(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 156: Quyển 2 Chương 24: Nhựa Nguyên Chất
“Này lão ca, thứ này có phải đắt quá không, tận 38.000 Mora một đóa Thanh Tâm cơ à? Ông làm giá kinh quá đấy chứ!”
Lê Thanh Vũ nhìn xuống sạp hàng, trên đó chất đầy những đóa hoa tươi còn vương sương giá, chính là Thanh Tâm hoa.
“Ha ha, khách quan, tiểu nhân đây buôn bán nhỏ lẻ, trước nay không dám lừa gạt ai. Hơn nữa, thấy khách quan vóc dáng tuấn tú, khí thái xuất thần, nhìn qua là biết học vấn uyên thâm, tư chất chẳng tầm thường, tiểu nhân nào dám khua môi múa mép làm trò đâu chứ?”
Ở phía đối diện, đằng sau sạp hàng, một nam tử trung niên đứng đó. Hắn gầy gò, trên môi để một hàng ria mép nhỏ được cắt tỉa gọn gàng, ánh mắt hiền lành, thân thiện.
Người này nhìn qua cũng không có gì đặc biệt, chỉ có mái tóc vàng sậm màu hơi lạc lõng so với khung cảnh xung quanh.
“Chỉ là ngài cũng biết, ngọn núi này có Nham Thần trấn giữ, thụ hưởng linh khí thiên địa, Thanh Tâm hoa mọc ở đây không thể so với chỗ khác được. Đa phần đều là cao phẩm, tinh phẩm, đều là linh dược và huyền dược, giá thành tự nhiên không thể rẻ được.”
Nam tử trung niên nói liến thoắng:
“Mà đây là tiểu nhân đã giảm giá cho khách quan rồi đấy, xét thấy dạo này cũng gần đến Thỉnh Tiên Điển Lễ. Nham Vương gia ở trên cao ban phúc, mọi chuyện mua bán đều từ ngài ấy mà có, dĩ hòa vi quý, giao lưu chút đỉnh.”
“Phải biết ngày đông giá rét, lòng người ấm lạnh, chung quy cũng là lúc nhân khí nồng đậm. Đục nước béo cò thì đâu còn phúc lộc cho năm sau nữa. Ngẩng đầu ba thước có Thần Minh chứng giám mà.”
“Hừm, ngươi nói cũng có lý, vậy ngươi đã giảm bao nhiêu rồi?” Thanh bào thiếu niên nghe vậy trầm ngâm, sau đó hỏi.
“Tận 5%!”
“Tận 5% ư?... Ngươi nói nghe có vẻ to tát như thế, ta cứ tưởng phải giảm 10% thậm chí 20% chứ? Nhưng thôi, 5% cũng không tệ, coi như chiết khấu thông thường. Mà cái giá này đã bao gồm thuế rồi chứ nhỉ?”
“Khách quan về chuyện này cứ yên tâm, Thanh Tâm hoa ở nơi này vốn đều được Tổng Vụ đích thân phê duyệt, xét một khía cạnh nào đó, có thể coi là miễn thuế.” Nam tử trung niên cười tươi.
“Nếu vậy cho ta mua mười đóa, tổng 350.000 Mora!” Sau một hồi, thanh bào thiếu niên dường như đã bị thuyết phục, ánh mắt kiên quyết, nói.
“Khách quan hào phóng! Ấy, hình như ngài tính nhầm rồi thì phải. Mười đóa là 380.000 Mora chứ?” Nam tử trung niên vui mừng, bỗng ngớ người ra, nghi hoặc hỏi.
Đáp lại hắn là một ánh mắt như cười như không, ý tứ rất rõ ràng.
Nam tử trung niên thấy vậy liền hiểu ý, cũng không giả ngu, chỉ là lại l��m ra vẻ cắn răng, như tráng sĩ tự chặt tay:
“Ba trăm bảy mươi nghìn Mora, không thể thấp hơn được nữa!”
“360.000. Ta vốn đến nơi này chỉ là để tìm chút mặt hàng ưng ý, chứ tự mình đi hái cũng chẳng phải việc khó, trước đây ta đã tự hái rất nhiều rồi. Nếu không thể thì đành cáo từ lão bản vậy.”
“Khách quan... Được, 36 vạn thì 36 vạn!”
“Tốt, thành giao.” Lê Thanh Vũ cười.
Trong lúc lão bản đang bận gói hàng, Lê Thanh Vũ nhàn rỗi liền cùng đối phương tán gẫu:
“Hẳn lão ca... gốc không phải người Ly Nguyệt nhỉ?”
“Khách quan đoán đúng rồi, tiểu nhân vốn sinh ra ở Fontaine, chỉ là năm đó từng qua đây du học, mến mộ phong cảnh nên ở lại luôn. Tới nay đã ngót nghét hai mươi năm chưa về quê hương rồi, chẳng biết ở nhà thế sự ra sao?”
Lời này nói ra vô cùng nhẹ nhàng, nhưng Lê Thanh Vũ cảm nhận rõ ràng được đằng sau còn có một câu chuyện sâu xa, chỉ là hắn cũng không định đào sâu thêm, khẽ gật đầu nói:
“...Vất vả rồi. Thấy lão ca ngươi sử dụng câu từ Ly Nguyệt lão luyện như vậy, chắc hẳn đã rèn luyện rất nhiều. Nếu không phải do nhìn ngoại hình, ta còn tưởng đang nói chuyện với một người bản địa đấy.”
“Khách quan nói hơi quá, cũng chẳng có gì nhiều. Mưa dầm thấm đất, đông qua tam phục hạ có cửu chuyển, mấy mươi năm ăn nói rồi cũng quen thôi. Fontaine cũng có một thành ngữ cho trường hợp này:...”
“Khi con tim kiên định, không có thứ gì là bất khả thi.” Nói ra lời này, nam tử trung niên dường như hơi nhếch miệng cười.
“Ta hiểu được. Thế nhưng thứ lỗi cho ta tò mò, về vấn đề tín ngưỡng thì không có vấn đề gì chứ?” Lê Thanh Vũ bỗng đột nhiên hỏi.
Nam tử trung niên không đáp lại ngay vấn đề tưởng như chỉ có kẻ ngây thơ mới hỏi này, hai bên rơi vào trầm mặc trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng sau cùng vẫn khẽ nói:
“Thần yêu thế nhân.”
Sau đó, còn không đợi đối phương nói gì thêm, hắn đã đưa ra gói hàng vừa được gói xong, đã được gói ghém thành một bó hoa:
“Đây, mười đóa Thanh Tâm hoa cho khách quan.”
Lê Thanh Vũ gật đầu, cũng không hỏi gì nữa, một tay đưa ra số tiền đã chuẩn bị sẵn, tay kia nhận lấy bó hoa này, rồi thu vào trong giới chỉ.
Mỉm cười chào lão bản sạp hoa, hắn rời đi.
Nam tử trung niên đưa mắt nhìn theo bóng hình của thanh bào thiếu niên, dường như thấy được Thủy hệ Vision lấp ló bên hông áo, ánh mắt có chút xuất thần.
Đi ra khỏi chỗ đông đúc, Lê Thanh Vũ lúc này mới nhìn lại sạp hàng mình vừa rời khỏi. Từng hàng quầy sạp buôn bán đỏ chót, người người đông đúc.
Không biết nghĩ đến điều gì, hắn lại liếc nhìn lên đỉnh núi, dường như thấy được bức tượng bạch vôi cao ngất kia, dù cho lúc này hai bên đã cách nhau hơn trăm trượng.
Hắn đã không còn ở trên đỉnh núi nữa, hiện đang ở giữa lưng núi.
Vốn đỉnh núi là nơi linh thiêng, ngoại trừ cúng tế cầu phúc, cũng chỉ có nơi bán chút hương khói, thứ khác thì không được phép.
Vậy nên muốn mua Thanh Tâm hoa, rốt cuộc phải xuống lưng chừng núi.
Điều này hơi ngược với dự đoán ban đầu của hắn, vì có việc riêng nên hắn cần phải chuẩn bị chút Thanh Tâm hoa. Mặc dù ở nhà cũng có nhưng do thiếu sự bổ sung nên đa phần phẩm giai đều không cao, lại có phần cũ kỹ. Những cây mới trồng còn chưa mọc lên kịp.
Lại nghĩ đến cơ duyên xảo hợp ở gần đây có một ngọn núi thiêng có tượng Nham Thần trấn giữ. Xuyên không cũng đã được ngót nghét một năm rồi mà vẫn chưa từng nhìn thấy bức Thất Thiên Thần Tượng nào, trong lòng vẫn còn hiếu kỳ.
Vậy nên hắn mới nghĩ ra việc đi leo núi để hái được mấy đóa còn tươi, cùng lúc có thể cho Telos hóng chút gió, đây chính là một mũi tên trúng ba đích.
Lên núi vốn có một con đường chính, Lê Thanh Vũ lại chọn con đường phụ. Hắn muốn được thanh tĩnh một chút, lại có thể tự nhiên hơn với Telos, mặc dù thông thường cũng sẽ không ai để ý đến do có Tiên thuật mà Bình lão lão đã đặt lên người, nhưng đó cũng chỉ là pháp thuật che giấu sự chú ý mà thôi.
Chuyện về sau cũng không có gì đặc biệt, nhìn sao trời bất thường, dính khí tượng nghịch lưu, lại nhờ Thần tính quang huy xoa dịu, thắp một nén hương rồi đi xuống.
Vốn là hắn định hái thêm mấy đóa Thanh Tâm hoa, nhưng lại bị mấy người lính gác Thiên Nham quân gần đó cản lại, bảo rằng Thanh Tâm hoa trên đỉnh núi này là để tránh làm quấy nhiễu sự thanh tĩnh của thần linh, nên không thể hái.
Chỉ là nếu muốn mua, thì lại có thể được. Bước xuống 938 bậc cầu thang, dưới lưng chừng núi sẽ có một ngôi chợ, mở quanh năm, Thanh Tâm hoa cũng bán ở đấy, ngoài ra còn có không ít dịch vụ.
Đây chính là quy củ được Tổng Vụ đặt ra cho nơi này, đa phần các gian hàng đều phải thông qua sổ sách của Tổng Vụ.
Lê Thanh Vũ không biết việc này cũng không phải điều khó hiểu, kiến thức của hắn rộng nhưng cũng không thể bao quát hết, nhất là khi địa vực khác biệt. Nếu là các quy củ liên quan đến bức Nham Thần tượng ngoài cảng đối diện Vân Lai Hải kia thì hắn vẫn hiểu ít nhiều.
Đối với những việc này, tuy thấy mới lạ nhưng không lấy làm lạ, hắn không có lý do gì để không chấp hành.
Đây mới dẫn đến vụ mua bán vừa xong, cũng là một phần lý do tại sao hắn hỏi đối phương câu kia.
Ngoài ra...
“Này Lý huynh đệ, sổ sách của ngươi đã được tính xong. Bốn chiếc bình cổ đã được xếp vào trong kho, số hiệu được ghi nhận là 389254, 917237, 237615, 236748. Đây là danh sách, ngươi nhớ cất kỹ, khi nào tìm được đơn hàng, chúng ta sẽ liên hệ với ngươi.”
Một giọng nói vang lên bên cạnh hắn. Lê Thanh Vũ xoay đầu lại thì thấy một nữ tử tóc đỏ dài tới ngang lưng, được búi gọn gàng, thân mặc phục trang của Hiệp Hội, vẻ mặt tươi cười nói với hắn.
“Vậy liền đa tạ Giải tiểu thư rồi.” Lê Thanh Vũ gật đầu, cũng mỉm cười nhẹ, tiếp nhận danh sách từ trong tay đối phương.
“À còn nữa...” Nữ tử tóc đỏ họ Giải này sau đó lại nói tiếp:
“Vừa nãy bận xử lý vấn đề liên quan tới chuyển nhượng chiếc rương cao cấp kia của ngươi, lại quên chưa đưa cho ngươi phần thưởng ủy thác. Đây, trong gói nhỏ này, ngươi nhận lấy.”
Lê Thanh Vũ tiếp nhận một chiếc túi vải, mở ra bên trong, không chỉ có gần 50.000 Mora, còn có không ít Tạp Khoáng Tinh Đúc, vốn là thứ cần dùng để nâng cấp vũ khí.
Ủy thác cấp E thực ra không có nhiều phần thưởng đến vậy, chỉ là hắn sau khi trả xong đơn ủy thác liền nói thêm vị trí tòa động phủ kia cùng lối vào. Số tiền này chính là tổng tiền thưởng ủy thác cộng với tiền thưởng thông tin được bán ra.
Tuy rằng nơi đó đã bị hắn tìm được bảo vật, nhưng có được thông tin vị trí chi tiết cụ thể cùng cách tiến vào vẫn là một điều không tồi với Hiệp Hội. Chưa nói đến việc vận dụng tài nguyên, riêng việc buôn bán thông tin đã là đi��u Hi���p Hội thường làm. Sau đó có thể sẽ có các hoạt động truy tra, kiểm kê tài sản, thậm chí là chuyển nhượng các loại.
Những thứ này hắn tạm không hứng thú, cũng chưa có tư cách tham gia chia chén canh, mua bán đơn giản là được rồi.
Hắn lại lấy ra một vật có bề mặt nhẵn nhụi, dáng như hổ phách, lại có màu xanh thiên thanh, pha lẫn chút sắc trắng.
Thứ này chính là thứ mà hắn vô cùng quen thuộc, nói đúng hơn là bất cứ game thủ nào chơi trò này cũng đều phải biết.
Nó gọi là Nhựa Nguyên Chất.
Nó là gì, lại làm được gì? Câu hỏi tưởng chừng rất dễ, lại vô cùng khó trả lời.
Bởi vì để trả lời được, chúng ta cần lật lại lịch sử của toàn bộ thế giới, về cấu tạo của thế giới này.
Đại lục Teyvat trời tròn đất vuông, không phải hình cầu, vậy bên dưới có cái gì?
Một cái cây.
Một cái cây nâng đỡ tất cả, cành lá đan xen vào Hư Không và Vô Thường, giữa thân thẳng hướng Thâm Uyên.
Cây mọc ngược tại mặt dưới đại lục, rễ của nó cắm sâu vào đại lục, xuyên qua tầng tầng khoáng đất và nước ngầm, không ngừng hấp thu và tán phát Nguyên Tố.
Các mảnh rễ của nó, người ta gọi là Địa Mạch.
Còn cái cây đó, từ trước đến nay đều được gọi là Thế Giới Thụ Irminsul.
Giống như kiến thức ít được phổ biến liên quan đến thực vật, rễ của các thực vật nhiều lúc cũng sẽ phát sinh những tình huống nhất định, chỉ là quá nhỏ để thực sự có thể quan sát.
Nhưng khi cái cây này chống đỡ cả thế giới, to hơn đất, dài hơn trời, thì lại khác biệt.
Một mảnh rễ của nó, dù nhỏ nhất một mẩu rễ, cũng có thể có đường kính lên tới mấy chục trượng. Đây chính là Địa Mạch mà người dân sinh sống trên đại lục thường thấy, so với bản thể thì chẳng bằng được một phần ức vạn.
Nhưng chính là cái phần đó, cũng đã đủ sinh ra không ít tai họa.
Như đã thường nói, đôi lúc rễ cây sẽ hoạt động bất thường, do có sự xao động về mật độ Nguyên Tố chẳng hạn như thừa hoặc thiếu, hoặc là một số lý do khách quan và chủ quan khác. Khi đó sẽ xuất hiện hiện tượng Địa Mạch sinh thành, với khu vực trung tâm gọi là Địa Mạch chi Hoa.
Do Địa Mạch có khả năng ngưng tụ năng lượng và lưu trữ thông tin, rất có thể sẽ trở thành một nguồn gốc sinh ra Ma Vật. Lại nói môi trường Nguyên Tố đó sẽ không thích hợp với người bình thường, khi đấy cần phải tiến hành dọn dẹp, cũng là lúc mà mấy cục nhỏ bé màu xanh xanh này phát huy tác dụng.
Không biết Mạo Hiểm Gia Hiệp Hội từ đâu tìm được một cách để ngưng tụ ngược lại sức mạnh của Nguyên Tố từ tự nhiên, cũng từ một phần của Thế Giới Thụ rơi vãi. Đây đã là nguyên lý tương tự, cuối cùng tinh luyện ra thứ được gọi là Nhựa Nguyên Chất.
Xử lý Ma Vật xong, nhét Nhựa Nguyên Chất vào trong Hoa Địa Mạch. Bởi vì cùng tông cùng nguyên, nó sẽ hóa giải mức độ dị biến của Địa Mạch, khiến cho môi trường lại quay về trạng thái bình thường.
Thực ra mà nói, xử lý Ma Vật sau cũng ổn, nhưng dù là có hóa giải được Hoa Địa Mạch thì đám Ma Vật do nó sinh ra vẫn sẽ còn đó chứ không biến mất. Vậy nên để không bị quấy rầy khi thao tác, các Mạo Hiểm gia thường xử lý đám Ma Vật trước.
Nếu như giải thích như vậy vẫn còn quá phức tạp, Lê Thanh Vũ cũng đã tìm ra một cách đơn giản hơn để lý giải. Đó là hãy hình dung một người mắc nghẹn xương cá: Nguyên Tố vón cục là xương, cổ họng là Địa Mạch, Nhựa Nguyên Chất liền như cơm, nuốt xuống một ngụm sẽ trôi đi hết thảy.
Hay hình dung nó như thuốc ho tiêu đờm cũng được, hắn không thấy có vấn đề.
Công việc xử lý Địa Mạch đương nhiên cũng được ủy thác, chỉ là đa phần đều là gặp gỡ trên đường, nếu có thể liền sẽ xử lý luôn, thậm chí tranh nhau mà làm, chứ cũng ít khi đi thông báo.
Bởi vì thứ này, xử lý xong liền có thưởng.
Do một số vấn đề liên quan đến lưu trữ thông tin và năng lượng dư thừa, sau khi cho Nhựa Nguyên Chất hóa giải Địa Mạch chi Hoa, nó liền sẽ chuyển hóa thành hai thứ: Kinh Nghiệm chi Thư và Mora.
Phải, nghe rất ảo diệu, nhưng thế giới này là như vậy.
Hay là nói, Teyvat có Pháp Tắc của riêng nó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.