(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 211: Quyển 2 Chương 71: Ủy thác tấn thăng Trung Đẳng Mạo Hiểm gia
“Mạo Hiểm gia Lý các hạ, dựa theo yêu cầu xét tuyển, các hạ đã đủ điều kiện trở thành Trung Đẳng Mạo Hiểm gia.”
Bên trong chi nhánh Hiệp Hội Mạo Hiểm gia Ly Nguyệt, một tiếp tân đang trình bày với thiếu niên khoác trên mình bộ thanh bào trước mặt.
Thiếu niên nghe vậy liền gật đầu, lại hỏi:
“Còn cần tiếp nhận một ủy thác nữa đúng không?”
Tiếp tân nghe xong gật đầu:
“Đúng. Để trở thành Trung Đẳng Mạo Hiểm gia, không giống như Cao Đẳng hay các đẳng cấp cao hơn vốn còn cần tiến hành thí luyện, một ủy thác cấp D là đủ rồi. Với cảnh giới Võ Giả cảnh mà các hạ thể hiện, ủy thác cấp D cũng không quá nguy hiểm, chỉ cần cẩn trọng là đủ. Tuy nhiên, nếu các hạ muốn làm chút gì đó để khởi động, Hiệp Hội vẫn còn lưu giữ một số ủy thác khác. Độ khó của chúng không cao, nhưng khối lượng công việc thì khá nhiều.”
Thiếu niên nghe vậy liền cảm thấy hứng thú:
“Có thể cho ta xem trước chút không?”
“Không thành vấn đề. Các hạ chỉ cần tới khu Ủy Thác rồi nêu rõ yêu cầu với một người phụ trách ở đó là được.”
“Đã rõ, cảm ơn rất nhiều.”
“Không có gì, được hỗ trợ các Mạo Hiểm gia chính là vinh hạnh của chúng ta. Hướng về những vì sao và vực sâu!”
“Hướng về những vì sao và vực sâu!”
Sau khi chào tạm biệt tiếp tân ở khu Thông Tin, thanh sam thiếu niên – một nhân dạng khác của Lê Thanh Vũ, tên gọi Lý Sở Trụ – liền chuyển bước sang khu Ủy Thác, và đã được giới thiệu qua một số ủy thác cấp D.
So với ủy thác cấp E, ủy thác cấp D đã tăng thêm vài phần yêu cầu về võ lực, ví dụ như: dọn dẹp một bãi Slime lớn, nơi có Slime trưởng thành (tức là Ma Vật Nhất giai); xử lý hoặc xua đuổi một tiểu doanh trại Hilichurl (trong đó có Mitachurl, tức Ma Vật ít nhất Nhất giai); hộ tống thương đội chống lại sự quấy phá của Đạo Bảo đoàn trên những tuyến đường nhỏ nhưng dài...
Cuối cùng, hắn không lựa chọn những ủy thác này, cảm thấy không thực sự có nhiều ý nghĩa. Hắn quyết định chọn một ủy thác vừa mới được đăng tải không lâu.
Đưa thư.
Nhận xong ủy thác, Lê Thanh Vũ bước ra khỏi chi nhánh.
Hôm nay đã là gần hai tuần sau Thỉnh Tiên Điển Lễ. Nếu hắn không nhanh chóng báo danh, e rằng đã suýt bị đóng dấu 'mất tích' hai lần rồi. Vì đẳng cấp còn thấp, ủy thác được giao đương nhiên sẽ không tốn quá nhiều thời gian, cùng lắm là một hai tuần. Sau đó, nếu không có động tĩnh gì, sẽ bị coi là tạm thời mất tích, và sau một năm, sẽ bị coi là đã tử vong.
Ủy thác cấp D về cơ bản sẽ có thời gian hoàn thành lâu hơn, ví dụ như nhiệm vụ này có thời hạn hoàn thành lên đến hai tháng, công việc đương nhiên cũng không hề đơn giản.
Đó là chuyển bức thư này cùng tín vật tới một người tên Lý Cẩn Du, một thợ mỏ ở Trọng Nham Cự Uyên. Người ủy thác chính là người nhà của Lý Cẩn Du. Nội dung bức thư là gì hắn không biết, và cũng không cảm thấy quá tò mò.
Ngẩng đầu nhìn những tầng mây tầng lớp trên bầu trời, hắn khẽ tính toán lộ trình.
Lựa chọn ủy thác này không phải ngẫu nhiên, bởi lẽ, đã muốn xông xáo giang hồ, tận mắt chiêm ngưỡng thiên hạ ra sao, hắn tự nhiên cũng phải chọn những nhiệm vụ có thời gian dài và phạm vi rộng.
Như trong game cũ, Trọng Nham Cự Uyên (Vực Đá Sâu) chỉ cách khu vực Ngoại Ô Li Sa của cảng Ly Nguyệt, nhưng tất nhiên ở thế giới này thì lại không phải như vậy.
Khu vực chính ấy vẫn được gọi là Ngoại Ô Li Sa, nhưng về cơ bản vẫn chia thành các châu nhỏ.
Ly Nguyệt có mười chín châu. Hành trình này, hắn sẽ đi qua tổng cộng ít nhất năm châu: Thủ Vị châu, Lăng châu, Ninh Thải châu, Hưng Vũ châu, Thanh Hư châu, tính theo đường chim bay, có tổng quãng đường ít nhất hơn bốn ngàn dặm.
Tại sao lại nói 'ít nhất' mà không phải con số rõ ràng? Bởi vì ở cuối đại lộ nối giữa Hưng Vũ châu và Trọng Nham Cự Uyên, bản thân đoạn đường này vốn thuộc về một châu khác, tên là Du Thạch Đạo. Tuy thuộc Thanh Hư châu nhưng lại nằm ở một góc xa, nên cũng có thể coi như một phần chung với Giang Xoa châu nằm phía trên.
Hành lý đã chuẩn bị xong xuôi, không còn việc gì khác, Lê Thanh Vũ liền lên đường.
....
“Chu ca ca, có phải sắp tới lại có một mùa Vấn Kiếm hội đúng không?”
“Ha ha, Bạch muội muội vốn không luyện kiếm lại cũng để tâm đến việc này à?”
Đêm trăng gió lộng, một đôi nam nữ hiệp khách ngồi trên tán cây, tựa vào nhau thủ thỉ.
“Còn không phải do Chu ca ca luyện kiếm đâu? Thế ngươi có đi không?”
“Đi chứ? Sao lại không đi? Vấn Kiếm hội do Vấn Kiếm Sơn Trang tổ chức, trăm năm một đại hội, mười năm một tiểu hội. Năm nay tuy chỉ là tiểu hội, nhưng lại là tiểu hội cuối cùng trước kỳ đại hội lớn, nên rất nhiều thiên tài cũng sẽ tới đây cọ xát, hòng tích lũy kinh nghiệm để lần sau chiếm được thứ hạng cao.”
“Ui chà, thế còn không phải là cao thủ như mây sao? Chu ca ca còn dám đi?” Nữ tử kề bên thủ thỉ.
“Còn không phải đi để giáp mặt anh hào thiên hạ sao? Ngồi một chỗ mà luyện võ, cuối cùng cũng chỉ là bế quan tự mãn, trừ phi thực sự là người có thiên tư hiếm có, nhưng thời cơ chưa tới. Còn như Chu ca ca của muội, từ nhỏ đã biết bản thân thiên tư chỉ ở mức tàm tạm, thực sự không thể sánh bằng đám thiên tài được bồi dưỡng từ nhỏ trong các kinh môn đại phái, cũng chỉ có thể đi một lối khác, dùng lịch duyệt bù đắp.”
“Lại nói, nếu không được tận mắt nhìn thấy hào khí anh hùng trong thiên hạ, nào dám tự xưng là võ giả chân chính? Ý nghĩa của 'bậc đại trượng phu không uổng một đời' chính là đây.”
“Chu ca ca không cần phải nói thế, dù thế nào đi nữa thì trong lòng muội, chàng cũng đã luôn là một nam tử đỉnh thiên lập địa. Con cái sau này cũng sẽ luôn biết phụ thân chúng vốn là một người anh hùng.”
“Anh hùng...?” Nào ngờ vị nam tử mặc hắc y kia nghe được lời này liền lắc đầu:
“Hai chữ đó, kẻ hèn này không dám nhận. Nhưng về cơ bản vẫn có thể đảm bảo cho con cái ra đường không hổ thẹn mà ngẩng đầu. Bởi vậy, Vấn Kiếm hội lần này ta càng phải đi. Nếu may mắn xông pha lập được danh vọng, thậm chí dựa vào đó mà được xếp hạng, ít nhất cũng có thể tìm được chút chức vị khách khanh ở một tiểu tông phái nào đó, ít nhất là để con cái không phải chịu quá nhiều khổ cực như chúng ta.”
Nữ tử nghe vậy, nhu tình mật ý trong mắt như bị dội gáo nước, thu liễm lại không ít, nhưng lại càng ẩn sâu và thêm kiên định, nàng khẽ tựa đầu lên vai đối phương.
...
Mười bốn năm trước, nàng vốn chỉ là một nữ nhi của thợ làm bánh tại đất Lăng châu này. Hắn lại là một tên học đồ của tiệm mỳ ở một châu khác. Vốn nghĩ đời này hẳn sẽ không có cơ hội gặp nhau, thế mà cơ duyên xảo hợp lại đưa họ đến được với nhau cho tới ngày hôm nay.
Tiệm bánh bán ế ẩm. Nàng chưa từng nói là phải chịu đựng khổ cực gì lớn, nhưng cũng chưa từng thực sự biết đến sung sướng là gì. Cuối cùng một đêm nọ, có một vị cao thủ không ngờ thân mang trọng thương, tiến vào trong tiệm, gọi một chiếc bánh, tại chỗ khen bảy chữ: “Bánh ngon, tràn ngập cố hương vị.” rồi trả tiền bằng một quyển thư tịch rách nát, cứ thế gục xuống mặt bàn, khí tuyệt bỏ mình.
Khi quan phủ Thiên Nham quân đến đưa xác hắn đi, nàng vẫn ngồi trong nhà kho phía sau đọc thư tịch, quyết chí trở thành một nữ hiệp.
...
Tiệm mỳ gặp phải một trận ẩu đả giữa một đám tự xưng là giang hồ nhân sĩ có võ công. Trước khi bị Thiên Nham quân áp giải, họ đã khiến quán mỳ không còn nguyên vẹn. Chưởng tiệm thì bị trúng một quyền kình. Vốn thân thể phàm nhân đã có ẩn tật, nay lại bùng phát, liền qua đời sau đó không tới một năm. Tiệm mỳ cũng bị giải tán. Thiếu niên vốn mồ côi, được nhận làm học đồ, từ đó không nơi nương tựa. Bên mình chỉ có chút kim tiền vụn cùng một quyển thư tịch sờn gáy vốn trộm được nhân lúc hỗn loạn.
....
Khi đó nàng còn chưa rõ 'Hiệp' nghĩa là gì, 'Giang hồ' rốt cuộc ra sao. Trong đầu nàng chỉ toàn những danh từ sáo rỗng, ví dụ như 'đao ra như gió thổi ý tụ thế không tán', Võ Đồ cảnh, Võ Giả cảnh, Tiểu Thừa, Trung Thừa...
....
Khi đó hắn cảm tưởng mình đã nhìn thấu cái gọi là giang hồ võ lâm, cũng dần thay đổi tính nết, sống có chút bất cần đời. Nhìn người qua đường gặp tai nạn cũng có thể đứng đó cười ha hả. Hai tay luyện được một đôi Tý Sáo, có thể thần không biết quỷ không hay trộm đồ. Có lần không ngờ lại trộm được một quyển kiếm pháp từ một vị hảo hán nào đó. Không có kiếm, hắn lại tìm chút sắt vụn tự học. Đêm đến, nghĩ đến tình cảnh buổi chiều, hắn liền không khỏi giễu cợt: 'Giang hồ cũng chẳng có gì hơn thế này!' Hắn liền cứ thế du thử du thực sống qua ngày, lại thử luyện chút kiếm pháp xem sao?
...
Từng chữ hiện ra trước mặt, ngỡ giơ tay là có thể tóm gọn, nhưng chung quy vẫn chỉ là ảo ảnh xa vời.
...
Thiếu niên vừa tròn mười hai tuổi lắng nghe tiếng kình phong khẽ vang trong không khí, huyết khí tràn đầy trong cơ thể, nâng lên thanh binh khí tùy tay, như thể có thể chia tách sao trời. Trong lòng dâng lên một loại cảm xúc khác, một loại ý cảnh khác.
....
Năm đó hai mươi hai tuổi đột phá Võ Giả cảnh. Phụ thân cũng đã tạ thế một năm trước đó. Mẫu thân nàng vốn đã mất đi trong một mùa đông giá lạnh. Nàng liền bán hết tất cả, cứ thế mà đi hành tẩu giang hồ.
...
Năm đó mười bốn tuổi, hắn định ăn trộm của một đám thương gia, không ngờ trên đường đi cùng trong cảnh nội Lăng châu, cả bọn lại chịu tập kích. Bản thân hắn, do có chút tu vi, bị đám cướp tưởng là hộ vệ nên nổi sát tâm. Kỹ năng không bằng người, hắn chống trả không nổi thì bỗng được một nam tử cứu, giải quyết đám cướp và cũng cứu cả đoàn xe. Nhưng không chờ mọi người nói gì, người đó đã lại biến mất, được mọi người coi là không màng danh lợi.
Chỉ có hắn – người tập võ – là cảm nhận rõ ràng được khi người đó tiến lại gần, khí huyết đã có chút hỗn loạn. Sau khi ra tay lại càng hỗn loạn hơn, như thể bão lốc suy vi. Thiếu niên ngơ ngẩn đứng nhìn đất trời.
...
Phong vân chẳng thấy đâu, hiểm ác ngược lại đầy rẫy. Tiền chẳng mấy chốc tiêu sạch. Đời đưa đẩy, nàng bị một đám cướp bắt, tống vào ngục giam, gần như chuẩn bị cảm nhận vận mệnh bi thảm. Cũng chính vào lúc đó, nàng gặp được Chu ca ca.
Việc gặp gỡ này không phải kiểu anh hùng cứu mỹ nhân như trong tiểu thuyết. Nhan sắc nàng tuy có đôi chút, nhưng vẫn chỉ tàm tạm, không thể xưng là mỹ nhân. Hắn cũng không phải anh hùng đến cứu, ngược lại, hắn cũng bị bọn cướp tóm được và nhốt vào, cốt là để dò hỏi ra một bảo tàng nào đó từ trong miệng họ.
Hành động có chút ngốc nghếch, lại có chút bất đắc dĩ khó nói, nhưng chung quy vẫn là một bóng lưng kiên cường.
...
Năm tháng trôi qua, thiếu niên giờ cũng đã thành thanh niên, tu vi Võ Giả cảnh. Trong một lần đoạt được manh mối di tích bảo tàng, không may bị người khác biết và bắt được, nhốt chung cùng một nữ tử khác.
Cũng không có gì để làm, đành phải bắt chuyện giải sầu. Hắn về cơ bản vẫn rõ ràng vận mệnh của đối phương, nhưng bản thân hiện tại lo thân mình còn không xong thì còn có thể làm gì? Tâm tính về cơ bản có chút thay đổi so với lúc trước, nhưng ở giang hồ này, tự tư tự lợi về cơ bản vẫn là chủ đạo. Hiệp khí và hiệp khách tuy có tồn tại, nhưng không phải do hắn đến chủ trì.
Vốn cũng chỉ định nói chút chuyện quá khứ để nàng không quá bi quan về tương lai, nào ngờ lại nghe ra một thân ảnh quen thu���c.
Trong lòng không ngờ lại bừng lên một ý niệm lạ lẫm, vốn đã bị lãng quên từ rất lâu về trước, hơn chục năm chưa từng xuất hiện, giờ đây bỗng xuất hiện, kinh người choán lấy hết thảy tâm thần.
Bởi vậy hắn liền đứng dậy, lần đầu tiên trực diện với cái giang hồ này.
....
May mắn cho bọn họ, đám cướp lộ ra đầu mối, bị Thiên Nham quân tóm được, liền cử người đến truy sát. Điều này diễn ra hai tuần sau khi họ bị đám cướp bỏ đói.
Từ đó đến nay, lại cũng không có quá nhiều câu chuyện xúc động lòng người nào nữa. Cuộc sống của họ trôi qua bình lặng hơn ba năm cho đến bây giờ.
Năm nay đều đã sắp tứ tuần, đôi hiệp khách đã không còn quá trẻ tuổi này ngồi cạnh nhau, dưới ánh sao nhìn phong cuộn vân phi trên trời, không khỏi chợt nhận ra.
Lúc thiếu niên, bọn họ cũng không có kinh nghiệm đặc sắc oanh oanh liệt liệt gì giống như những thuyết thư tiên sinh hay kể tại các tửu lâu. Giờ đây cũng đã đến lúc mưu tính đường tương lai cho tử tôn, hẳn cơ hội được chứng kiến phong vân đã ít ỏi lại càng thêm ít đi rồi.
Tuy nhiên, bọn họ cũng không vì thế mà oán hận, ngược lại còn cảm thấy may mắn.
Dẫu sao, bọn họ cũng đã từng kinh qua giang hồ. Đã từng uống gió Bắc đạp ngọn cây, lúc huyên náo thì đốt lửa đấu ma vật, lúc tĩnh lặng thì trú tửu lâu nghe mưa rơi.
Cũng đã từng biết đến một phen phong cảnh khác: có tốt có xấu, có may mắn có thê thảm.
Biết được cuộc sống có thể như vậy cũng đã là phúc phận rồi.
Đến khi về sau, khi có con cái hỏi giang hồ là gì, hay oán hận phụ mẫu vì sao cũng đều tập võ mà không xông pha lập được công danh, bọn họ đều có thể cười nhạt mà nói:
Đây chính là giang hồ.
Hoặc cũng có thể nói, giang hồ chính là đây.
Mỗi người đều có giang hồ của riêng mình.
Ngay cả những nhân vật như thần tiên cũng không ngoại lệ.
“Này, Bạch tiểu muội, ngươi rốt cuộc là muốn sinh mấy đứa?”
“Đáng ghét, Chu ca ca, ngươi vì sao lại hỏi như vậy – Tay ngươi sờ đâu đấy?”
“Không phải có làm thì mới có ăn sao? Tự nhiên tức cảnh sinh tình rồi nổi hứng...”
“Đại phôi đản, ăn cơm trước kẻng cũng đã xong rồi, ở dã ngoại còn có thể thẹn thùng gì?!”
“Hắc hắc, đêm nay trăng không tỏ, tối như vầy, dù là cường giả Tiểu Thừa cảnh cũng khó mà xuyên qua tán lá để thấy được. Vả lại, có người đến gần, liệu hai kẻ Võ Giả hậu kỳ như chúng ta còn không phát hiện ra được sao? Ngươi nhỏ tiếng chút là được.”
“...Người xấu.” Nữ tử cuối cùng cũng thuận theo, chủ yếu cũng bởi vì đối phương thực ra nói không sai. Vả lại, chuyện này kỳ thực cũng không phải hiếm có trên giang hồ, chỉ là đối với nàng, đây là lần đầu tiên nên còn có chút xấu hổ.
Tuy nhiên, còn chưa đợi hai người có bất kỳ động tác thực chất nào, thì đã nghe thấy một tiếng ho khan nhẹ xuất hiện từ dưới gốc cây:
“Khụ! Khụ!”
Mọi nỗ lực biên tập cho tác phẩm này đều được gửi gắm trên nền tảng truyen.free, nơi những áng văn luôn tìm được tiếng lòng độc giả.