Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 224: Quyển 2 Chương 84: Rời đi

“Phùng tiền bối, ngài cũng muốn đi cùng ư?” Lê Thanh Vũ nghe vậy, quay đầu hỏi.

“Không được sao? Lão phu thấy thuyền vẫn còn đủ chỗ cho một người. Hơn nữa, nếu lát nữa lỡ có chuyện gì xảy ra, có lão phu đây thì sự an nguy của tiểu tử kia sẽ được đảm bảo, còn tiểu hữu ngươi thì tự lo thân thôi.” Lão tiều phu họ Phùng đáp.

Lê Thanh Vũ nghe xong gật gù:

“Tiền bối nói đúng lắm. Đây, mời lên thuyền.”

Cứ thế, chiếc thuyền chở ba người lững thững trôi theo dòng nước. Gió nhẹ sáng sớm thổi qua, mang đến cảm giác râm ran mát mẻ, hòa cùng tiếng suối reo càng khiến lòng người sảng khoái.

Một chiếc lá đã kiên trì bám trụ qua mùa thu, nhưng rồi cũng không thể chịu nổi mùa đông khắc nghiệt mà rơi xuống, đúng lúc lọt vào tầm tay Đặng Trần An. Cậu bé lanh lẹ chộp lấy, đưa lên trước mặt trầm ngâm, không rõ đang nghĩ gì, nhưng Lê Thanh Vũ vẫn cảm nhận được chút tâm tình vui sướng từ hắn.

....

Chẳng mấy chốc, họ đã thấy phía trước bọt nước trắng xóa tung bay. Trong lòng Lê Thanh Vũ và lão giả họ Phùng đều hiểu rằng giây phút quyết định sắp tới, riêng Đặng Trần An, lần đầu nhìn thấy thác nước, lại có chút tò mò.

“Ha ha, sống cả đời người, tuy không oanh oanh liệt liệt hay thưởng thức hết cảnh đẹp thiên hạ, nhưng cũng được coi là kiến văn rộng rãi. Ấy vậy mà lại chưa từng thử đi thuyền vượt thác. Về già rồi, không ngờ lại có cơ hội này. Haizz, không biết khúc xương già kẽo kẹt này có còn chịu được nữa không.”

Lão tiều phu họ Phùng, sau một hồi liên tục quan sát hai bên bờ sông với ánh mắt thú vị, bỗng mở miệng cảm thán.

“Yên tâm tiền bối, với thân thủ của ngài, vãn bối dám khẳng định hai trăm bộ này tuyệt đối không nhằm nhò gì. Mà cho dù có vạn nhất đi chăng nữa, vãn bối đảm bảo với ngài là hàng năm đều sẽ tới đây dâng hương.” Ngồi ở đằng trước, Lê Thanh Vũ vừa cười vừa vỗ ngực cam đoan.

“Tiểu tử ăn nói xúi quẩy! Lo mà tập trung điều khiển thuyền đi, kẻo cả lũ ngã c·hết bây giờ!”

Phùng lão giả nghe vậy trợn mắt, gắt.

“Rõ!”

Vừa dứt lời, Lê Thanh Vũ đã thấy hai tay vỗ mạnh vào hai bên thành thuyền.

Nhất thời, dưới đuôi thuyền dâng lên một làn sóng, từ sau ra trước nhẹ nhàng nâng thuyền lên, sau đó như có bàn tay vô hình vẩy mạnh, đẩy nó lao vút về phía trước.

“A...!”

Biến cố và cử động bất ngờ ấy khiến Đặng Trần An ngồi đằng trước giật mình. Cảnh tượng dòng nước khắc nghiệt dưới chân thác đã không còn, thay vào đó là một vùng sơn mạch thâm u với dòng nư��c chảy ở giữa nối liền chân trời. Dù tâm lý có ổn định đến mấy, hắn vẫn chưa đạt tới cảnh giới “tâm bất biến ứng vạn biến” nên bất giác kinh hô một tiếng.

Nhưng cũng chỉ thế thôi, hắn đã lấy lại bình tĩnh rất nhanh, để rồi nhận ra khung cảnh trước mắt mình không ngờ đã không còn là một vùng chân trời xa xăm, mà là một hồ nước mênh mông. Phía đối diện, một vùng sương khói mịt mờ bốc lên, toàn là hơi nước.

Bên tai, tiếng nước vùng hạ lưu thác va chạm rầm rầm, khiến hắn nhận ra một điều cực kỳ khó tin.

Đó là con thuyền này... đang chạy ngang với mặt thác!

Lão tiều phu họ Phùng ở đằng sau cũng nhận ra điều này, thậm chí còn sớm hơn cả Đặng Trần An. Lúc này, lão đang nhìn về phía Lê Thanh Vũ với ánh mắt kinh ngạc.

Từng bôn ba giang hồ, đương nhiên lão cũng từng tiếp xúc với các Nguyên Thần giả, tuy không nhiều nhưng cũng chừng chục người, trong đó có hai người thuộc Thủy hệ.

Tuy nhiên, lão có thể khẳng định, mặc dù hai người kia một người là Võ Giả, người còn lại cảnh giới cao hơn đạt đến Trung Thừa, nhưng không ai có được năng lực khống thủy kinh khủng đến mức này. Ít nhất họ không thể làm được một cách tự nhiên, nhẹ nhàng như gió thoảng mây trôi như thiếu niên trước mặt, có thể điều khiển dòng nước đang đổ xuống từ thác giữa không trung, khiến chúng tụ lại thành một dòng chảy, cuối cùng khiến cho thuyền có thể trôi thong thả từ trên xuống, tựa như đang đi trên một dòng sông suối bình thường.

Điều này nghe có vẻ diệu kỳ nhưng cũng không đến mức khó khăn ghê gớm, thực ra lại vô cùng phức tạp. Bởi vì, phải nhớ rằng thế giới này vẫn luôn tồn tại một yếu tố nữa, đó chính là trọng lực.

Hoặc như Lê Thanh Vũ đã nói, họ đang ở độ cao với thế năng cực lớn, vậy làm sao tốc độ lại vẫn thong thả được như thế?

Đáp án là kình lực. Chính xác hơn là thủy kình.

Lê Thanh Vũ đã khống thủy, như thể điều khiển khí huyết và Chân Khí trong cơ thể thành kình khí, cuối cùng hãm lại được tốc độ của thuyền, cũng nhu hòa điều khiển phương hướng của nó. Và tất nhiên, thân là một vị Tiểu Thừa với nhãn quang đủ độc, lão giả họ Phùng đã nhìn ra được điều đó.

Chính cái cách khống thủy kình như điều khiển thể kình ấy đã làm lão kinh hãi, đặc biệt là khi đối phương vẫn trước sau như một, giữ vẻ nhàn nhã.

Mặc dù cũng có thể chỉ là vẻ bề ngoài thôi, vì nếu là một Thủy hệ Nguyên Thần giả thì hoàn toàn có thể điều khiển mồ hôi trên mặt để người ngoài không thấy được. Nhưng lão giả vẫn cảm thấy khả năng đầu tiên lớn hơn, khi mà hơi thở của đối phương vẫn vô cùng ổn định và sâu lắng.

Giờ đây, lão tiều phu mới nhận ra, đó không phải là một vùng đầm lầy điềm tĩnh, mà là như đại dương, bất kể thứ gì rơi xuống đều không đủ làm nó xao động.

Cứ thế, hai người tận hưởng trải nghiệm cả đời khó quên này, cho đến khi thuyền đi tới độ cao trăm bộ giữa không trung, Lê Thanh Vũ đột nhiên nói:

“Hừm, cũng chưa đủ thú...”

Còn chưa kịp hỏi câu đó có ý gì, cả hai đã nhanh chóng tìm được đáp án, khi chiếc thuyền đang trôi thong thả bỗng lao vút xuống!

Hắn từ bỏ thủy kình!

Ánh mắt lão tiều phu chợt trở nên sắc bén, trong lòng thoáng nghĩ rằng vị Lý tiểu hữu này đã chịu không nổi nữa rồi. Lão âm thầm ước tính còn một trăm bộ, khoảng cách này cũng coi như đủ hoàn mỹ. Lão có thể dùng khinh công cứu lấy cậu bé, còn một Thủy hệ Nguyên Thần giả cảnh Võ Giả, dù rơi xuống từ độ cao này cũng sẽ không dễ bị trọng thương, đặc biệt là khi bên dưới có nước.

Thế nhưng, ngay trước khi lão giả kịp định làm gì, ba sát na đã trôi qua. Thuyền giờ chỉ còn cách mặt nước hồ bên dưới bốn mươi bộ, một làn sóng bỗng lại trào ra ngay trước mũi thuyền, cương nhu kết hợp, đẩy mạnh nó bay xa một đoạn theo phương xiên ngang xuống!

Thuyền sau đó đập mạnh vào mặt nước hồ bên dưới, không ngờ lại không tung tóe quá nhiều bọt nước. Nó như một hòn đá được ném văng trên mặt nước, lên xuống va chạm khoảng sáu lần rồi mới dừng hẳn.

Lần vượt thác này, đại công cáo thành!

“Đủ đã! Như này mới gọi là rơi xuống chứ!” Lê Thanh Vũ thản nhiên tán thán, đối diện với ánh mắt như muốn g·iết người của hai người kia.

“Sao, có chuyện gì à?”

“Hù c·hết lão phu! Rõ ràng là có thể bình yên vô sự đi xuống, tiểu tử ngươi lại...”

“Nào nào tiền bối, nếu cứ đi xuống theo cách đó thì còn gì là thú vị? Đã chơi thì cũng phải kích thích chút chứ, ta vẫn bảo đảm an toàn mà. Có đúng không, biểu đệ?”

Lão giả họ Phùng nghe vậy cũng trố mắt nhìn qua, như thể đang tìm kiếm người cùng chiến tuyến – điều mà lão gần như chắc chắn mười mươi sẽ tìm thấy. Cuối cùng, lão lại không thể tin được khi thấy cậu bé kia... gật đầu.

Phảng phất bị phản bội, đau xót cả tâm can, lão hừ một tiếng nói:

“Này cậu bé? Ngươi nhìn lại cách nói của tên này xem, ngươi thật sự từ tận đáy lòng cho rằng hắn làm đúng ư? Yên tâm, nếu sợ biểu ca của ngươi, lão phu sẽ làm chỗ dựa cho ngươi. Kể cả hai ba tên như hắn đến cũng không làm được gì đâu!”

Đối với cảnh tượng này, Lê Thanh Vũ chỉ cười không nói tiếp.

.....

Gặp gỡ ắt có chia ly, rốt cuộc hai bên cũng đến lúc phải chia tay. Lão tiều phu bước lên bờ gần đó, giải đáp chút nghi vấn của thiếu niên về đường sá phía trước, cuối cùng vẫy tay chào một lần khi con thuyền nhỏ dần khuất bóng, rồi quay người trở về thôn.

Vừa đi, lão vừa nhâm nhi mấy xiên thịt vừa được tặng, trong lòng vừa cảm thán trù nghệ của thiếu niên, vừa cảm thán sự đáng sợ của hắn.

“Ha ha, có thể khống thủy dễ như điều khiển cánh tay đã đành, giây phút cuối cùng, đợt sóng nước kia không ngờ còn có chút cương nhu ý vị. Giờ ta đã hiểu vì sao hắn có thể không ngần ngại để ta ngồi gần đến thế. Nghĩ mà xem, ở một nơi gần hồ nước, dù nhỏ như thế, dù có là Tiểu Thừa cảnh hậu kỳ cũng đừng hòng chiếm được tiện nghi từ hắn. Không khéo còn bị phản sát, huống chi lão phu một thân xương già này?”

“Không biết là thiên kiêu nhà ai đây? Lý gia... Ta nhớ đâu có đại gia tộc nào họ Lý đâu nhỉ? À mà cũng có thể là ta tu vi thấp kém, kiến thức hạn hẹp, đi ra khỏi Lăng châu cùng hai ba châu lân cận thì cũng không khác gì người mù cầm đuốc soi đường là bao. Ha ha, nhìn thấy chút tiền đồ này...”

Sau khi tự lẩm bẩm mấy câu không rõ nghĩa trong miệng, lão giả họ Phùng hồi tưởng tới cảnh đi vượt thác nước hôm nay, miệng bỗng ngâm khẽ một giai điệu. Bất ngờ thay, giọng lão lại rất khác thường ngày.

Không phải về cao độ hay sự thanh trọc, mà là mơ hồ dường như có thêm chút sức sống vô hình, như thể một thiếu niên năm nào cũng đã từng ca hát:

“Thiếu niên lang... Thiếu niên lang... Non nớt nhất thiếu niên lang.... Nguy hiểm nhất cũng thiếu niên lang ~”

“Đường dài không có vạn dặm xa... Giang hồ thoắt cái đã gần... Sơn linh thủy tú chờ ta tới... Rượu ủ lời ca cười thanh vân... Thiếu niên lang ~”

...

Còn đang ngồi trên thuyền, Lê Thanh Vũ không hề biết lão giả vẫn đang suy nghĩ về chuyện hôm qua trong lòng. Nếu biết, có lẽ hắn cũng chỉ khẽ cười một tiếng.

Kỳ thực, cũng không phải là dựa vào thế nước gần kề hắn mới có can đảm mời một vị Tiểu Thừa cảnh ngồi cận thân.

Trên thực tế, cho dù ở một nơi đồng không mông quạnh đi chăng nữa, nếu thật sự phải liều mạng sinh tử, dám ngồi cận thân như vậy, dù có là Trung Thừa cảnh viên mãn, chỉ cần không có thủ đoạn đặc biệt nào mà chỉ là người bình thường, thì cũng chắc chắn là kẻ c·hết.

“Ba bước trong nước chảy, một tấc trong Thần Thông,” câu này cũng không phải chỉ là lời nói khoa trương.

Tất nhiên, dù có sở hữu Ý Chí Thần Thông kinh khủng tới đâu, thì cũng giống như câu “núi cao còn có núi cao hơn”, chỉ cần gặp phải Thượng Thừa cảnh, dù có phổ thông đến đâu th�� hắn cũng xác định là kẻ c·hết.

Bởi vì, Ý Chí Thần Thông và Khổ Hải Tịch Pháp Thủy Vực có thể đạt đến công thủ toàn diện, vạn pháp đều bị dập tắt, lại còn có thể nghịch chuyển thực tại.

Chỉ là điều này, thực ra cũng chỉ là một sự biến đổi.

Cảnh giới Trung Thừa tuy có thể quán chiếu Võ Đạo họa đồ, ẩn chứa thần niệm bên trong, tinh tụ khí sinh mà tạo ra trăm vạn biến hóa, song chung quy cũng chỉ vì lượng không đủ nên không thể áp đảo triệt để. Trăm biến vạn hóa đều bị đồng quy, cuối cùng bị dập tắt – điều này đã mang tính tuyệt đối.

Mà Thượng Thừa cảnh tiếp dẫn thiên uy cũng không chỉ đơn giản là vạn biến mà thôi. Đây vốn chỉ là cách nói của người. Phải biết trời cao có ai đo nổi dày mấy tấc, thiên địa vô cực thực ra cũng không hề khoa trương. Dù chỉ là một tia thiên uy, nhưng hoàn toàn đủ để triệt tiêu hiệu quả của Ý Chí Thần Thông. Khi đó, chỉ xét riêng tu vi...

Ha ha, trò vui đáng xem...

Thôi không nói đến hắn nữa, nhìn về phía Đặng Trần An, người lúc này trông như nửa tỉnh nửa ngủ, thực ra lại đang trong lúc tỉnh táo nhất.

Hắn đang minh tưởng.

Minh tưởng cái gì? Đương nhiên là hai tấm họa đồ mới rồi.

Trong hai ngày này, hắn đã liên tiếp mở ra được hai tấm họa đồ trong Nê Hoàn Cung, đó là Sơn Hà Thôn Khí Đồ và Thủy Bộc Sinh Vụ Đồ.

Điều này cũng không khó để giải thích. Vốn nhờ vào Truyền Thừa Linh Phù trân quý của gia tộc mà ngộ tính và rất nhiều khả năng tư duy của hắn đã được đề cao, đạt đủ điều kiện, chỉ còn thiếu một tia ý, một phần thần niệm.

Tinh Thần Minh Tưởng Đồ được lĩnh ngộ dựa vào nhiều đêm lang thang trong rừng hiu quạnh, ngẩng đầu chỉ có trăng sao bầu bạn, như mưa dầm thấm lâu mà thành họa đồ.

Sơn Hà Thôn Khí Đồ lại nhờ vào một lần ngày hôm qua, khi vị Tiên Nhân thích ẩn danh này giải thích cho hắn thế nào là con đường luyện võ, cũng đồng thời mở ra trước mắt hắn một bức thiên nhiên họa cảnh.

Còn về phần Thủy Bộc Sinh Vụ Đồ, nói thật, hắn cũng không quá rõ ràng. Nhưng nghĩ đến bản chất của loại minh tưởng pháp này vốn cần ấn tượng và suy nghĩ, hẳn là việc du thuyền vượt thác cũng được tính ư? Nhìn từ trên cao thẳng xuống, nước rơi giữa không trung lại như thể chảy theo dòng, điều này thực ra cũng là một loại Ý.

Cũng chính bởi lý do này, hắn mới không phủ nhận cảm nhận của thiếu niên sau lưng lúc trước, chỉ là cảm thấy phức tạp khi bóng lưng của người này trong mắt hắn càng trở nên thâm sâu khó lường.

Quay đi một hồi, hắn lại nghĩ tới lão giả họ Phùng kia, nghĩ tới việc thiếu niên đã nói rằng hắn có thể tùy thời học hỏi khi còn đi bên cạnh đối phương. Nhưng cũng không biết nên bắt đầu thế nào, hắn chỉ có thể ngập ngừng cất lời:

“Ừm... Lý đại ca... Về Phùng lão bá...”

Nghe câu mở đầu, Lê Thanh Vũ lập tức hiểu câu hỏi, cười đáp:

“Cũng không có gì đặc biệt, nhiều lúc những chuyện xảy ra trong giang hồ đều là như thế. Duyên đến đột ngột, rồi lại đi đột ngột, để lại những cuộc gặp gỡ bất ngờ, nhiều khi mang theo ảnh hưởng nhân quả sâu nặng. Có những lúc mười năm duyên phận hiu quạnh, lại có lúc một ngày duyên đến tấp nập. Chỉ còn ngươi tự quyết đ���nh muốn đi lại giữa giang hồ hay tiềm tu trong núi, chuyện vốn cũng vô thường là vậy.”

Đặng Trần An cái hiểu cái không gật đầu. Thiếu niên cười xoa đầu hắn, chỉ tay về phía xa trước mặt:

“Nhìn xem, chỗ này. Chúng ta hiện đang ở Tứ Ngư hồ, được đặt tên theo Tứ Ngư tộc – một loại ngư tộc chuyên sống theo nhóm bốn ở mấy hốc động lớn bên dưới hồ. Cả kiếm ăn lẫn các hoạt động khác đều theo nhóm như vậy. Nghe đồn, nhóm bốn con này đều do một ngư mẫu sinh ra trong cùng một bọc, huynh đệ gắn bó huyết mạch, tuy phân thân nhưng hơn cả thủ túc. Một con bị đánh là cả ba con còn lại sẽ xúm vào, dù liều c·hết cũng phải báo thù bằng được.”

“Kính nể tinh thần này, ngư dân ở đây đặt tên hồ theo Tứ Ngư. Đây là mấy lời mà Phùng tiền bối nói với ta, thật giả cũng không rõ. Tuy nhiên, sau đó nếu chúng ta cứ trôi theo dòng này thì sẽ ra được một con sông khá lớn gọi là Du Thản giang. Đi hết ba ngày đường là sẽ hoàn toàn ra khỏi cảnh nội Lăng châu, tiến vào Ninh Thải châu. He he, vừa đi vừa ngắm cảnh, lại có gió mát làm bạn, không phải tự nhiên ta chọn đi thuyền đâu...”

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free