Được rồi, đây là nhà của ta. Đêm nay ngươi sẽ tạm nghỉ lại đây. Sáng mai, ta sẽ đưa ngươi đi gặp một người, tiện thể chữa lành mọi vết thương trên người ngươi.” Yanfei làm động tác dẫn đường, chỉ tay về ngôi nhà trước mặt rồi nói.

Lê Thanh Vũ lúc này vẫn còn đang ngậm bánh bao, tò mò đánh giá căn nhà trước mặt. Vừa nãy, sau khi qua trạm gác, Yanfei đã dẫn hắn dạo quanh vài vòng trên đường lớn để giới thiệu cảng Ly Nguyệt, thậm chí còn định đưa hắn ra khu thuyền bè tham quan.

Chỉ là sau khi nghe thấy tiếng bụng hắn réo lên, nàng liền từ bỏ ý định đó, dẫn hắn đến quán ăn nổi tiếng Vạn Dân Đường ở Ly Nguyệt. Có vẻ như "hoạt động thể chất" trong doanh trại Hilichurl đã tiêu tốn khá nhiều năng lượng của hắn.

Mua xong mấy chiếc bánh bao Tôm Pha Lê ngay trước giờ đóng cửa tiệm, Yanfei khi đó mới dẫn Lê Thanh Vũ về nhà nàng.

“Xin lỗi tiểu đệ, đã lâu rồi ta không hướng dẫn ai đó tham quan cảng Ly Nguyệt nên lịch trình có hơi nhiệt tình quá. Giờ cũng đã khuya rồi, ngươi không giận chứ?”

Lê Thanh Vũ lắc đầu, trong lòng nghĩ thầm:

“Rõ ràng là lâu rồi chưa có người trò chuyện cùng nên nàng ngứa miệng mà thôi. Ta biết thừa, chỉ là không nói ra.”

Tuy nhiên, hắn thực sự không giận. Đoạn đường vừa rồi đã giúp hắn mở mang tầm mắt đáng kể, ví như cảng Ly Nguyệt không chỉ đơn giản giống như trong game.

Tuy vẫn chia thành ba khu vực lớn nhưng diện tích mỗi khu đều có sự khác biệt. Ví dụ, từ giữa bến tàu mà muốn đi đến cuối, hắn ước chừng phải mất hơn 20 phút; đi từ chỗ trạm gác đến Vạn Dân Đường phải mất hơn nửa tiếng...

Ngoài ra, hắn cũng chú ý đến những địa điểm đặc biệt như Thương Hội Phi Vân, hay Lưu Ly Đình... kích cỡ đều lớn gấp mấy lần trong game, đặc biệt Thương Hội Phi Vân thực sự không thua kém gì một siêu thị thương mại cỡ lớn.

Một số địa điểm khác thì giữ nguyên kích thước, ví như Vãng Sinh Đường, nhà thuốc Bubu và nhiều nơi khác... Vạn Dân Đường cũng chỉ to gấp đôi nên được xếp vào loại này.

Cả ba khu vực vẫn được nối liền bởi một đại lộ thênh thang, ở giữa còn có cả bể cá, tên gọi Ngật Hổ Nham. Từ đại lộ này phân nhánh thành vô số tiểu lộ nhỏ, một số đan xen vào nhau, số khác lại đi riêng một đường, và nhà của Yanfei nằm trên một trong số đó.

Đương nhiên, ngoại trừ đại lộ chính, vẫn còn những đại lộ khác trong mỗi khu vực, nhưng hôm nay hắn cũng chưa quan sát kỹ được.

Một số phát hiện khác không đáng kể là Mao sư phụ hồi trẻ trông cũng khá đẹp trai, Tô nh��� nương nhìn có vẻ ưa nhìn, tiệm của Trần Khoái Đao vẫn chưa mở cửa...

Hơn nữa, với trí nhớ đáng kinh ngạc của Yanfei, mặc dù không sánh bằng một thanh niên ăn bám vô địch thiên hạ nào đó, không đi sâu được vào lịch sử, nhưng mọi địa điểm nổi tiếng đều được nàng giới thiệu rất chi tiết.

Thôi không nghĩ đến đó nữa, Lê Thanh Vũ lại dời tầm mắt về nhà của Yanfei. Nhìn từ ngoài, nhà của nàng không có gì quá đặc biệt hay khác lạ so với nhà bình thường, thậm chí còn có phần cũ kỹ.

Mái nhà màu xanh dương, tường quét vôi trắng, cửa sổ làm từ giấy, cửa chính sơn đỏ, bên trên có hai vòng ngậm trong miệng sư tử.

Yanfei chậm rãi mở cửa, rồi bước vào nhà. Nàng khẽ phất tay áo, đèn dầu ở bốn góc tự cháy sáng, lộ ra căn phòng khách nhỏ. Một bộ bàn ghế đủ cho bốn người, trên đó bày sẵn một khay trà. Phía sau là một tấm bình phong tiêu chuẩn.

Lê Thanh Vũ cũng theo bước vào nhà, nhưng bỗng chợt nhớ ra là mình không hề đi giày khi đến Teyvat. Cúi đầu xuống, hắn đã thấy trên sàn gỗ in dấu hai vết bùn hình bàn chân.

Yanfei hiển nhiên cũng thấy cảnh đó, chỉ lắc đầu mỉm cười:

“Không cần phải lo, đằng nào thì ngày mai ta cũng sẽ phải dọn dẹp lại nhà cửa một lần, tối nay cứ nghỉ sớm đi.”

Lê Thanh Vũ nghe vậy liền gật đầu, đi về phía khung cửa ở góc trái căn phòng. Từ chỗ này, hắn có thể nhìn thấy một phòng làm việc, một phòng ăn, một phòng trông có vẻ là phòng tắm cùng một phòng ngủ, tất cả đều nối liền với nhau qua hành lang này.

Tuy nhiên, hắn có chút nghi ngờ, chẳng lẽ Yanfei bây giờ vẫn chưa đọc nhiều sách sao? Trên giá sách cũng chỉ có vài quyển mà thôi, hoàn toàn không tương xứng. Chỉ là hắn cũng không nghĩ nhiều, có thể nàng cất sách ở nơi nào đó khác cũng nên.

Nhưng nhìn lại, xem ra Tiên Nhân cũng sống giống như phàm nhân sao? Lê Thanh Vũ nghĩ thầm, bắt đầu mường tượng phụ thân Yanfei theo kiểu ẩn sĩ cao nhân.

Tuy nhiên, hắn còn chưa kịp đi tiếp, thì Yanfei đã kéo hắn sang một bên, đến trước cánh tủ.

“Đi bên này.” Nàng nói.

Trong lúc Lê Thanh Vũ còn đang ngơ ngác chưa hiểu gì, thì Yanfei đã một tay niệm ấn chú, một tay gõ nhẹ lên mặt tủ. Khoảng hơn nửa phút sau, nàng mới nói:

“Được rồi, bước vào đi.” Rồi liền mở cánh tủ ra.

Bên trong không có bất cứ đồ vật gì, cũng không có đường hầm bí mật, chỉ có một vòng xoáy xen lẫn giữa hai màu đỏ và tím, mờ ảo, không có thực chất, không ngừng vận chuyển theo hình xoáy ốc, treo lơ lửng trong không gian của cánh tủ.

Lê Thanh Vũ có thể cảm nhận được, khi vòng xoáy không ngừng xoay tròn, không khí trong phòng cũng bị hấp thu vào trong đó.

Hắn cũng không hỏi gì, chỉ gật đầu một cái rồi bước vào trong, thoáng chốc, thân hình đã mất hút. Thấy cảnh đó, trên mặt Yanfei lộ ra vẻ tán thưởng. Nàng hoàn toàn có thể nhìn ra Lê Thanh Vũ không phải kẻ lỗ mãng hay một thằng nhóc con không hiểu chuyện, ngược lại là người có dũng khí tin vào quyết định của bản thân, nói cách khác, hắn rất quyết đoán.

Sau khi bước vào trong, Lê Thanh Vũ cảm thấy đầu hơi mê muội trong giây lát, rồi lại thanh tỉnh lập tức. Đập vào mắt hắn là một khung cảnh giống như trong Động Tiên của Ấm Trần Ca, thậm chí có lẽ còn lớn hơn kha khá.

Chỗ hắn đang đ��ng chính là trên một bãi cỏ. Ở phía đối diện là ba tòa lầu các, mỗi tòa có kích thước khác biệt: một cao, một to, một trung bình. Ngoài ra, ở phía xa còn có một sân bãi, bên trái là một ngọn núi đá cỡ nhỏ, cao gần chục trượng, trên đó còn nghe được tiếng nước chảy róc rách.

“Mẹ nó. Quả nhiên là những Tiên Nhân khác đều có động phủ, đều có tiểu thiên địa của riêng mình, thì ông ta sao lại khác được!? Thôi được rồi, người ta là đại lão, thì thôi vậy, phí hoài hình tượng cao lớn trong lòng ta quá đi mất.” Lê Thanh Vũ bắt đầu càu nhàu.

Vừa quay đầu lại, đã thấy Yanfei bước theo vào.

“Thế nào?” Nàng hỏi. “Đây là tiểu thiên địa của phụ thân ta, mệnh danh là Tủ Trung Thế Gi— khụ khụ, thôi bỏ đi. Sau khi phụ thân và mẫu thân của ta bỏ ta lại rồi bắt đầu đi du ngoạn thì đã để lại chỗ này. Sao hả, có thấy choáng ngợp không?”

“Tủ Trung Thế Giới này tuyệt đối có thể khiến thằng nhóc trước mặt này rung động.” Yanfei nghĩ thầm trong lòng. Đó cũng là lý do nàng phải chậm mấy giây mới bắt đầu bước vào, mục đích là để đối phương có thời gian bị choáng ngợp.

Nhưng trái ngược với kỳ vọng của nàng, Lê Thanh Vũ cũng không lộ ra vẻ gì, chỉ lộ ra một vẻ mặt bình thản, như thể “Không tệ.”

“Tỷ tỷ nói là phụ thân tỷ để lại nơi này cho tỷ?”

“Ừm.” Yanfei không biết hắn hỏi có ý gì, song vẫn gật đầu.

“Vậy tỷ có thể khống chế được gì trong thế giới này không?”

“Có, ừm... tùy thuộc vào Tiên lực của bản thân ta. Di dời ngọn núi kia hay cải tạo toàn bộ địa hình thì không được, nhưng sửa đổi một chút thì vẫn không thành vấn đề.”

“Thế thì phiền tỷ tỷ cho ta một cốc nước đi. Cả ngày hôm nay chưa uống chút nước nào, lại còn bị nướng trên lửa, giờ còn ăn thêm bánh bao nữa chứ, ta khát khô cổ rồi.”

“...”

Cuối cùng Yanfei vẫn đồng ý yêu cầu này. Nhìn thấy thằng nhóc trước mặt đang uống nước dửng dưng, nàng lại hiếu kỳ:

“Ngươi không thấy rung động sao? Đừng nói là ngươi, thân là huyết mạch Tiên gia như ta, lúc nhỏ khi bước vào đây cũng phải rung động một phen, ngươi sao lại có thể không có chút cảm xúc nào sao?”

Lê Thanh Vũ cuối cùng cũng uống cạn cốc nước. Cổ họng đã được tưới nhuần, hắn nói cũng lưu loát hơn chút ít:

“Tỷ cũng đừng hiểu nhầm, sao ta có thể không rung động chứ? Dù sao thì thủ đoạn này cũng vô cùng thần thông quảng đại, trong lòng ta đương nhiên phải khâm phục. Chỉ là nghĩ đến một chuyện, khiến mọi cảm xúc khác bỗng tan biến.”

“Chuyện gì?” Yanfei hỏi, lần này nàng càng hiếu kỳ hơn nữa.

“Như tỷ nói thì nơi này do phụ thân tỷ để lại, đồng thời lối vào chính là cái tủ kia. Ta chỉ đang suy nghĩ là nếu phụ thân tỷ đủ mạnh để xây dựng tiểu thế giới như thế này thì sẽ không nhất thiết phải thiết kế lối vào là cái tủ, hoặc có thể là một vật khác, như cái túi, hay cái ấm trà chẳng hạn. Như thế có đúng không?”

“Đúng. Ngươi nói cũng không sai.” Yanfei gật đầu: “Nhưng vậy thì có liên quan gì?”

“Tỷ cứ bình tĩnh đã. Nếu vậy, thì tại sao phụ thân tỷ lại phải thiết kế lối vào là cái tủ gỗ đây? Nếu ta đoán không sai thì có lẽ chiếc tủ gỗ gắn liền với căn nhà bên ngoài kia, hoặc ít nhất là tỷ không thể vác chiếc tủ gỗ này đi được đúng không?”

“Đúng. Tuy rằng với sức lực của ta, đừng nói là một cái tủ, cả cái nhà ta cũng có thể nhấc lên bằng một tay được, nhưng chỉ riêng cái tủ gỗ này ta lại không thể xê dịch, thật kỳ quái.” Nói đến đây, mặt nàng cũng bắt đầu lộ vẻ khó hiểu.

���À, ta có thể không biết nguyên lý kiến tạo vòng xoáy bên ngoài kia là gì, nhưng ta nghĩ phụ thân tỷ chắc cũng có thể thiết kế một vòng xoáy có thể mang theo người được, hay điều này quá khó khăn?”

“Không, không khó. Nếu ngài ấy muốn, ngài ấy cũng sẽ tự nhiên làm được.”

“Vậy thì lý do gì để ngài ấy không làm vậy? Phải chăng có người nào đó ham chơi, tăng động quá mức, nếu lấy được cái nhà mang theo người sẽ đi chơi suốt ngày đêm, không ở lại cảng Ly Nguyệt, cũng không nghe lời phụ mẫu, nên đành bất đắc dĩ nghĩ ra thủ đoạn này sao?”

“Có lý... Khoan đã, thằng nhóc này!” Yanfei nhận ra mình rơi vào bẫy của thằng nhóc này, nhưng nghĩ lại Bách Tâm Thông Minh thuật cũng không phát động. Lại nghĩ phụ thân mình đúng là rất có thể làm ra hành vi này, nên mặt nàng tràn đầy phẫn uất, lại không nói được lời gì.

Nhìn thấy cảnh này, Lê Thanh Vũ cũng trở nên khôn ngoan hơn, không tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa nữa. Kỳ thực, ban đầu hắn cũng không định hiển lộ nhiều trí thông minh như vậy, nhưng những hành vi sau đó của Yanfei cũng làm hắn đoán được đôi chút dụng ý của nàng. Tuy không chắc chắn chính xác, nhưng cũng đoán đúng đến bảy, tám phần, thế nên hắn cũng dần trở nên lớn mật hơn. Nếu giả đò quá thì e rằng lại phản tác dụng.

Khoảng hai phút sau, Yanfei đã lấy lại bình tĩnh, chỉ tay về phía ba tòa lầu các, bắt đầu giới thiệu tiếp:

“Trong số các tòa này, tòa thứ nhất là phòng ở và phòng ăn, tòa thứ hai là Tàng Thư Các, cũng là nơi ta thường làm việc. Tòa thứ ba là Binh Các, bên trong có vũ khí. Sân phía xa kia là Luyện Pháp Tràng, cũng thường là nơi ta rèn luyện kỹ thuật chiến đấu của mình. Còn tòa Tiểu Thanh Sơn này thì chỉ để ngắm cảnh cho đẹp, phía dưới là hồ tắm.”

“Mà nhắc đến hồ tắm mới nhớ, ngươi còn chưa tắm đúng không?”

Lê Thanh Vũ nghe vậy gật đầu. Tuy rằng tro bụi trên người hắn đã bay mất hết từ lúc bay trên không trung, nhưng nói thật, sau trải nghiệm suýt bị nướng chín, khiến hắn cứ có cảm giác kỳ lạ trên người. Đi tắm xem ra cũng là một giải pháp tốt.

“Ta cũng chưa tắm, vậy chúng ta tắm chung đi. Sau đó còn đi ngủ sớm nữa, mai còn phải đưa ngươi đi gặp một người.”

“Hả? Tắm chung?” Lê Thanh Vũ nghe vậy chợt giật mình.

“Ừm, tắm chung cho tiết kiệm thời gian. Đằng nào thì ngươi cũng đang bị thương, có nhiều chỗ có thể không tiện mà tự mình làm được.” Yanfei nói với một vẻ mặt thản nhiên.

“Ta có thể tự lo cho mình được mà! Hơn nữa còn nam nữ thụ thụ bất thân—” Lê Thanh Vũ nói đến đây cũng đã bắt đầu lí nhí, rõ ràng là vì xấu hổ.

Dù sao thì tuổi thật của hắn cũng đã 18 rồi. Dù trong thân thể trẻ con, hắn cũng không nảy sinh dục vọng, nhưng tâm lý xấu hổ thì vẫn còn, cũng có phần áy náy.

“Nói gì vậy? Đến lúc ngươi bị vỡ vết thương thì làm sao bây giờ? Tỷ tỷ ta học thuật pháp cũng chỉ chủ yếu để chiến đấu mà thôi, tuy có thể bảo đảm tính mạng ngươi không nguy hiểm, nhưng chữa thương lại là chuyện khác.”

Nói đến đây, nàng lại cười:

“Lại còn biết ‘nam nữ thụ thụ bất thân’ sao? Rõ ràng là thằng nhóc con, được cái trí tuệ phát triển sớm đã tự coi mình là nam nhân rồi.”

Câu nói này cuối cùng đã chạm vào ranh giới tự ái của Lê Thanh Vũ, hắn cũng không phản đối thêm nữa, bước thản nhiên về phía hồ tắm, trong lòng thì nghĩ:

“Được thôi, theo ý ngươi. Phúc lộc trời ban, không nhận mới là có tội.”

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn sự theo dõi của quý độc giả.