Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 60: Quyển 1 Chương 60: Trần Thế chi Tỏa

Ngày đầu tiên kỷ niệm thành lập Qui Ly Tập, pháo hoa rực rỡ giữa không trung, khắp nơi vang vọng tiếng ăn mừng rộn ràng, thần dân cả nước cùng chung vui.

Khoác long bào, ngự trên điện thờ giữa không trung, Zhongli lặng lẽ ngắm nhìn khung cảnh này, sự lạnh lẽo trong ánh mắt hắn dần tan biến, thay vào đó là từng tia ấm áp, ôn nhu.

Ngồi bên cạnh hắn là Guizhong, nàng vẫn vận y phục thường ngày, chỉ khác là trên đầu đội một tòa mão thần tỏa ra ánh sáng huyền ảo mờ nhạt, phủ lên nàng một khí chất uy nghiêm hiếm có.

“Thấy thế nào, Zhongli? Ngắm nhìn con dân của mình vui vẻ như vậy, trong lòng ngươi hẳn rất hạnh phúc?” Nàng nghiêng người về phía bàn gỗ, quay đầu nhìn Zhongli, với nụ cười nhẹ trên môi, hỏi.

Đối với câu hỏi này, Zhongli không đáp lời, chỉ khẽ gật đầu, sau đó ngả người về sau tựa vào thần tọa. Tay phải hắn buông cây Quán Hồng chi Giáo xuống, vẻ mặt tràn đầy thỏa mãn.

Đã gần ngàn năm trôi qua kể từ khi hắn bắt đầu chiến đấu với các vị Ma Thần khác, và cũng đã gần mấy trăm năm kể từ ngày hắn thu nhận những con người đầu tiên, ban cho họ một cái gọi là quốc gia, một nơi gọi là nhà.

Chỉ tiếc là, cây Nham Thương trong tay hắn chỉ có thể hủy diệt, chứ không thể mang lại ấm no. Dù không còn phải lo sợ bị hủy diệt hay tàn sát, thần dân của hắn vẫn phải sống lay lắt qua ngày.

Mỗi khi họ tiếp kiến hắn, dù trên mặt vẫn nở nụ cười chân thành, nhưng sự tiều tụy ốm đói ấy chẳng khác nào những lưỡi dao sắc nhọn đâm thẳng vào Nham Tâm hắn, không thể né tránh hay chống lại, chỉ đành cắn răng chịu đựng.

Thế nên giờ đây, khi thấy thần dân nở những nụ cười hạnh phúc rạng rỡ như vậy, mọi muộn phiền trong lòng hắn đều tan biến, cảm thấy những trăm năm chiến đấu đã qua thật sự đáng giá.

Hắn bất giác thả lỏng, thậm chí cây Nham Thương trăm năm bầu bạn chưa từng rời tay cũng đã được đặt xuống.

Mà tất cả những điều này, đều là công lao của...

Zhongli bất chợt quay sang nhìn chằm chằm Guizhong. Nàng lúc này cũng đang ăn lấy ăn để những món ngon trên thần bàn, đều là các loại thịt thú quý hiếm được nấu nướng công phu, là lễ vật người dân dâng lên cho các vị Thần của họ.

Cảm nhận được ánh mắt ai đó đang dõi theo, Guizhong quay mặt lại. Ánh mắt hai bên chạm nhau, nàng thoáng giật mình:

“Tự dưng nhìn ta làm gì? Đồ ăn ở ngay trước mặt rồi, muốn thì tự ăn đi, chẳng lẽ ngươi chưa ăn bao giờ?”

Zhongli nghe vậy liền lắc đầu, cuối cùng thở dài một hơi. Dù nàng nói đúng việc hắn chưa từng ăn nh���ng món này bao giờ và cũng chẳng biết cách ăn, nhưng đó không phải là điều hắn muốn nói.

“Guizhong... Cảm ơn ngươi.”

“Hử? Sao lại đột nhiên cảm ơn ta rồi? Vì cái gì?” Guizhong nhíu mày, tỏ vẻ khó hiểu.

“Vì tất cả những thứ này. Ngươi biết không? Lần đầu tiên ta gặp ngươi, cảm nhận đầu tiên của ta chính là ngươi quá ngây thơ, quá... non nớt. Dù sở hữu trí thông minh phi phàm, ngươi lại chẳng biết cách tự bảo vệ mình.” Zhongli khẽ đáp.

“Khi ấy chúng ta vẫn chỉ là những người xa lạ, bước đi trên hai con đường tuy khác biệt nhưng lại có chung một lý do, một lý do chỉ riêng chúng ta mới hiểu. Cho dù thế, ngươi vẫn giãi bày những hoài bão của mình cứ như thể chúng ta đã quen thân từ rất lâu rồi. Thậm chí ngay cả trước khi Qui Ly Tập được hình thành, ngươi cũng đã cho người sang chia sẻ tri thức canh tác cùng làm y phục, cứu giúp rất nhiều thần dân của ta thoát khỏi cảnh chết đói chết rét năm đó.”

“Ngươi có biết, khi ấy chúng ta thậm chí còn chưa ký bất kỳ Khế Ước nào, dù ta có đột nhiên tấn công ngươi cũng sẽ không ảnh hưởng chút nào đến Đạo Khế Ước của bản thân ta.”

“Thật ngu ngốc, ta đã nghĩ như vậy. Sẽ thế nào nếu ta dùng vũ lực khi ấy thúc ép ngươi phải ký Khế Ước bất lợi, thậm chí nô dịch? Đối mặt với ta, ngươi không có bất kỳ cơ hội phản kháng nào.”

“Nhưng cuối cùng ta cũng đã không làm vậy. Không nói đó không phải là hành vi của một cường giả, thì trực giác vẫn mách bảo ta hãy tiếp tục đặt cược vào ngươi.”

“Và thật may mắn là ta đã làm như thế. Sự thật chứng minh, chỉ trong năm năm, ngươi đã xử lý ổn thỏa tất cả mọi công việc phát sinh khi hai Thần quốc sát nhập, thần dân cả nước cũng đều đã có cái ăn cái mặc, của dành của để, thậm chí năm nay được mùa đời sống khá lên thấy rõ.”

“Bọn họ giờ đây không chỉ kính sợ chúng ta, thay vào đó là biết ơn, thậm chí còn có tâm tư báo đáp, điều này trước đây ta chưa từng thấy bao giờ. Khi xưa, mỗi khi ta vung lên Nham Thương, bọn họ đều quỳ lạy trong sợ hãi. Nhưng bây giờ, cũng vẫn là Nham Thương đó, bọn họ lại hô hào, thậm chí trông mong được hỗ trợ ta, được cùng ta bảo vệ người nhà, được cùng ta chiến đấu.”

“Sự ảnh hưởng của ngươi lên người dân, chính nó đã thay đổi tất cả một cách chậm rãi, giống như rễ cây ăn sâu vào địa mạch, thậm chí ngay cả bản thân ta cũng vậy.”

“Tất cả những điều này đã khiến ta nhận ra rằng, thứ ngươi sở hữu không chỉ là trí thông minh, mà còn có cả trí tuệ. Tầm nhìn cùng quyết đoán của ngươi thật sự khiến ta khâm phục. Nó cũng đã mang đến cho ta những trải nghiệm và cảm xúc hoàn toàn mới. Vậy nên...”

“Cảm ơn ngươi, Guizhong, vì đã mang đến một tương lai tươi sáng cho con dân ta.”

Nói xong lời này, Zhongli khẽ cúi đầu, như một lời thừa nhận sai lầm, cũng như một lời cảm tạ. Trong thế giới của Ma Thần, hành động này chính là lễ nghi cao nhất, chỉ xuất hiện khi thần phục hoặc tôn trọng đối phương đến tột cùng.

Nham Vương Ma Thần xưa nay ngạo khí ngút trời, nay đối diện với Trần Vương Ma Thần yếu ớt hơn bản thân vô số lần, vì thần dân của mình, cũng đã cúi đầu thể hiện sự tôn trọng sâu sắc nhất.

Chỉ là ngay sau đó, Zhongli cảm nhận được một xúc cảm mềm mại như đôi bàn tay, đang dần nâng hai vai hắn lên, cuối cùng đập vào tầm mắt hắn lại chính là đôi con ngươi long lanh như bảo ngọc của nàng.

Ngọc thủ vẫn còn đặt lên vai hắn, Guizhong kề sát người Zhongli, nở một nụ cười:

“Sai rồi, là con dân của chúng ta.”

Nụ cười đó, theo như Zhongli, còn đẹp hơn cả trần thế bách hoa, dù là Lưu Ly hay Thanh Tâm cũng không thể sánh bằng.

“...Ừ.”

“Thôi được rồi, bắt đầu ăn đi, cũng đừng nói nhiều nữa. Ta biết là ngươi trước đây cũng gần như chưa ăn cái gì bao giờ rồi, nếu có thì toàn là đồ tươi sống, dù là Thần Quả Cam Lộ hay gì cũng vậy.” Lại quay về ngồi trên ghế của mình, Guizhong lại như chưa hề có chuyện gì xảy ra, bắt đầu nói bằng giọng bình thường của nàng.

Nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, có thể thấy một bên má của nàng đang hơi ửng đỏ, giống như rặng mây trên trời lúc hừng đông mới dậy.

“Để ăn được món này, ngươi cần một công cụ, có tên là ‘Đũa’.

Yên tâm, dưới sự hướng dẫn của ta, không sớm thì muộn ngươi cũng sẽ học được cách sử dụng mà thôi, đến lúc đó ngươi có thể ăn ngon lành rồi.”

“...”

...

Sau một lúc lâu, cuối cùng dưới sự trợ giúp của Guizhong, Zhongli cũng đã nắm được cách sử dụng cơ bản các công cụ ăn uống, đã tạm chén hết một nửa thần bàn.

Ăn uống no nê, hai người ngồi tại thần tọa của mình tiến hành tĩnh dưỡng.

Đột nhiên, Guizhong bỗng mở mắt ra, hỏi:

“À mà này, vừa nãy hình như ngươi có chửi ta ngu đúng không?”

“...Không có...”

“Rõ ràng là có... Hừ, được đấy, đầu đá như ngươi mà cũng dám xem thường ta... Nhìn đây!”

Nói rồi Guizhong lấy từ trong ống tay áo ra một khối lập phương được cấu tạo từ Nham nguyên tố, chỉ là quang mang bên trên có chút ảm đạm.

“Thử cái này xem. Ngươi cảm nhận được sức mạnh Nham Nguyên Tố đang đan xen trong đó chứ, gỡ bọn chúng ra xem nào? Cái này không phải để thử nghiệm khả năng khống chế sức mạnh của ngươi, mà là trí thông minh, bởi vì chỉ khi nắm bắt được quy luật của nó thì tạo vật này mới có thể giải được.”

“Nè.” Nói đoạn, nàng ném sang cho Zhongli.

Zhongli nhìn chăm chú vào tạo vật trong lòng bàn tay, hắn có thể cảm nhận được từng sợi Nguyên Tố đan xen Pháp Tắc xẻ dọc xẻ ngang trên tạo vật này, đan thành từng tầng từng lớp lưới trận.

Tuy nhiên, dù hắn có thể nhìn rõ từng tia Nguyên Tố một, thậm chí cả cách chúng vận hành ra sao, bản chất thế nào, nhưng chung quy vẫn không giải được.

Vặn xoay một hồi, Zhongli có chút thẫn thờ lại dựa lưng vào thần tọa, chỉ có thể thừa nhận là Guizhong nói đúng, cái thứ này nếu không nắm được quy luật sẽ không thể giải được. Điều này đối với một kẻ chuyên đi chiến đấu như hắn thì quả là còn khó hơn đánh diệt tất cả các Ma Thần xung quanh.

Nhưng điều này không có nghĩa là hắn không có cách khác...

Ở một bên, sau khi thấy Zhongli thử bao nhiêu lần mà vẫn vô kế khả thi, Guizhong liền ôm bụng mà cười:

“Ha ha ha... Đấy, ngươi thấy chưa? Cái này chính là bằng chứng rõ ràng nhất cho khoảng cách giữa chúng ta nhớ. Biết điều thì ngoan ngoãn cầu xin bản Thần đi, có khi lúc đấy ta lại rộng lượng—Hả?”

Lời nói còn chưa d���t, Guizhong đã phải há hốc mồm, khi thấy đằng sau lưng Zhongli bỗng dưng xuất hiện hai cự thủ màu hoàng kim từ trong hư không, bên trên nồng độ Nham Nguyên Tố đậm đặc vô cùng, thậm chí dường như còn ẩn chứa Pháp Tắc khôn lường.

“Pháp – Pháp Tắc chi Thủ! Zhongli – ngươi chơi ăn gian!”

Chẳng đoái hoài gì đến n��ng, hắn chớp chớp mắt, hai cự thủ bắt đầu bay lên lơ lửng đối diện lẫn nhau ở trên đầu hắn. Zhongli tung Nham tạo vật trong tay lên khiến cho nó dừng lại giữa không trung, ngay giữa hai cự thủ.

Dưới ảnh hưởng của Pháp Tắc truyền đến, tầng tầng lớp lớp liên kết của Nham tạo vật này dần dần bị tan ra, nó bắt đầu tự giải.

Cuối cùng sau thời gian một nén hương, một viên Hổ Phách Thạch nhỏ bằng đầu ngón tay rơi xuống trong lòng bàn tay của Zhongli. Hắn bắt gọn lại giơ lên trước mặt Guizhong, với vẻ mặt đầy khiêu khích.

Nhìn thấy cảnh này, nàng cơ hồ tức giận tới mức phát điên, nhưng lại không biết phải nên làm gì. Đánh hắn? Nàng đánh không lại. Mắng chửi hắn? Không ăn thua, vả lại nàng cũng sẽ không làm như thế.

Nghĩ suy một hồi, nàng chỉ có thể tiếp tục dùng trí tuệ.

Trong đầu linh quang nhất thiểm, nàng mới nhớ ra là bản thân mình vẫn còn một món tạo vật nữa, chỉ là thứ này vẫn chưa thực sự hoàn thiện, với lại bên trong nó có chứa...

Tuy nhiên, vò đã mẻ thì chẳng sợ sứt, vì cứu vãn diện mạo của bản thân cùng mong muốn dạy cho kẻ này một bài học, nàng quyết định đánh cược lần cuối. Nhưng dường như sâu thẳm trong lòng nàng cũng ấp ủ một tâm nguyện nào đó?

Lại lấy từ trong ống tay áo ra một món tạo vật khác, đưa cho Zhongli, nàng nói:

“Nếu ngươi đã có thể giải được Nham tạo vật kia một cách dễ dàng như vậy, chắc là cũng có thể thử sức với thứ này. Ta đã chuẩn bị nó từ rất lâu rồi.”

“Đây chính là dấu ấn cho Khế Ước giữa chúng ta, cũng là thử thách mà ta đặt ra cho ngươi. Hãy trân trọng, tất cả sự thông thái của ta được đặt trong chiếc khóa này.”

Zhongli lại nhìn chằm chằm vào Nham tạo vật mới trong tay mình, nó hoàn toàn khác so với cái vừa nãy, không chỉ diện mạo mà ngay cả kết cấu cũng phức tạp cùng tinh vi hơn gấp trăm lần ngàn lần.

Nham tạo vật này có hình dạng của một khối lập phương, bên ngoài có vành đai trắng, quanh thân tràn ngập các khe rãnh vuông góc một cách có quy luật, mỗi cắt đoạn đều có Nham nguyên tố chạy ngang qua, dẫn lối phối hợp cho các hiệu quả cùng mật độ. Dường như là vô số Pháp Tắc đan xen, biến hóa khôn lường, còn hạch tâm bên trong thì ngay cả hắn cũng không tài nào nhìn rõ được.

Có chút ngạc nhiên liếc qua Guizhong, hắn âm thầm gật đầu trong lòng. Hắn biết rằng là Guizhong chỉ sở hữu tu vi Sơ cảnh đỉnh phong, tiếp xúc với Pháp Tắc thật sự vô cùng hạn chế, thế mà lại có thể chế tạo ra được một thứ tạo vật ở tầng thứ Pháp Tắc tinh diệu như này, chỉ có thể dùng cụm từ Xảo Đoạt Thiên Công để hình dung.

“À, quên mất, lần này ngươi không được vận dụng Pháp Tắc chi Thủ nữa nhé, không thì lại mất vui.” Guizhong dặn dò.

Zhongli nghe vậy liền gật đầu... xong rồi lại ném lên cho Pháp Tắc chi Thủ, sau đó nhún nhún vai, làm nàng bày ra bộ mặt ngao ngán muốn chết.

Chỉ là lần này, Pháp Tắc Cự Thủ dường như bỗng trở nên vô tác dụng. Nham tạo vật này xoay qua xoay lại mấy lần mà mới chỉ có tầng đầu tiên được bóc ra, thậm chí còn đang không ngừng phục hồi lại, liên tục đối chọi với lực lượng Pháp Tắc của cự thủ.

Tuy rằng cả về chất và về lượng đều không thể sánh bằng, nhưng Nham tạo vật này vẫn quật cường vô cùng. Sau tận nửa canh giờ mới chỉ có hai lớp mặt bị bào mòn, nhưng tốc độ khôi phục đã trở nên nhanh hơn trước, tương xứng với độ phá giải của cự thủ. Mà Guizhong cũng thông báo cho hắn biết là tạo vật này có tất cả tổng cộng cửu trọng, chỉ có dùng tâm cùng trí tuệ mới có thể giải được, bất cứ cách làm mưu lợi nào đều là vô tác dụng.

Thực tiễn đã chứng minh cho lời nói của nàng, cuối cùng Zhongli cũng không thể không thu hồi Pháp Tắc Cự Thủ, lại cầm lấy tạo vật này thừa nhận thất bại.

Hắn hỏi:

“Thứ này... Thật sự là đại biểu cho đỉnh cao Thiên Công Thuật cùng Cơ Quan Thuật, thậm chí còn bao hàm cả Trận Pháp Thuật, nhân gian hiếm có. Rốt cuộc là ngươi đã làm cách nào vậy?”

“Này là bí mật.” Guizhong cười đáp.

“Vậy tên của nó là gì? Tạo vật thần kỳ như này không thể không có tên được.” Hắn gật gù.

“Thứ này sao? Chứa đựng bên trong chính là vô cùng vô tận biến hóa của nhân tình thế thái, tầng tầng lớp lớp Pháp Tắc vây khốn tất cả các đoạn lộ chỉ để lại một thứ cuối cùng, cũng lấy nó làm hạch tâm. Chúng ta có thể gọi nó là...”

Nàng có chút dừng lại nghĩ ngợi rồi mới nói tiếp:

“Trần Thế chi Tỏa!” (Khóa Trần Thế)

Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để có thêm nhiều chương truyện hấp dẫn khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free