Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 171: Quyển 2 Chương 39: Ngã hoàn ngã

Không khác gì vừa mở ra một cánh cửa đến chân trời mới, Ningguang lập tức định quay sang cảm ơn Lê Thanh Vũ.

Trong mắt nàng, hình tượng nam hài lúc này, dù thân phận thật sự ra sao, cũng chẳng khác gì một vị Tiên Nhân chân chính.

Không, nói thật, càng nghĩ nàng càng cảm thấy đối phương chính là Tiên Nhân thật sự, điều này lý giải được tất cả mọi chuyện từ trước đến nay.

Còn về vấn đề tuổi tác, mạnh hay yếu, đều không quan trọng. Xét trên một khía cạnh nào đó, nàng đang mang ơn đối phương.

Chưa kể trước đây, dù trực tiếp hay gián tiếp, việc nàng thắp sáng được Nhất giai Cung Mệnh cũng có công không nhỏ của hắn.

Nhưng ngay trước khi nàng kịp cất lời, đã lại nghe tiếng làu bàu từ phía đối diện:

“Chỉ là ta thực sự vẫn không hiểu bọn họ rốt cuộc nghĩ như thế nào?”

“Hửm?” Ningguang nghi hoặc.

“Như ta vừa nói, đa số các Thiên Quyền vì muốn làm việc hiệu quả nhất đã để bản thân bị đồng hóa. Mặc dù điều này có thể liên quan một phần đến việc dung hòa hơn với khí vận cùng Thiên mệnh, từ đó đưa ra những quyết định mang lại lợi ích cao nhất cho Nham quốc, nhưng nói thật, biên độ này quá nhỏ.”

“Nếu một quốc gia có thể bị thương gân động cốt chỉ vì chút biên độ này thì nói thật, dẹp hết đi cho xong. Vậy nên mới nói, việc Thiên Quyền là chính bản thân họ hay Thiên Quyền chỉ là danh vị, cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến lợi ích tập thể của Nham quốc. Vậy sao họ không làm vậy chứ? Vốn dĩ đều là những người vô cùng thông minh, nếu không thì làm sao ngồi được vị trí đó?”

“Thật tình, dưới góc độ của một tu hành giả, vì vậy mà đánh mất "ngã", ta hoàn toàn không thể lý giải nổi. Hay đây là lẽ thường tình? Phải chăng vì tâm không đủ mạnh? Thậm chí không chỉ Thiên Quyền, Thiên Cơ, Dao Quang các loại, theo như tư liệu ghi lại, hành động mấu chốt cùng tư duy quán tính của họ cũng như vậy, chỉ có Thiên Xu hay Ngọc Hành là còn đỡ hơn chút, áng chừng là bởi vì họ thường xuyên đi ra ngoài chứ không phải một đám hướng nội...”

Nghe vậy, Ningguang không biết nên đồng tình hay phản bác. Nhưng đối phương cũng chẳng cho nàng cơ hội đó, hắn ngẩng đầu lên nhìn nàng:

“Hay là để tỷ tỷ làm đi?”

“Hả?”

“Tỷ tỷ hãy cố gắng duy trì là Ningguang lâu nhất có thể, trả lời giúp ta câu hỏi này. Dù sao tỷ cũng nợ ta hai lần, một lần là thắp sáng Cung Mệnh, lần thứ hai là ổn định lại Cung Mệnh. Làm chút "chuột bạch thí nghiệm" không đáng gì chứ?”

Nói thật, dù thông minh như nàng, lúc này cũng đã bắt đầu không nắm rõ được suy nghĩ của đối phương. "Chuột bạch thí nghiệm" là ý gì chứ? Lại còn định thí nghiệm cái gì?

Có chút không chắc chắn, Ningguang hỏi lại:

“Ý ngươi là sao?”

“À, xin lỗi, dường như ta diễn đạt chưa đủ rõ. Tóm lại, tỷ tỷ hãy làm Ningguang tốt nhất có thể, làm đến mức sau này khi nhắc đến Thiên Quyền, người ta lập tức nghĩ đến danh xưng Ningguang này. Ngài có làm được không?”

“.... Hẳn là được...” Ningguang dường như đã hiểu ra điều gì đó, ngữ khí bỗng trở nên mạnh mẽ hơn:

“Không, chắc chắn là được.”

“Tốt!” Lê Thanh Vũ gật đầu:

“Nếu đã vậy thì giúp người giúp đến cùng. Về việc làm thế nào để củng cố "ngã", trước đây ta đã đề cập đến việc thông qua tổ hợp hành vi, suy nghĩ và nhận thức. Điều này tuy ở Sumeru hình như đã từng có người nghiên cứu qua, nhưng cũng không hẳn là có thể áp dụng ngay vào hệ thống khuôn mẫu tu hành của chúng ta...”

“Tu hành giả có ý thức tự chủ, tại trong năm tháng đằng đẵng tôi rèn đạo tâm, lại không để nó lạnh nhạt. Lấy truy cầu làm giới hạn cao nhất, ngược lại con đường có rất nhiều, chỉ là bắt buộc phải hướng nội mà tìm. Trong quá khứ không thiếu những tiền nhiệm Thiên Quyền cố ý dùng bản chất dung hợp pháp luật, nhưng con đường này thực ra là bất khả thi. Bởi vì pháp luật hiện nay của Ly Nguyệt trên thực tế chính là do Đạo của vị Giải Trãi Tiên Nhân kia hiển hóa, được khế ước của Đế Quân công nhận...”

“Muốn cưỡng ép dung hợp vào Đạo của người khác để lấy lại chính mình, thành công mới là lạ. Thế nên con đường pháp quyền này, trừ khi lại soạn ra một bộ luật hoàn toàn mới, gánh chịu được thiên mệnh, lại được khế ước của Đế Quân tán thành – một thứ đã siêu việt bên trên Đạo, thuộc về phạm trù chứng thiên địa bất hủ, lại dung nạp và bao hàm vạn đạo vạn pháp. Điều đó rất khó, rất khó, thậm chí trong trăm năm ngàn năm nếu không có biến cố nhất định sẽ là bất khả thi. Lại cũng không cần bỏ gần cầu xa như vậy...”

“Thế nên cách chuẩn xác nhất phải là... Hừm, có lẽ nên học hỏi chút kinh nghiệm từ một số tồn tại cổ lão vậy...”

“?” Nghe đến đây, Ningguang lập tức cảm thấy nghi hoặc. "Tồn tại cổ lão" ư?

Nàng nhanh chóng hiểu ra, khi thấy nam hài trước mặt quay sang bên cạnh gọi:

“Ừm, ngài nghe nãy giờ mà không định cho chút ý kiến nào sao? Dù gì cũng đã cùng Ly Nguyệt trải qua hơn ba ngàn năm sương gió rồi, bí kíp hẳn không thể nói là không có chứ? Giúp đỡ vị Thiên Quyền đương nhiệm này một chút xem nào?”

“Ặc, ngươi nói nãy giờ đến mức đó, ta biết nói gì nữa đây? Sớm đã dần không hiểu nổi cách tư duy của ngươi rồi... Lại còn vừa ngủ dậy nữa chứ...”

Một bên, Ganyu hơi ôm đầu ngồi dậy, ngữ khí có chút bất mãn và e dè.

À, hóa ra "tồn tại cổ lão" ý chỉ nàng. Ningguang giờ mới vỡ lẽ. Đối phương không biết đã tỉnh từ lúc nào, lại còn nghe hết cuộc đối thoại vừa rồi. Thảo nào từ nãy đã không còn nghe thấy tiếng ngáy nữa, chỉ là nàng quá nhập tâm lắng nghe nam hài đối diện nên bất tri bất giác cũng không để ý.

“Vậy thì... Thiên Quyền đại nhân, ngài thực ra cũng không cần phải quá lo lắng về việc này. Kẻ này nói tuy không hẳn là sai, nhưng vẫn có không ít phần khoa trương và phóng đại. Ta từng làm tiền nhiệm Thất Tinh cũng nhiều rồi, tuy cũng có chút vấn đề "rét lạnh do cô độc trên cao" nhưng đều không đến m���c bị môi trường đồng hóa...” Ganyu quay mặt về phía Ningguang, nhẹ giọng giải thích.

“Nếu vậy, cho ta mạn phép hỏi một vấn đề không liên quan lắm. Vậy trong lịch đại Thất Tinh, Cung Mệnh cao nhất mà họ có thể thắp sáng là bao nhiêu? Và trung bình là bao nhiêu?” Lê Thanh Vũ bỗng hỏi.

Ganyu rõ ràng bị câu hỏi này làm cho sững sờ trong giây lát, có chút không hiểu, nhưng nàng vẫn theo quán tính trả lời:

“Cao nhất từng tồn tại, hình như là Tam giai. Còn trung bình thì là Nhất giai. Ngươi muốn nói gì?”

“Trung bình là Nhất giai... Thất Tinh Ly Nguyệt, cơ chế tồn tại cả ngàn năm nay, tuyển chọn người nào cũng đều là anh hào hoặc thiên kiêu. Vậy mà trung bình chỉ là Nhất giai? Điều này chẳng phải đang thể hiện một vấn đề sao? Mặc dù Nhất giai Cung Mệnh cũng thực sự đã là hiếm gặp trong nhân gian, nhưng nếu xét về tỷ lệ thì còn thua kém rất nhiều.”

Ganyu hơi trầm mặc, dường như dần hiểu ra ý đối phương muốn nói. Lấy sự tuyển chọn khắt khe "trăm vạn chọn một" của Thất Tinh trong hàng chục năm, việc trung bình đều đạt tới Nhất giai nghe thì rất kinh khủng, nhưng thực tế lại có chút không xứng với danh tiếng. Trung bình đáng ra phải là Nhị giai mới có thể coi là hợp lệ.

“Vậy ý ngươi là...”

“Đây là vấn đề khác biệt giữa Nhân tộc và Tiên gia. Thọ nguyên và điểm xuất phát ngay từ ban đầu đã khác nhau. Đời người ngắn ngủi hơn ngài nghĩ rất nhiều. Một sự biến đổi trường niên trong mắt một đời người, nhiều lúc lại còn không dài bằng một giấc ngủ của Tiên gia. Ta nói có đúng không?”

“...” Ganyu trầm mặc.

Cuộc tranh luận này nàng không phải chưa từng nghe qua, chỉ là tuế nguyệt đã khiến nàng xem nhẹ, thậm chí lãng quên nó.

“"Ngã", về bản chất không thể tách rời khỏi tâm linh. Huyền gia chủ Tĩnh, vốn là Khuy Niết chi Lộ, thanh tịnh tạp âm và nhìn thấu vạn vật. Họ mỗi ngày tiếp quản trăm công nghìn việc, tạp niệm nhiều như vậy, sao có thể "Tĩnh" được? Cái gọi là "môi trường đồng hóa" cũng dần xuất hiện, lại như nước chảy đá mòn, hay như phàm nhân sống trong môi trường đậm đặc Nguyên Tố vậy...”

“Chỉ có một đường ra duy nhất: làm cho "ngã" của mình đủ mạnh, tất cả đều theo "ngã" của mình, lấy động tương hợp với động, vậy ắt sẽ ra tĩnh.”

“Thế nên, theo hướng này, từ góc độ tu hành mà nói, "cố bản bồi nguyên", lấy "ngã" làm chủ vị, chính là con đường tốt nhất. Ngài nghĩ sao? Vả lại, tăng cường Cung Mệnh, dù từ phương diện nào cũng là điều tốt. Ngài sẽ không không hỗ trợ chứ? Giờ thì có chịu chia sẻ chút kinh nghiệm không?”

“Ài, đã đến nước này rồi thì... Cũng không phải ta không muốn nói, mà về căn bản cũng không có nhiều thứ để nói lắm.” Ganyu hơi cúi đầu, khẽ nói.

“Sáng ngồi ở đầu bến cảng ngắm mặt trời lên, giữa trưa đi ngủ, chiều ngắm hoàng hôn, đêm ngồi trên đình ngắm sao trăng, ghi chép thảo dược, ghi chép lại sự biến đổi của kiến trúc các ngôi nhà trên các con phố... Cũng chỉ có thế thôi...”

Ningguang ngồi nghe mà kinh ngạc. Nàng tuy không đặt kỳ vọng gì lớn, nhưng khi thấy ngôn từ nam hài kia sử dụng đều "đao to búa lớn" như vậy thì ắt hẳn vị Nguyệt Hải Tiên nhân này phải có được bí kíp hay thậm chí công pháp gì đó để đối kháng với vấn đề này. Hóa ra lại chỉ là những điều đơn giản như vậy.

“Đúng, chỉ đơn giản như vậy thôi. Đạo bản thị đạo, phản phác quy chân. Chẳng phải ta đã nói rồi sao, tìm "ngã" nơi đâu xa khi nó vốn chính là ở trong chính mình?”

“Bởi vậy, Thiên Quyền đại nhân à, ngài nắm đại quyền trong tay, nhưng cũng đừng bị bó buộc bởi nó, và cũng không nên bị. Tuy rằng điều này rất khó, nhưng chẳng phải đó mới thực sự là một khảo nghiệm sao? Nếu không còn làm Thiên Quyền nữa, làm tên "lừa đảo hài tử" chẳng phải tốt hơn sao?”

Dường như biết nàng đang nghĩ gì, Lê Thanh Vũ cười nói.

“Lừa đảo hài tử?” Ganyu nghi hoặc.

“À không, cái này là...” Ningguang vội vàng giải thích, không muốn bị hiểu lầm, đồng thời trừng mắt nhìn hắn.

Sau mấy phút giải thích, Ganyu mới coi như nắm rõ tình hình, có chút cạn lời.

Nhưng bỗng thấy nàng đột nhiên mỉm cười ranh mãnh, sau đó quay sang nam hài hỏi:

“Vị trí Thiên Quyền có thể không tốt lắm, thế nếu là của ta thì sao? Tổng thư ký Thất Tinh, cũng không kém cạnh bất cứ Tinh nào. Ngươi có muốn thử làm một ngày không? Trùng hợp thay, ta dạo này cũng đang cần chút nghỉ phép. Nếu ngươi không đồng ý tức là xem thường chức vụ này, mà xem thường chức vụ này tức là xem thường ta. Nếu vậy, theo như lệ cũ, ta hoàn toàn có thể khiêu chiến ngươi một trận.”

Nàng giờ đã xem như hiểu rõ, mạch suy nghĩ của nam hài trước mặt chính là "kiếm tẩu thiên phong, thiên mã hành không". Muốn đối phó với loại đối thủ này cũng không khó, cứ nghiền ép là được.

“...Không thấy ta chỉ là một hài tử sao? Có cần thiết đẩy ta vào hố lửa như vậy không? Nhìn khối lượng công việc ngài làm một ngày, ta làm cả tuần chắc cũng không xong nổi một phần mười!” Lê Thanh Vũ trợn mắt.

“Ngươi đây là đang tự xem nhẹ mình đó. Kẻ có thể ngồi tỉnh bơ khinh dễ và tư vấn cho một Thất Tinh, lại có thể tốn nhiều thời gian đến vậy cho vấn đề công vụ sao? Không khéo để ngươi làm còn tốt hơn ta.”

“Thuật nghiệp hữu chuyên! Khinh dễ người khác là chuyên ngành của ta, còn những thứ khác thì xin thứ lỗi cho kẻ hèn bất tài này.”

“...”

Ningguang ngồi một bên xem hai người đấu khẩu, trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác kỳ lạ. Không ngờ vị quyền cao chức trọng, trải qua thiên cổ tang thương kia lại vẫn còn giữ được khía cạnh này, càng thêm tò mò về mối quan hệ giữa hai người họ rốt cuộc là như thế nào.

Bỗng nàng lại nghe thấy:

“Đây, Thiên Quyền đại nhân thấy đó, một ví dụ về việc "ngã hoàn ngã". Kết hợp với lý thuyết phía trên, không biết đại nhân đã có được dự định nào chưa? Cá nhân ta khuyên rằng, theo như ta biết, sở thích của ngài trước khi trở thành Thiên Quyền chính là chơi cờ vua. Ngài dường như cũng đã từng là một kỳ thủ khét tiếng phía Bắc bến cảng, điều này ta cũng là một kỳ thủ nên ta biết. Ngài có thể bắt đầu từ hướng này, tìm lại bản thân. Hoặc nếu muốn chơi lớn hơn, tự mình nghĩ ra một hệ cờ mới?”

Tìm lại bản thân? Một cụm từ mà Ningguang cả đời này cũng không nghĩ sẽ xuất hiện ngay lúc này, lại hiện ra trước mặt nàng. Kết hợp thêm một đống thông tin mà đối phương "nhồi sọ" nãy giờ, khiến nàng có chút thẫn thờ, hơi cúi mặt xuống.

Nhưng nàng dù sao cũng không hổ thẹn với danh một trong các Thất Tinh, tinh quang rất nhanh lại hiện lên trong mắt.

Khi nàng ngẩng đầu lên, trong ánh nhìn của mọi người xung quanh – tức là Ganyu và Lê Thanh Vũ – đã phảng phất một viên bảo thạch sáng lấp lánh, khí chất hiện hữu tự nhiên, trong ngoài như một.

Đó là lúc Lê Thanh Vũ biết, Thiên Quyền Ningguang hiện tại đã thật sự dần trở thành Thiên Quyền Ningguang đích thực.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free