(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 203: Quyển 2 Chương 63: Thiên Thần tửu quán
Tương truyền rằng, nếu xuất phát từ bờ biển Falcon của Phong quốc, cứ thế đi về phía Đông, vượt qua vô vàn sóng biển và mấy vùng hải vực, sẽ có thể nhìn thấy một hòn đảo.
Không quá lớn, nhưng lại tràn ngập vô số bảo vật, dù chỉ lấy được một hai món, nhưng nếu biết cách khai thác thì cả đời sau không phải lo nghĩ.”
Đây là một trong những lời đồn thổi được lưu truyền trong các tửu quán và trà đường, đồng thời là một trong những chủ đề được mọi người yêu thích và bàn tán sôi nổi nhất, đặc biệt là khi được nghe những "Mạo Hiểm gia" từng đặt chân đến đó rồi trở về.
Tuy nhiên, không phải ai cũng như vậy.
Chẳng hạn như tại quán rượu Quà Tặng của Thiên Sứ ở thành Mondstadt, một tòa nhà năm tầng, lúc này, một nam tử tóc vàng cắt ngắn đang ngồi gần lan can, mặc trang phục của Hiệp hội Mạo Hiểm gia, sắc mặt dường như mang theo nụ cười ẩn ý, nhìn xuống phía dưới nơi hai người hát rong cùng một "đồng nghiệp" đang trình bày về sự hấp dẫn của hòn đảo.
Cuối cùng, hắn lại khẽ lầm bầm thở dài:
“...Bảo vật chung quy đúng là có rất nhiều, nhưng món nào mà không phải dùng máu và nước mắt để đổi lấy? Cơ duyên và nguy hiểm luôn song hành, muốn tay không bắt sói thì chưa bao giờ có khả năng thành công.”
Tay phải vớ lấy bình rượu, hắn một hơi cạn hơn phân nửa, ánh mắt dường như có chút mơ màng hồi ức.
“Ồ, vậy xem ra quý ngài Mạo Hiểm gia ở đây đối với hòn đảo này dường như có cái nhìn khác. Không biết ngài có thể kể cho ta nghe một chút được không?”
Một giọng nói bất ngờ vang lên bên cạnh khiến nam tử giật mình, vẻ say xỉn lập tức tan biến. Nhìn sang bên cạnh, hắn thấy một người hát rong, bên người mang theo cây đàn lia gỗ, mái tóc xanh lam tết dài cùng thân y thanh thoát toát lên vẻ phong nhã khó tả. Hắn gằn giọng hỏi:
“Ẩn hội? Không có hứng thú, phiền ngươi đi chỗ khác.”
Phản ứng của nam tử tóc vàng không hẳn là kịch liệt, bởi hắn hiểu rất rõ thực lực của bản thân. Hắn tên Cyrus, năm nay 36 tuổi, có cơ hội trở thành Trưởng Chi nhánh Mondstadt của Hiệp hội Mạo Hiểm gia, thực lực đã đạt đến cấp bậc Thưởng Y Kỵ Sĩ, đối với sự nắm bắt khí cơ luôn vô cùng rõ ràng. Vậy mà tên hát rong phong nhã này lại có thể đến gần hắn không một tiếng động, suy đi nghĩ lại ắt hẳn là có gì đó quỷ dị.
Mà một tên hát rong có thể có được chiến lực cao cường như thế, tại thành phố này, ngoại trừ Ẩn hội thì không có bất kỳ thế lực nào khác có được.
Nói về Ẩn hội, đó là một tổ chức cực kỳ bí mật. Cyrus cũng là nhờ cơ duyên xảo hợp, cộng thêm chút kiến thức vừa mới có đư���c từ một vị tiền bối trấn giữ sâu bên dưới La Hoàn Thâm Cảnh, mới biết đến tổ chức này.
Tổ chức này không thể nói là kinh khủng đến mức nào, cũng không thể nói là tầm thường ra sao. Một vị Thưởng Y Kỵ Sĩ bình thường, dù đã chân chính đạt đến ngưỡng danh vọng tại bất kỳ quốc gia nào trên đại lục Teyvat, nhưng vẫn không hề hay biết về tổ chức này, đủ để thấy chữ "Ẩn" không phải là hư danh.
Theo như thông tin từ miệng vị tiền bối kia, Ẩn hội là một hiệp hội được lập ra cách đây khoảng năm trăm năm trước, dưới trướng vị Bắc Phong chi Lang Rostam, một trong Song Kiệt của Mondstadt, phụ trách những việc trong bóng tối, trong khi vị đồng sự còn lại, Nam Phong chi Sư Arundolyn, phụ trách chính sự quang minh.
Khi ấy, Ẩn hội quy tụ vô số những sát thủ đến từ mọi quốc gia cùng với những sát thủ tự bồi dưỡng, kèm theo đó là đủ loại công nghệ và kiến thức cấm được nghiên cứu và phát triển. Có thể nói, việc thành Mondstadt năm đó có thể vượt qua chiến sự là nhờ công lao không thể bỏ qua của bọn họ, nhưng lại ít người biết đến.
Tuy nhiên, theo như thông tin mà vị tiền bối Thánh Linh Kỵ Sĩ này có được, dường như đây cũng không phải chân tướng sự việc. Khi mà thời gian hoạt động của hội này dường như còn xa hơn nữa, có thể kéo dài đến tận khởi đầu của thời đại Trung Cổ, một số văn tự cổ xưa vẫn ghi lại được một bóng dáng nào đó ẩn sâu đằng sau màn sân khấu.
Bọn họ được gọi là Thập Tự Ca hội (Kreuzlied) và Rostam, cũng chỉ là một thành viên tương đối xuất sắc trong số họ.
Lại có thêm một số thuyết pháp cho rằng, Thập Tự Ca hội vẫn không phải là gốc rễ, đằng sau nó còn có một lớp màn nữa, một thế lực cổ xưa nữa, cổ lão hơn, xa xưa hơn, kéo dài cho đến tận thời đại Thượng Cổ, khi mà tân Phong quốc vừa mới được thành lập.
Tuy nhiên, điều này không có liên quan gì tới Cyrus, hắn chỉ cần biết, Ẩn hội thông thường rất nguy hiểm, thế là đủ rồi.
“Ồ, ngươi thế mà cũng biết đến Ẩn hội? Điều này thật có chút đáng ngạc nhiên.” Người hát rong phong nhã tỏ vẻ ngạc nhiên, sau đó lại lè lưỡi cười:
“Yên tâm, ta cũng không phải người của Ẩn hội... Chỉ là một người hát rong bình thường, muốn đem đến cho mọi người những câu chuyện lý thú, nhưng vẫn phải dựa trên những dữ kiện chân thực về lịch sử mà thôi.”
Cyrus thấy thế cũng cười, nhưng từ điệu bộ rõ ràng là: "Làm như ta tin ngươi ấy." Tuy nhiên, không biết tại sao hắn vẫn tiếp tục nói:
“Vậy Ẩn hội các ngươi lại muốn biết thêm thông tin gì về nơi đấy? Không phải với năng lực của các ngươi thì tư liệu về nó hẳn phải chất đống thành từng chồng sách rồi chứ?”
“Đã bảo ta không phải người của Ẩn hội.” Người hát rong phong nhã lại một lần nữa lắc đầu, tuy nhiên cũng không định cố thuyết phục đối phương thêm nữa, nói tiếp:
“Sách, sách, chúng rất tốt, ghi chép văn minh nhân loại, nhưng nào có thú vị bằng được nghe tận tai một vị nhân chứng chứ? Nếu không chúng ta còn cần ca hát làm gì? Lời của gió đưa đến, những câu chuyện nảy mầm, mỗi người thêm thắt chút gì đó, cuối cùng liền mọc thành một cây đại thụ. Rồi chúng ta đốn hạ chúng, lấy gỗ làm sách, không phải thế sao?”
Cyrus nghe thế hơi sững sờ, sau mới khẽ sờ râu dưới cằm, nói:
“Tuy rằng nghe qua thì ngươi nói rất ba lăng nhăng, nhưng suy nghĩ lại một chút, đạo lý bên trong cũng thật không tệ. Thôi được rồi, đã ngươi muốn nghe, vậy phải có chút gì thành ý chứ?”
“Thành ý như này đủ chưa?” Thanh niên hát rong phong nhã như làm ảo thuật, từ hư không lấy ra một chai rượu từ sau lưng áo choàng.
Thủ thuật đó đối với Cyrus hoàn toàn không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng chai rượu kia thì có. Hắn trợn mắt lên, lắp bắp:
“Phong Thần đại nhân tại thượng!”
“Ắt xì!”
“...Ê này, tại sao ngươi hắt hơi vậy?”
“....Ta bị dị ứng mèo, trước khi đến đây bị một con mèo đi qua, chắc rơi rụng chút lông, nay chạm phải.” Thanh niên hát rong mặt không cảm xúc đáp.
“À, thế à... Mà thôi kệ đi, Bồ Công Anh tửu từ năm 1468?! Thứ này có thể là hàng cực hiếm! Ngươi làm sao có được, không phải ăn trộm của ai đấy chứ?”
“...Là rượu ta cất giấu lâu năm không dùng đấy, nay định khui ra uống, nhưng rượu uống một mình không ngon, pha chút cố sự mới có lý thú.”
“Bởi vậy nên ngươi mới mời ta, à ra vậy, thì ra là vậy.” Với tư cách là một con sâu rượu, Cyrus dường như phá lệ hiểu được đối phương, cũng vô tri vô giác hạ xuống một chút cảnh giác:
“Vậy tại sao ngươi không nói ngay từ đầu? Còn phải... ừm, ờ...”
“Trước ta cũng từng mời rượu trực tiếp một vị bằng hữu, nhưng hắn lại không nhận. Lần sau ta học khôn, mang theo rượu bái phỏng đồng thời nói chút chuyện, khi đó hắn mới nhận.” Thanh niên hát rong khui chai rượu ra, bắt đầu đổ vào hai chiếc cốc gỗ trên bàn, người cũng tự nhiên chiếm một chỗ đối diện hắn.
“Ha, hẳn là vị bằng hữu kia của ngươi làm người quá nghiêm túc? Hay không thích uống rượu?”
“...Cũng có thể nói như vậy. Mặt cứng như đá. Tuy nhiên, không thích rượu thì cũng không phải, hắn ưa thích nhất là Mộc Quế Hoa tửu, dù sao cũng là người Ly Nguyệt.”
“Thảo nào... Ta thì không như vậy, cứ có rượu là chúng ta thành bằng hữu!”
“Hay lắm, nếu vậy một chén kính tình bằng hữu giữa chúng ta nào!”
Hai cốc đụng nhau phát ra tiếng lạch cạch. Bao nhiêu phần chân tình, bao nhiêu phần giả ý thì chỉ có hai người này biết được, tuy nhiên, chung quy cũng là bước đầu kết giao.
“Một chén này vì tình bằng hữu, vậy chén thứ hai sẽ là, vì Phong quốc!” Cyrus một mặt hào tình vạn trượng nâng cốc rượu lên.
“Vì Phong quốc!” Thanh niên hát rong cũng lại một lần nữa cụng cốc.
“Chén thứ ba, vì vinh danh Mạo Hiểm!”
“Vì vinh danh Mạo Hiểm!”
“Chén thứ tư, rượu quá ngon, nên kính thần linh, vì Phong Thần Barbatos đại nhân!
Vì Phong Thần Barbatos đại nhân— Ắt xì!”
“Lại nữa, đang lúc hào hứng, sao ngươi lại hắt hơi rồi?” Cyrus tỏ vẻ mất hứng.
“À, xin lỗi, xem ra cơn dị ứng vẫn chưa hết hoàn toàn. Tuy nhiên không quan trọng, ngươi cũng không thể chỉ uống không của ta mãi chứ?”
“Đương nhiên không, nhưng không biết vị bằng hữu này có thể cho ta biết phương danh? Ta gọi Cyrus, năm nay 36 tuổi, nghề nghiệp Mạo Hiểm gia.”
“Danh tự...?” Thanh niên mặc thanh y khẽ mỉm cười. Từ một góc độ mà Cyrus lúc này không nhìn thấy, hai con mắt của hắn dường như lấp lóe quang mang khó tả, phảng phất đại diện cho vô số ngọn gió thổi từ đại dương vào đất liền, lại vượt qua núi non vút lên tận trời xanh, muôn phần tiêu dao tự tại.
Chỉ có một tia khí tức hơi lộ ra ngoài khiến Cyrus có chút "U Minh chi cảm", nhưng do giới hạn cảnh giới, cuối cùng cũng không thể phát giác, chỉ hơi thất thần. Ngay tại lúc đó đã nghe thấy một thanh âm truyền đến:
“Ta gọi Venti, một vị lang thang thi sĩ, một người hát rong bình thường nhất có thể.”
.....
“Vậy, phải bắt đầu từ đâu đây. Đúng, hòn đảo kia cũng không phải là một hòn đảo vô danh, bản thân nó cũng có tên gọi, chúng ta gọi nó là rặng Musk...” Cyrus bắt đầu giảng giải về chút kiến thức và những trải nghiệm của bản thân. Venti ngồi ngay ngắn nghe, thi thoảng lại đưa ra một hai câu hỏi, cụng cốc mấy lần.
Tổng thể mà nói, quá trình này diễn ra cũng không quá lâu, cũng không tồn tại bất cứ sự câu tâm đấu giác nào. Cyrus ăn ngay nói thật, trình bày rất thẳng thắn, bởi vì bản thân những việc này cũng không hẳn là cơ mật cấm kỵ, nói ra cũng không ảnh hưởng gì đến Hiệp hội. Lại nói, hắn vẫn đinh ninh đối phương đến từ Ẩn hội, hẳn phải biết rất nhiều tư liệu về thứ này rồi. Lý do tìm hắn nói chuyện có thể có hai loại: một là giống như đối phương nói, cần tìm bạn rượu; hai là...
Tuy nhiên, dù có như thế nào, vừa được uống rượu, vừa nói ra những trải nghiệm mạo hiểm của bản thân, đây là trải nghiệm mà bất kỳ Mạo Hiểm gia nào cũng yêu thích, đặc biệt là Mạo Hiểm gia gương mẫu như Cyrus.
Kỳ thực bản thân hắn là một người rất hào sảng và tích cực, với niềm đam mê mãnh liệt với việc mạo hiểm và sự tôn kính với những tiền bối đi trước. Nhưng chính vì những điều đó nên hắn mới không thể nào chấp nhận được những kẻ ăn gian nói dối giống như tên "đồng nghiệp" ở dưới tầng kia. Nếu không phải tính tình hắn rất tốt, cộng thêm cũng đã có chút lão luyện, thì tên kia đi ra ngoài tửu quán hẳn sẽ đón nhận một trận đòn không hiểu thấu.
Bởi vậy nên, từ nhiều lý do cộng lại mà nói, tất cả những trải nghiệm và lời mà Cyrus nói ra, đều là thật, ít nhất hắn cho là vậy, chín phần mười là thật.
Hòn đảo tên rặng Musk này đúng là nằm ở phía Đông Mondstadt, có thể từ bờ biển Falcon mà dong thuyền ra, nhưng kỳ thực rất ít người làm thế. Bởi vì bọn họ, Hiệp hội Mạo Hiểm gia, có nắm giữ một loại cổng không gian dựa trên một mảnh tế đàn cũ liên hệ với hòn đảo này. Một khi đã như vậy thì còn cần gì đi thuyền nữa chứ? Đây chính là thực tế.
Thứ hai, như có thể đã nhận ra, hòn đảo này cũng không hoàn toàn là vắng người. Ít nhất nơi đây thậm chí còn được Hiệp hội Mạo Hiểm gia bí mật coi là tài sản riêng, rơi vào hạng trung cấp đến cao cấp trong số các Bí cảnh, tiếp cận với một Tiểu Thế Giới, là một trong ba tòa Bí cảnh quan trọng nhất đối với Hiệp hội.
Vì sao các quốc gia lại đồng ý cho hành động này diễn ra? Một là bởi vì bản thân Hiệp hội đủ mạnh mẽ, hai là bởi vì bản thân Bí cảnh này chính là một động Ma Quật!
Phải, mặc dù nó tồn trữ rất nhiều tài nguyên quý báu và đáng giá, nhưng cái gì cũng sẽ có cái giá của nó. Nơi đây cũng là đầu nguồn của Ma Vật. Năm đó, trong Lượng Kiếp, rất nhiều Ma Vật thất bại đều đã thông qua nhiều tuyến đường đổ bộ về đây, lại cộng thêm đây chính là nơi xuyên thấu thẳng xuống Thâm Uyên, tại vùng Tinh Không mờ ảo ở giữa, bên trong có rất nhiều tồn tại kinh khủng.
Chẳng hạn như Ma Vật Thất giai, Bát giai, thậm chí nghe đồn còn có cả Cửu giai, tuy nhiên hắn chưa từng được chứng kiến. Nơi cao nhất hắn từng đi lên được chính là tầng 9 của La Hoàn Thâm Cảnh, bởi hắn dù sao cũng mới chỉ là một Thưởng Y Kỵ Sĩ, việc được phép lên tới đây cũng phải nhờ vào đẳng cấp Mạo Hiểm gia Sử Thi của hắn, cho phép một lượt lên thử.
Nói về việc này, lại phải giải thích thêm một chút kiến thức.
Cả rặng Musk cũng không phải là Ma Quật, mà là ở chính giữa còn tồn tại một cánh cửa dẫn tới nơi bên dưới, chính nơi đó mới là Bí cảnh. Ngoài ra, bên ngoài đảo cũng không có gì quá nguy hiểm, đều có thể quy công cho Hiệp hội đã trấn áp ma vật tốt.
Theo như một số nhà nghiên cứu, tòa Bí cảnh đâm xuyên đại dương này kỳ thực chính là một di tích cổ đại để lại, vốn chính là một tòa tháp thông đến Thâm Uyên.
Vừa bước vào trong Bí cảnh, còn gọi là tháp cao, thiên địa sẽ bị lộn ngược lại, đi xuống tức là đi lên, cảm giác huyền diệu trong đó khó có thể diễn tả thành lời.
Mỗi một tầng của tháp cao đều rất rộng lớn, có thể lên tới hàng chục, thậm chí hàng trăm dặm, phảng phất từng vùng đất nhỏ chắp nối vào nhau, nhưng đến cuối vẫn sẽ tìm được một thông đạo hình xoáy ốc thông lên trên, từ đó mới có cái tên La Hoàn Thâm Cảnh.
Theo như những gì đã được thăm dò đến bây giờ, La Hoàn Thâm Cảnh đã biết có mười hai tầng. Tám tầng đầu gọi là Thâm Cảnh Hành Lang, nơi luôn luôn cố định và đồng thời được Hiệp hội đóng quân gần như thường trú, cũng là tám tầng còn có thể đi lên được bằng phương pháp vật lý. Đằng sau đó là bốn tầng gọi là Thâm Uyên Nguyệt Huy, mỗi tháng tinh tượng thay đổi hai lần, đều sẽ chuyển biến, gần như rất khó tìm thấy lẫn nhau. Điều này đã coi như thật sự bước vào Không gian Thâm Uyên, cái Trung Thế Giới này.
Nếu như không rút quân kịp trước ngày tinh tượng biến hóa, sẽ bị lạc lối, không biết sau bao lâu mới có thể quay lại. Đa phần chín thành người đều bị xác nhận tử vong hoặc mất tích, chỉ có một số tương đối may mắn còn sống sót, nhưng cũng đều chịu thương tổn thảm trọng, cả về thể xác lẫn tinh thần.
Tuy nhiên, vẫn có một số người, bọn họ cư trú vĩnh cửu ở bên trong bốn tầng này. Cũng chính là bọn họ mới có thể mang về rất nhiều món bảo vật cùng thông tin quý giá cho Hiệp hội, bọn họ chính là căn cơ, bọn họ chính là anh hùng! Hàng chục, thậm chí hàng trăm năm may ra mới có được một hai người như vậy.
Mạo Hiểm gia còn có một đẳng cấp được gọi là Thần Thoại, chính là để vinh danh những người như thế.
Thế lực duy nhất không có thần linh thờ phụng, lại có chính bản thân Thần!
Cũng chính là những người này đã nói rằng La Hoàn Thâm Cảnh có tổng mười hai tầng, và đây cũng chính là mục tiêu mà Cyrus hướng tới.
Hắn hiện nay mới chỉ là Thưởng Y Kỵ Sĩ, nhiều nhất dựa vào thiên phú thì mạnh hơn Ngũ giai. Mà bên trong tầng tám đã xuất hiện Ngũ giai Ngụy Vương Ma Vật, vào đến tầng chín sẽ có thể giáp mặt Lục giai Phong Vương, tầng mười có Thất giai Chân Vương còn xưng Thánh, tầng mười một và mười hai thì Bát giai Quân Vương đi nhan nhản. Nghe đồn ở một số nơi nhất định còn có Bát giai viên mãn, thậm chí Cửu giai!
Con đường này xa xăm không thấy đáy, chỉ là trong lòng con tim vẫn hướng về phía những vì sao và vực sâu, hắn vẫn sẽ không nản lòng, thủy chung coi đây là tối thượng mạo hiểm chi địa!
Tuy nhiên, thanh niên hát rong tên Venti ở phía đối diện nghe được đoạn này lại cắt ngang hắn:
“Vì sao ngươi không nghĩ tới việc, rằng còn có thể có tầng mười ba?”
“Ha ha, làm gì có. Nếu có, chẳng lẽ các tiền bối qua hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm qua cũng không tìm thấy manh mối sao? Tương truyền cũng có nhiều, dù sao chưa từng đi qua giống như ngươi, ta hẳn đều sẽ có thắc mắc này, nhưng nghĩ tới cảnh tầng mười hai đã có Bán Bộ Cửu giai, thậm chí Cửu giai cũng đã làm ta nghĩ mà run rồi. Vậy nên theo ý ta mà nói, tầng thứ mười ba hẳn là không tồn tại. Đương nhiên nếu như cái đám nửa bước Cửu giai kia hỗ trợ xây ra một không gian mới cho một vị Cửu giai rồi gọi nó là Thập Tam Trọng thì ta cũng không nói được.” Cyrus cười khà khà, mặt hơi đỏ lên, nói ra suy nghĩ của bản thân.
....
Cũng cùng lúc này, tại tầng thứ mười ba của La Hoàn Thâm Cảnh....
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy màu sắc.