhưng giống như việc phân chia năng lực bị động và chủ động, một loại có thể hoạt động trong thời gian dài mà không gặp vấn đề, thì dù tính toán thế nào, cái giá phải trả cũng sẽ không quá sức chịu đựng.

Ví dụ như chỉ riêng việc duy trì sự sống của một người đã đòi hỏi khá nhiều năng lượng tiêu hao, chưa nói đến việc cung cấp nhu yếu phẩm, chỉ riêng việc tế bào phải thay mới thôi đã là một vấn đề rồi.

.....

Suy nghĩ xong ba vấn đề quan trọng, Lê Thanh Vũ cũng không nghĩ gì tiếp nữa, nằm lặng yên nhìn trần nhà.

Qua một lúc lâu, hắn mới thì thầm khẽ khàng:

“Ông ơi, cháu thực sự xin lỗi. Chắc hẳn trong hai tháng qua, ông đã rất thất vọng về cháu, phải không? Cháu cũng biết là mình không nên như vậy, chỉ là cháu rốt cuộc... Không đủ dũng cảm... Để đối diện với hiện thực, là người mình thương yêu nhất đã ra đi mãi mãi.”

“Sự trốn tránh khiến con người trở nên yếu đuối, cháu cũng vậy. Cháu đã suy đồi, bỏ bê học hành, vứt bỏ những kỷ vật cũ vào một góc khuất để không phải nhìn thấy chúng, phớt lờ sự giúp đỡ của bạn bè hay hàng xóm...”

“Tuy rằng bạn bè cháu bảo tinh thần cháu đang dần trở nên tốt hơn, nhưng bản thân mình lại tự biết mình, cháu biết là cho dù lại qua mấy tháng nữa có khi cũng sẽ không thể bước ra được bước tiếp.”

“Cho đến ngày hôm nay, đột nhiên xuyên qua một thế giới khác, tồn tại đủ các loại thần tiên yêu ma quỷ quái, bản thân thì cũng suýt mất mạng trở thành món ăn trên bàn tiệc của lũ ma vật, cháu mới thực sự nhận ra là lúc trước mình đã buồn cười như thế nào.”

“Không phải là do thân tình của cháu đối với ông, mà là cái thái độ hèn nhát không dám tiếp nhận đó! Cũng không biết nên nói là nhân họa đắc phúc hay là gì đây, cháu thế mà cũng lại vượt qua được đạo khảm này. Có lẽ ở trước sinh tử, người ta mới có thể lộ ra được bản sắc thuần túy nhất.”

Lại trầm lặng một hồi lâu, hắn mới tiếp tục thủ thỉ:

“Dù cách xa không biết bao nhiêu thời không, chắc ông vẫn luôn phù hộ cho cháu đúng không? Dù là đã lên thiên đàng, hoặc là đã luân hồi chuyển thế...”

“Vậy nên từ hôm nay, cháu xin hứa với ông, là mình sẽ kiên cường bước tiếp, dù cho tương lai có bao nhiêu khó khăn gian khổ, dù cho tương lai đối mặt hiểm nguy trắc trở, dù cho tương lai đối mặt muôn vàn dụ hoặc, cháu vẫn sẽ là cháu, sẽ không bao giờ lại bỏ cuộc, vẫn sẽ sống một cách chân chính, vẫn sẽ nở một nụ cười trên môi, giống như ông đã mong đợi.”

“Cảm ơn ông... rất nhiều.”

Nương theo suy nghĩ cuối cùng đó, Lê Thanh Vũ bỗng cảm thấy cả người nhẹ nhõm đột ngột, giống như vừa thở ra một hơi, buông bỏ đi gánh nặng, rồi dần dần chìm sâu vào giấc ngủ.

Một giọt nước mắt theo gò má chảy xuống, khẽ chạm vào khóe miệng hơi nhếch lên. Lần đầu tiên sau gần hai tháng, hắn cũng đã có thể đi ngủ mà cười an lành.

Lê Thanh Vũ không biết rằng, cùng thời gian khi hắn bắt đầu mơ về những giấc mơ tuổi thơ ngày xưa, đầy ắp những kỷ niệm ấm áp, thì sâu th���m trong tâm linh hắn, phần liên kết với thế giới này bỗng sáng lên một điểm, tựa như vì sao rọi sáng màn đêm xung quanh.

Nó sáng lung linh rực rỡ, tựa một viên pha lê vừa được đánh bóng cẩn thận.

Cung Mệnh bậc một, Quang Điểm, khải!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang theo luồng sinh khí mới cho từng câu chữ.