(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 202: Quyển 2 Chương 62: Chư phương động tĩnh (2)
“Zei- Zeitelos tiền bối!” Sau khi thấy thân ảnh nam tử trẻ tuổi này, tất cả Hiền giả đều lập tức khẽ khom người vấn an. Ngay cả các thị vệ xung quanh, khi thấy hành vi của thượng cấp, cũng vội vàng làm theo. Naphis thì càng tỏ ra kích động.
Một đám người lão thành đồng loạt khom lưng hành lễ với một thanh niên trẻ tuổi. Khung cảnh thoạt nhìn có phần phi lý và kỳ quái. Tuy nhiên, nếu tường tận ngọn nguồn, sẽ chẳng còn điều gì khó hiểu.
Bởi vì nam thanh niên trẻ tuổi kia, thực tế lại không hề trẻ như vẻ bề ngoài. Thậm chí, hắn còn chính là thụ nghiệp đạo sư của thiếu niên Naphis từ thuở Naphis mới chân ướt chân ráo bước vào Học Viện Sumeru, và đã một tay nâng đỡ, dạy dỗ Naphis cho tới tận hôm nay.
Chưa từng gánh vác chức Đại Hiền giả, nhưng lại có địa vị vượt xa mọi Đại Hiền giả khác. Ông trở thành một trong những truyền kỳ sống động nhất hiện nay, sánh ngang với những học giả xuất chúng như Iskandar của học phái Vanuhama, Biruni và Zolfikar...
Được vô số học giả suy tôn là một trong mười người có vai trò và tầm ảnh hưởng quan trọng nhất đối với con đường nghiên cứu, phát triển học thuật trong cả thiên niên kỷ này. Công lao của ông được lưu danh sử sách, nhưng ông chưa từng bận tâm đến danh vọng. Ông không giống một số người khác, lui về rừng sâu ẩn dật. Ngược lại, ông vẫn thích dạo chơi nhân gian, đôi lúc đóng vai trò giáo sư dạy học. Môn nhân vô số nhưng đệ tử chân truyền lại ch���ng có mấy, chủ yếu là vì chẳng mấy ai biết được thân phận thật của ông, ngoại trừ Naphis – người chỉ thực sự rõ ràng sau khi trở thành Hiền giả.
Thái thượng Hiền giả tiền nhiệm của Amurta học phái, Phổ Chân Vô Tượng Thánh Hiền Zeitelos!
“Làm gì mà phải khách sáo như vậy chứ? Chúng ta đều là học giả cả, sự tôn quý nằm ở tri thức chứ không phải những hình thức bên ngoài này. Cứ bỏ qua lễ nghi đi.” Nam thanh niên tóc bạc vẫy vẫy tay, nhưng lại không trực tiếp phản đối mà thản nhiên chấp nhận lễ nghi này.
Sau đó, hắn ung dung bước tới, liếc nhìn Thảo Chi Thần Quân vẫn đang cuộn mình trong quang cầu. Khẽ lắc đầu thở dài, nhưng ý tứ lại khó lường.
Azar thấy thế, liền thăm dò hỏi: “Tiền bối, ngài...”
Zeitelos nghe thấy, nhưng dường như lại không để tâm lắm, bỗng cất lời bâng quơ, lại như sấm sét đánh ngang tai:
“...Ừm, không thể mở ra.”
“Đạo sư! Ngài...!” Trong khi nhiều học giả khác ánh mắt đã ánh lên vài phần hoan hỷ, Naphis lại lộ rõ vẻ bất bình khó hiểu. Hắn vốn tưởng đạo sư hôm nay đến là để giúp mình, dù sao thì học phái Amurta trước giờ vẫn chủ trương tôn trọng di sản của Đại Thần Vương Rukkhadevata, nhưng chỉ đổi lại được một ánh mắt nghiêm khắc, khiến hắn lập tức nghẹn lời, và chợt nhớ ra một vài ký ức đã bị lãng quên trong quá khứ.
Đạo sư không thích những lời chất vấn vô căn cứ, nhưng chỉ cần trình bày có lý có chứng, ông dù thế nào cũng sẽ ôn hòa đáp lại.
Hắn liền hít thở sâu, cố gắng bình tĩnh lại tâm trạng, rồi mới dùng giọng nhẹ nhàng hỏi:
“Đạo sư, vì sao lại như vậy, con không hiểu? Như con đã nói, đây là một trường hợp đặc biệt. Thảo Thần đại nhân đã bộc lộ một loại xúc cảm chưa từng thấy trong suốt năm trăm năm qua, con cho rằng điều này không thể xem thường. Hơn nữa, nếu có bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào xảy ra, con tin rằng tất cả chúng ta ở đây đều có thể 'hỗ trợ' vị đại nhân trở lại trong quang tráo một lần nữa.”
Nam thanh niên tóc bạc khẽ gật đầu, thu hồi ánh mắt nghiêm khắc, rồi hướng sang một bên khác nói: “Câu hỏi hay. Azar, ngươi đến thử trả lời.”
Rõ ràng hắn chưa từng theo học đối phương, dù bản thân là một Đại Hiền giả với thân phận tôn quý nhất, nhưng Azar vẫn không thể không cắn răng, kiên nhẫn đóng vai trò một học sinh chăm ngoan:
“Nghi vấn của Hiền giả Naphis thuộc học phái Amurta có hai trọng điểm, chúng ta có thể dựa vào đó để phân tích. Thứ nhất, đương nhiệm Thảo Thần đại nhân dù sao cũng là di sản của Đại Thần Vương. Cái danh hiệu Tiểu Thần Vương không phải đặt cho vui. Tuy chưa đạt tới Niết Bàn cảnh sánh ngang với chư vị Thần Quân khác, nhưng ít nhất cũng đã là bán bộ Niết Bàn. E rằng như vậy không đủ để gây uy hiếp cho nàng. Ngược lại, rất có khả năng chính nàng đã cho phép, vậy chúng ta đương nhiên không có lý do để can thiệp.
Đối với trọng điểm thứ hai, ta chỉ có thể trả lời rằng, nếu một vị bán bộ Niết Bàn thật sự muốn trốn khỏi đây, ai biết nàng có thể làm được hay không? Trừ phi chính nàng không phản kháng, nhưng nếu vậy thì nàng sẽ không trốn, lập luận này không thành lập. Tỷ lệ rủi ro quá cao, chúng ta không thể chắc chắn đưa nàng trở về.”
“Rất tốt Azar, nếu ta là giáo viên môn Xác Suất của ngươi, hẳn sẽ cho ngươi ít nhất gấp bốn lần tiêu chuẩn xét duyệt.” Zeitelos cười và gật đầu tán thưởng, nhưng sau đó lại bổ sung:
“Chỉ là... câu trả lời này chung quy vẫn chưa hoàn mỹ, vẫn còn có chỗ sai sót.”
“?” Azar lộ vẻ nghi hoặc.
“Về căn bản, ở trọng điểm thứ hai, lập luận của ngươi dựa trên điều kiện chúng ta không nắm chắc có thể đưa nàng trở về. Kỳ thực, chúng ta có.” Zeitelos không vòng vo, nhanh chóng giải thích.
“Bằng cách nào?” Đám người tỏ ra hoang mang.
“Ta còn đứng đây mà, đương nhiên là bằng ta rồi.” Nam thanh niên tóc bạc thản nhiên đáp, khí phách ngút trời.
“...”
Nếu là người ngoài, không hiểu rõ lịch sử nơi đây, thậm chí ngay cả những hộ vệ kia, phản ứng khi nghe thấy lời cuồng ngôn này có lẽ cũng chẳng khác gì các vị Hiền giả đang ở đây, chỉ có thể giữ im lặng.
Chỉ là, lý do của họ lại khác nhau, không thể đánh đồng. Bọn họ vốn dĩ không biết nên phản ứng thế nào, nên đành học theo chư vị Hiền giả, mà không hề hay biết rằng sự im lặng đó còn mang một hàm ý khác.
Đó chính là đồng ý.
Một phàm nhân mạnh miệng nói mình có thể trấn áp một vị Thần Quân với ngữ khí chắc chắn, dù đó chỉ là một vị bán Thần Quân, vốn chẳng khác gì người si nói mộng, nhưng ở đây lại được coi là chân lý hiển nhiên.
Nếu không phải thế đạo dị thường, vậy thì chính là người dị thường.
“Nhưng nếu là như vậy, đạo sư...” Chỉ là, Naphis – với tâm tư vẫn còn đôi chút tỉnh táo – đã kịp phát hiện ra lỗ hổng trong lập luận, liền định hỏi, nhưng lời còn chưa dứt đã nhận được câu trả lời.
“Chưa phải lúc, đệ tử của ta Naphis à... Chưa phải lúc... Thời cơ chưa đến...”
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người tại chỗ đều như lọt vào màn sương mù. Nhưng còn chưa kịp suy nghĩ gì, đã nghe thấy đối phương xua đuổi:
“Được rồi, đáp án đã có rồi, quyết định đã đưa ra rồi. Tất cả giải tán đi! Tụm năm tụm ba ở đây làm gì? Đều là những đại nhân lão gia rồi, Sumeru còn rất nhiều việc và sổ sách đang chờ các ngươi giải quyết, phê duyệt. Để ta lão già này được hưởng chút không khí tĩnh lặng ở đây đi.”
“...Nhưng...”
“Nhưng nhị gì chứ? Các ngươi còn sợ ta giải phong cấm của Thánh Địa à? Nếu ta muốn thì dù các ngươi có muốn cản cũng chẳng khác biệt gì. Đi đi, ở lại chỉ thêm ồn ào.”
“...”
Cứ thế, một đám Hiền giả, những người mang thân phận cao quý gần như bậc nhất của Thảo quốc, lúc vào thì đầy mặt sĩ khí, lúc ra lại chỉ có thể co quắp, xám xịt rời đi, kể cả Naphis của học phái Amurta.
Không còn cách nào khác, lão nhân gia ấy dữ lắm, ở lại là ăn đòn ngay, chẳng đùa đâu.
Nhưng vừa đặt chân tới cửa, giọng nói kia bỗng vọng đến thêm một câu:
“Azar, trước lúc ta đến, có phải ngươi đã mỉa mai tư cách Thần phẩm của Tiểu Thần Vương Kusanali đại nhân, có phải không?”
Azar nghe được lời này, toàn thân khựng lại, nhưng vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, chậm rãi quay đầu lại:
“Thưa tiền bối, đúng là có chuyện này.”
“Vậy ngươi có biết, điều này nếu đặt trên luật chung quốc tế của Teyvat đại lục, liền được gọi là độc thần không? Cũng biết hình phạt tương ứng cụ thể là gì không?”
“...Biết, ta sẽ không tái ph-”
“Ta không nói là ngươi làm sai hay không, cũng chẳng nói chuyện chọn không tái phạm hay ăn đồ tái nạm gì ở đây cả! Ta chỉ muốn nói là, nhân quả tương thông, ràng buộc muôn phương, lời vừa thốt ra ngươi có rõ hậu quả không?”
“...Minh bạch, thưa tiền bối.”
“Thế thì tốt, ngươi đi đi. À mà chờ chút, gọi tiểu tử của học phái Spantamad trở lại, ta có việc còn cần hỏi hắn.”
“...Vâng.”
Mấy khắc sau, một học giả khác với mái tóc đã bạc phơ, thân mặc xích bào, ngực đeo huy hiệu Khổng Tước, lại vội vã chạy vào.
“Tiền bối ngài có việc hỏi ta?”
“Về việc tra cứu sổ sách của học phái, trong số các học viên năm nay, đám du học sinh đến từ Mondstadt có một người tên là Lisa Minci, giới tính nữ, tóc vàng sậm.”
“Tra xong rồi thì làm gì ạ, tiền bối? Đây chẳng lẽ là gián điệp? Có cần đặc biệt chú ý hay cố tình bồi dưỡng gì không ạ-”
“Không, cũng không phải gián điệp... Giải thích cho ngươi thì khá rắc rối, bên trong có dính dáng chút cơ mật... Ừm, vậy đi, cũng không cần lộ diện trợ giúp hay gì cả, chỉ cần đặc biệt chú ý là được. Nếu có bất kỳ điều gì liên quan đến sự biến hóa Nguyên Tố ở cấp độ một dặm trở lên, thì thông báo cho ta. Nhớ là qua tuyến Matra. Dù sao năm đó ta cũng từng kiêm nhiệm chức Đại Tổng Quản, nên vẫn còn chút đường dây hoạt động. Akasha đôi lúc không thể dùng được...”
“Đã rõ thưa tiền bối...”
“Yên tâm, cũng không phải để ngươi giúp đỡ không công. Đây, một món Thức kỹ cấp mười một, đủ để ngươi nghiền ngẫm thật lâu.”
“Đa tạ tiền bối! Vãn bối sẽ tuyệt đối hoàn thành tốt ủy thác này.”
“Ừm, vậy đi đi.”
Tất cả mọi người đã đi hết, trong Thánh Địa chỉ còn lại hai tồn tại.
Zeitelos cứ thế nhìn chằm chằm thanh sắc quang tráo, không rõ là đang nhìn chính phong ấn hay thân ảnh bên trong. Ông đứng một hồi lâu, cuối cùng mới ngửa mặt nhìn trời, thở dài, mơ hồ nghe được ông lẩm bẩm:
“Thiếu chút nữa... Chỉ thiếu một chút nữa thôi... Cũng may... Thật không ngờ, việc thiết lập lại liên hệ lần nữa lại hung hiểm đến thế.”
Đằng sau hắn, lúc này bất ngờ xuất hiện một thân ảnh hư ảo. Một nữ hài tóc bạc, sắc mặt phức tạp, đang nhìn về phía hắn, chủ yếu là nhìn vào một bộ phận vừa được để lộ ra dưới ống tay áo.
Rõ ràng tay áo của Zeitelos rất rộng, nhưng không hiểu sao lại có rất ít người biết được thứ gì ẩn náu bên trong, mà lại rõ ràng nhìn thấy được chân tướng.
Một bàn tay trắng, như bạch ngọc.
....
“Đáng giận! Hắn nghĩ hắn là ai cơ chứ!?”
Ruỳnh! Một tiếng động lớn vang lên. Azar đã dộng nắm đấm của mình lên mặt bàn tội nghiệp.
Trên tầng thượng của cung điện Daena, trong phòng làm việc của mình, trước mặt hắn, ngoài một khối cầu đang xoay tròn không ngừng, còn có một người khác. Khajeh an ủi bạn đồng hành:
“Nào nào, cũng không cần phải nổi nóng như vậy. Đây cũng không phải lần đầu tiên ngươi gặp gỡ và nói chuyện với lão nhân gia ấy. Người Ly Nguyệt chẳng phải có câu 'kính lão đắc thọ' đó sao?”
“Khajeh, thôi ngay cái trò chơi chữ của ngươi đi. Ta không cần phải biết thêm kiến thức về thành ngữ ở quốc gia khác. Ta chỉ biết là trong mắt hắn có coi ta là một Đại Hiền giả hay không?!”
“Điều này... Ta e là không. Không chỉ có ngươi, còn có vị tiền nhiệm của ngươi, còn có vị tiền nhiệm trước đó nữa. Với lịch duyệt của lão nhân gia ấy, thì điều đó cũng là bình thường.”
“Không được, để hắn như v��y, ta phải...”
“Ngươi định làm gì hắn? Tìm tội danh để xua đuổi và gán ghép? Lấy vũ lực khống chế? Ngươi thật sự nghĩ mình có thể thắng được hắn trong mấy trò đấu trí, đấu tâm này sao? Hay là về vũ lực, ngươi có ưu thế hơn hắn ư? Chắc ta không cần phải nhắc lại về vũ lực của người này nữa chứ?”
Azar nghe đến đây, không khỏi thở hắt ra một hơi, sau đó cũng hoàn toàn bình tĩnh lại.
Học Đạo Sumeru, lực chiến đấu yếu ớt, nhưng điều đó chỉ hạn chế ở cảnh giới thấp. Ở cảnh giới cao lại không quá khác biệt so với các Đạo và Lộ khác, thậm chí còn mạnh hơn nếu ở ngay tại Sumeru, do có thể điều khiển được rất nhiều cấm chế và bảo vật.
Lý do cho việc này chính là nằm ở bản chất cảnh giới của Học Đạo Sumeru, chia làm:
Satyavada (Chân Lý kỳ) Paripurna (Hoàn Mỹ kỳ) Satcitananda (Phúc Lạc Thức kỳ) Mahajagatsadhu (Đại Trần Thánh kỳ) Nitya (Vĩnh Hằng kỳ) Mahasamskrtasunya (Đại Hữu Vi Không kỳ) Nirvana (Niết Bàn kỳ)...
Tất cả đều dựa trên Cung Mệnh. Càng về sau tâm linh càng ngưng thực, tu luyện hội tụ thần thức. Th��n thức mạnh phải từ Paripurna kỳ trở đi mới tạm gọi là thực sự đăng đường nhập thất trong tu luyện, mà đến được Satcitananda kỳ thì đã là Thánh giả.
Và thật không may, vị Phổ Chân Vô Tượng Thánh Hiền kia, lại chính là một đại tu hành giả đã đạt đến Nitya kỳ. Lời nói dám kéo Thảo Thần – hiện đang ở Mahasamskrtasunya kỳ – về lại chỗ phong ấn, kỳ thực không phải nói ngoa chút nào.
Azar tuy không chuyên nghiên cứu Lịch Sử nhưng kiến thức vẫn coi như không tồi. Hắn vẫn nhớ rõ, trong một đợt biến động lớn ở Sumeru cách đây hơn ba thế kỷ trước, khiến toàn bộ ẩn giả nhất mạch đều bị khuấy động, cuối cùng vẫn là một mình vị này đã trấn áp hết thảy ngưu quỷ xà thần.
Một ánh mắt đã khiến hơn chín trăm Paripurna phải lùi bước. Bốn đạo cấm chế phong ấn chín vị Thánh giả, trong số đó còn có cả một Đại Trần Thánh. Cũng từ đó, ông đã vững vàng đạt đến Vĩnh Hằng kỳ trong mắt thế nhân.
Vĩnh Hằng kỳ chính là cảnh giới còn được gọi là Quân cảnh ở nhiều nơi khác. Kết hợp với ưu thế địa bàn, ông đã đạt tới bán bộ Chứng Đạo cảnh. Điều này tự nhiên khiến đối phương ở vào thế bất bại.
“Nhưng như thế, chúng ta sẽ không còn chỗ trống. Đáng chết, sao vị tiền bối này không giống như nhiều vị tiền bối khác, vào rừng ẩn dật, mà cứ ở lại giữa trần thế vui đùa làm gì?”
“Có thể là vì cảnh giới đã quá cao thì ở đâu cũng chẳng khác gì? Đừng quên Nitya có lẽ đã là giới hạn của Ẩn hệ rồi.”
“Nhưng con đường của chúng ta trong tương lai...” Azar ảo não thở dài.
“Bởi vậy ta mới nói với ngươi rằng chúng ta cần có lòng kiên nhẫn. Ta biết ngươi luôn muốn nâng trí tuệ nhân loại lên một tầm cao mới, Azar, nhưng chúng ta cần phải kiên nhẫn. Đối với kẻ địch không thể thắng, trừ phi lưỡng bại câu thương như thế này, cách tốt nhất chính là chờ đợi, chậm rãi hành động sau lưng khi hắn không để ý, hoặc là chờ đến khi hắn gặp phải phiền phức-” Khajeh lại định khuyên nhủ tiếp, bỗng thấy hai mắt đối phương sáng rực.
“Hoặc chúng ta cũng có thể chủ động gây ra phiền phức!”
“Ngươi lại nghĩ ra điều gì rồi?”
���Chúng ta không thể đánh thắng được hắn, thậm chí không thể tự gây phiền phức cho hắn, nhưng vẫn có người có thể!”
“?”
“Khajeh, không biết ngươi còn có thể liên lạc được với nàng không?”
“Nàng...? Ý ngươi là....”
“Đúng, vị kia vừa mới quay về Giáo Viện, Thời Đại Lưu Lạc giả!”
“....Không phải là không thể, nhưng bằng cách nào để có thể gây sự chú ý của nàng?”
“Ừm, ngươi có thấy không, Zeitelos cái tên này, rất không giống với người của Sumeru?”
“Bình thường, nếu ngươi muốn, ta còn có thể nói đó là người của Mondstadt nữa cơ, nhưng như vậy thì chẳng thể gây ảnh hưởng được rồi.”
“Không, ý của ta là, nhắn cho nàng rằng có một vị tộc nhân Enkanomiya thời cổ đại đang lưu lạc ở đây, trong tay nắm giữ rất nhiều cơ quan và kiến thức từ thời Thượng Cổ, thậm chí Thái Cổ. Chắc hẳn nàng sẽ có hứng thú, khi đó chúng ta mới rảnh tay.”
Vài giây phút thoáng chốc trôi qua.
“Diệu kế! Tuyệt kế! Nếu vậy ta lập tức chấp hành!” Khajeh gật đầu lia lịa sau khi nhận thấy độ khả thi của kế hoạch.
Theo như thông tin tình báo thu thập được, hai bên hoàn toàn không có liên hệ gì. Trước khi bị rơi vào phong ấn của Xích Vương, vị kia cũng chỉ là một Paripurna, coi như có nhận biết cũng không thể biết được thân phận thật của đối phương. Hơn nữa, bọn hắn cũng chỉ cần nàng đi gây ra chút phiền nhiễu, cùng lắm là rủ nhau đi du lịch, thám hiểm các Cơ Quan. Dựa theo tính khí của cả hai vị này, khả năng thành công sau khi được Akasha phân tích là 86%!
“Không vội, thép tốt phải dành để làm lưỡi dao, khi nào thời cơ đến... Trước đó cứ tạo chút bằng chứng đi. Nếu không vị kia dù sao cũng là một vị Thánh Hiền khác, ngươi thật sự nghĩ nàng ngu xuẩn sao? Không có bố cục mười năm trở lên thì không thể thành công được.”
“Ừm, ngươi nói cũng không sai.”
“Bởi vậy, trước đó, ngươi cứ gửi cho ta thêm chút hồ sơ cơ mật về nàng, dù sao nàng cũng là người của học phái ngươi.”
“Tốt, vậy cứ như vậy mà quyết định.”
Mấy phút sau, trên bàn làm việc của Đại Hiền giả Azar lại có thêm một tập hồ sơ mới, trang đầu ghi chú bằng mực:
“Faruzan, giới tính nữ, tuổi trên danh nghĩa là 143, tuổi thật ???
Tu vi: Trăm năm trước Hoàn Mỹ kỳ đỉnh phong, hiện được bình xét là nằm giữa Phúc Lạc Thức và Đại Trần Thánh.
Học nghệ: Ít nhất là Thiên Địa Quan Khán giả, nghi là Vô Tượng giả.
Danh hiệu: Thời Đại Lưu Lạc giả.”
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này.