(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 147: Quyển 2 Chương 15: Mạo hiểm gia hiệp hội
Hiệp Hội Mạo Hiểm Gia, nơi quy tụ của các nhà lữ hành cùng những người yêu thích phiêu lưu trên khắp đại lục Teyvat, đã tồn tại như một thế lực không thể xem thường xuyên suốt bao năm tháng, ăn sâu bám rễ vào nền tảng của thế cục hiện tại.
Không ai rõ hiệp hội này được thành lập khi nào, do một người hay nhiều người sáng lập, hội trưởng đầu tiên là ai, thậm chí ngay cả tổng bộ ở đâu cũng ít người biết. Chỉ có đại diện đối ngoại tuyên bố đặt tại Băng Quốc, còn ở các quốc gia khác đều có chi nhánh và phân hội.
Số lượng Mạo Hiểm Gia bên trong hiệp hội tuy không thể xác định chính xác, nhưng sơ bộ thống kê đã vượt quá con số mười vạn, đủ để trải rộng các chi nhánh khắp toàn đại lục. Có thể nói, cứ một ngàn người thì sẽ có một Mạo Hiểm Gia.
Họ phối hợp với chính phủ cùng các thế lực bản địa, từ đó hình thành một đường dây cung cầu. Nòng cốt của hiệp hội là các ủy thác, đây cũng là nguồn thu nhập chính của toàn tổ chức.
Ngoài ra, họ cũng phụ trách không ít công việc buôn bán và kinh doanh, hỗ trợ và bảo tiêu, cung cấp nhân lực và kỹ thuật, trao đổi thông tin. Có thể nói là xâm nhập đa dạng hóa trên nhiều phương diện, vì thế, bất kỳ quốc gia nào muốn hoàn toàn thoát khỏi ảnh hưởng của họ là điều bất khả thi.
Chỉ là, Hiệp Hội Mạo Hiểm Gia từ trước tới nay luôn kín tiếng, chưa từng lộ ra bất kỳ ý đồ bành trướng nào, lập trường luôn ở thế trung lập. Thậm chí có thể nói, đa số Mạo Hiểm Gia cũng chỉ là khách hàng của họ, chỉ là trao đổi giá trị bản thân, không hề có sự bảo hộ hay liên kết thế lực. Nếu là ân oán cá nhân, hiệp hội sẽ không can thiệp.
Hơn nữa, nếu tính chính xác, theo cách nói của Ly Nguyệt, hiệp hội có thể coi là danh môn chính phái. Các ủy thác, bất kể phần thưởng, đều có giới hạn cuối cùng, ví như ám sát sẽ không được thực hiện. Đa phần các ủy thác đều hướng về nhu cầu của dân chúng.
Đây cũng là lý do họ vẫn có thể trụ vững ở các quốc gia, vì họ chưa từng phạm phải “đại kỵ”.
Nhưng cũng đừng vì thái độ có vẻ thành thật của Hiệp Hội Mạo Hiểm Gia mà cho rằng họ thực sự an phận, quên mất rằng đây kỳ thực là một đám người điên.
Chỉ cần đủ mạo hiểm, chỉ cần ủy thác đủ nhiều, họ dám đặt chân đến bất cứ nơi đâu, dám thu thập bất kỳ loại nguyên vật liệu nào, bất kể phẩm chất, thậm chí dám...
...đấu Thần!
****
Lúc này, tại phân hội chính của Hiệp Hội Mạo Hiểm Gia ở Nham Quốc, tọa lạc tại thủ đô Ly Nguyệt, một thiếu niên tách mình khỏi dòng người trên phố, bước vào phân hội náo nhiệt, cứ như một giọt nước tách ra từ một hồ rồi lại hòa vào hồ khác.
Thiếu niên này thân hình cao ráo, khoác thanh sam, làn da trắng trẻo hơn người, vóc dáng cường tráng, cơ bắp rõ nét, huyệt thái dương hơi gồ lên. Nhìn qua đã biết là có tu tập qua võ nghệ.
Nhưng những điều này cũng không có gì nổi bật. Điều thực sự thu hút sự chú ý lại là vật đeo bên hông hắn.
Đó là một viên ngọc bội màu xanh sẫm được chế tác tinh xảo, có tên gọi là Thần Chi Nhãn.
Thiếu niên này là một Nguyên Thần Giả.
Trên mặt hắn luôn mang nụ cười nhàn nhã, tựa gió xuân thoảng qua hiên nhà. Từ lúc bước vào, hắn không ngừng liếc nhìn không gian bên trong phân hội. Ánh mắt hắn ánh lên vẻ hứng thú và tò mò, nhưng hành xử rất chừng mực, không khiến người xung quanh để ý nhiều, cùng lắm chỉ để lại ấn tượng về một tân binh chưa từng trải.
“Khu Ủy Thác, khu Thông Tin, khu Thân Phận, khu Khảo Thí, khu Luyện Tập, khu Trao Đổi... Bên trong này cũng nhiều thứ ha, nhộn nhịp hơn mình nghĩ nhiều.” Thiếu niên thầm nghĩ, rồi thẳng tiến đến khu Thân Phận, nơi có vài hàng người đang xếp hàng.
Hắn đi rất tự nhiên, chẳng mấy chốc đã hòa vào hàng dài, chờ đợi một lúc rồi cũng đến lượt mình.
Khu Thân Phận tổng cộng có mười hai quầy. Đến hắn chính là quầy thứ ba, tiếp tân là một vị nữ tử tuổi gần trung niên vẫn còn phong thái, dưới mắt có nốt ruồi duyên, người mặc bộ trang phục xanh lục thường thấy của hiệp hội.
“Hướng về tinh thần và thâm uyên! Chào mừng các hạ đến với Hiệp Hội Mạo Hiểm Gia! Tại hạ là Vũ Tố Trinh, không biết có thể giúp được gì cho các hạ?” Nữ tử nở một nụ cười chuyên nghiệp, hỏi.
“Không phải Katheryne sao? Cũng không kỳ lạ, dù sao hiệp hội này cũng không chỉ là một tòa lầu gác đơn thuần, mặc dù địa điểm không có sai lệch.”
Thiếu niên thầm nghĩ trong lòng, mặt hắn lại thân thiện, đáp thẳng không vòng vo:
“Ta muốn đăng ký làm một Mạo Hiểm Giả.”
“Đăng ký sao? Rất sẵn lòng làm cho các hạ một cuốn sổ mạo hiểm. Có thể cho biết tính danh, tuổi tác?” Nữ tử lấy ra một cuốn sổ nhỏ bên cạnh, bắt đầu ghi chép.
“Lý Sở Trụ! Năm nay vừa tròn mười bốn.”
“Sở... Trụ... Mười bốn... Các hạ đã hiểu rõ về hệ thống Mạo Hiểm Gia chưa?”
“Ừm, không biết liệu các hạ có thể giới thiệu sơ qua không? Ta đã từng đọc qua một số điều lệ rồi, nhưng nếu được giới thiệu thêm thì...” Thiếu niên lộ vẻ ngượng ngùng.
“Không có vấn đề.” Nữ tử mỉm cười, bắt đầu giải thích:
“Hiệp Hội Mạo Hiểm Gia chúng ta là một tổ chức trải rộng khắp đại lục, được nhiều nhà mạo hiểm có nhu cầu lập nên để hỗ trợ cho các công cuộc khám phá. Tại đây, ngài có thể tìm thấy rất nhiều thứ, từ thông tin, nguyên vật liệu, vũ khí cho đến các ủy thác.”
“Trong đó...”
Sau một hồi tóm tắt ngắn gọn về hiệp hội, nữ tử mới đi sâu hơn vào vấn đề:
“Ủy thác bên trong hiệp hội tổng chia làm 9 cấp: F – E – D – C – B – A – S – SS - SSS, dựa trên các tiêu chí như độ khó, mức độ quý hiếm của vật phẩm, độ tin cậy của thông tin...”
“Hoàn thành các ủy thác này, Mạo Hiểm Gia có thể sở hữu đẳng cấp riêng, phân thành: Nghiệp dư, Sơ đẳng, Trung đẳng, Cao đẳng, Tinh Anh, Sử Thi, Truyền Thuyết, Thần Thoại...”
“Lưu ý, đây chỉ là đánh giá đẳng cấp Mạo Hiểm Gia, cũng là thể hiện năng lực xử lý ủy thác, không đồng nghĩa với thực lực hay cảnh giới.”
“Vì các hạ chưa từng nhận huấn luyện chuyên môn của hiệp hội, hiệp hội tạm thời chưa có đánh giá về các hạ. Hiện tại, các hạ có thể chọn tiếp nhận huấn luyện chuyên môn, hoặc tiến hành khảo thí. Không biết các hạ định chọn phương án nào?” Nữ tử hỏi.
Thiếu niên nghe vậy trên mặt hiện vẻ trầm ngâm một hồi, chưa trả lời chắc chắn ngay mà lại đặt ra nghi vấn:
“Huấn luyện chuyên môn sẽ kéo dài bao lâu?”
“Tùy thuộc vào năng lực và khóa học các hạ lựa chọn, thời gian có thể kéo dài từ sáu tháng đến sáu năm. Khóa sau thường dành để bồi dưỡng các nhà mạo hiểm trẻ, được tiến hành rất sớm theo mong muốn của các bậc phụ huynh muốn đào tạo con cái mình trở thành Mạo Hiểm Gia. Với trường hợp của các hạ, ta đề cử khóa bổ túc sáu tháng. Sau khi tốt nghiệp, chắc chắn các hạ sẽ trở thành Mạo Hiểm Gia Sơ đẳng.” Nữ tử giải thích.
“Thế còn khảo thí?”
“Chúng tôi sẽ kiểm tra một số kiến thức cơ bản cùng năng lực thực chiến của các hạ, từ đó đưa ra đánh giá. Phương pháp này đã trải qua vô số năm do các bậc tiền bối đúc kết, độ chuẩn xác rất cao nên các hạ có thể tin tưởng được. Nhưng dù kết quả có tốt đến mấy, do các hạ vẫn chưa hoàn thành bất kỳ ủy thác nào, nên cao nhất cũng chỉ có thể là Mạo Hiểm Gia Sơ đẳng, điều này không liên quan đến tu vi.”
“Ta hiểu được.” Thiếu niên nghe xong gật đầu, lại suy nghĩ chốc lát rồi nói:
“Vậy cho ta tiến hành một lần khảo thí.”
“Vâng.” Nữ tử nghe vậy liền tiếp tục ghi chép, cũng không khuyên nhủ gì hơn, chỉ nói:
“Phí khảo thí là 10.000 Mora. Các hạ có thể sang khu Khảo Thí để giao nộp, đồng thời làm khảo thí. Sau đó các hạ chờ ở đấy nửa canh giờ liền sẽ có kết quả, rồi mang lại cho ta, sau đó còn cần...”
Lại lắng nghe một số thủ tục, thiếu niên không còn điều gì thắc mắc, gật đầu rồi rời đi.
Vừa bước tới khu Khảo Thí, hắn vừa suy nghĩ về thái độ của nữ tử tiếp tân kia. Có thể thấy nàng rất nhiệt tình, thậm chí còn hơn một số Mạo Hiểm Gia xếp hàng trước hắn.
Điều này thực ra hẳn không có lý do gì sâu xa, nhiều nhất chỉ là thể hiện sự coi trọng của Hiệp Hội đối với các Nguyên Thần Giả. Không chỉ năng lực điều khiển Nguyên Tố, chiến lực của họ không những mạnh hơn đồng cấp mà còn sở hữu tiềm năng tăng trưởng vượt trội, cực kỳ phù hợp với ngành nghề này.
Chỉ là không biết nàng nếu như biết được thiếu niên trước mắt kỳ thực cũng không phải là một Nguyên Thần Giả mà chỉ giả trang sẽ cảm thấy thế nào?
Không chỉ Thần Chi Nhãn là giả, mà toàn bộ ngoại hình, khí chất, cách ăn nói, tất cả đều là giả.
Chiều cao được tăng lên nhờ Trưởng Cốt Đan. Từ một cậu bé thấp hơn bình thường, hắn lập tức vọt lên ngang tầm một thiếu niên phổ thông. Tuy hiện tại cốt tủy hắn chưa định hình, chỉ nên bồi bổ chứ không nên phá nhiễu, nhưng Trưởng Cốt Đan kỳ thực là đan dược bổ xương cốt. Công dụng đó là do sử dụng một loại thuật pháp khác phối hợp.
Hơn nữa, trái ngược với Súc Cốt, Trưởng Cốt lại mang tính phát triển cao hơn nên cũng không đáng ngại, chỉ cần không bị tổn thương đến căn cơ hay đột phá trong hình dạng này là được.
Hình dạng biến ảo là nhờ một chiếc mặt nạ tinh phẩm do sư phụ hắn tặng. Chiếc mặt nạ có năng lực che phủ và biến đổi diện mạo bên ngoài theo ý muốn, được thúc giục bằng cách thôi động Chân khí trong cơ thể. Chỉ cần không phải cường giả Luyện Thần Phản Hư tập trung thần niệm dò xét thì cũng khó lòng nhìn ra thật giả.
Lượng Chân khí tiêu tốn đương nhiên không nhỏ, nhưng vốn dĩ hắn đã sở hữu Tịnh Thanh Kim phẩm Truyền Thuyết. Chuyển hóa Linh khí thành tu vi thực sự thì tốn thời gian, nhưng tàng trữ và vận dụng thì không thành vấn đề. Điều này kỳ thực lại liên quan đến kỹ xảo cảm ứng Linh khí.
Thần Chi Nhãn tuy nói là giả nhưng thực ra cũng không giả, khi mà dưới độ vi diệu của Tiên pháp đã có thể đạt đến cảnh giới dĩ giả loạn chân (giả mà như thật). Hơn nữa, hắn vốn sở hữu kiếm ý hệ Thủy phẩm Truyền Thuyết tiểu thành, dưới ảnh hưởng của công pháp đã đạt đến đại thành, uy năng vốn dĩ cũng không kém Thần Chi Nhãn thật là bao.
Cộng thêm rất nhiều tài liệu trong trang phục đều có xuất xứ phổ thông, nhưng khi kết hợp lại tự mang vẻ kỳ diệu, phối hợp với những vật trên tạo nên nét tự nhiên, ảo diệu đến không ngờ.
Về cơ bản, dưới lớp ngụy trang này, trừ khi có Tiên Nhân hay Chân Nhân đặc biệt dò xét, nếu không thì không thể nào khám phá ra thân phận Lý Sở Trụ kia. Ngay cả hạng phổ thông cũng không làm được, nếu là Võ gia thì còn phải đến cấp Võ Thánh. Có thể nói sư phụ hắn đã suy xét rất kỹ lưỡng để chuẩn bị cho đồ đệ.
Phải, thiếu niên này chính là Lê Thanh Vũ, người lúc này đang chuẩn bị cho chuyến hành trình nhập thế tu luyện của mình. Việc đăng ký làm Mạo Hiểm Gia này cũng chỉ là bước đầu tiên trong kế hoạch của hắn.
Khóe miệng vẫn mang nét thản nhiên, hắn bước về phía khu Khảo Thí.
****
Khi ánh dương vừa suy yếu, đã thấy thiếu niên áo xanh bước ra khỏi phân hội chính của Hiệp Hội Mạo Hiểm Gia. Trước sau không có gì khác biệt, ngoại trừ một cuốn sổ nhỏ đang được cầm trên tay. Hắn nhìn chằm chằm vào cuốn sổ, trong lòng cảm thán:
“Tận 50.000 Mora cho một năm, chi phí này không hề nhỏ, về sau thậm chí sẽ còn tăng lên theo cấp bậc của ta. Nhưng nghĩ lại, số tiền này vẫn sẽ được chi tiêu thích đáng, điều này ta cũng biết, chỉ là có chút cảm giác hiểu được "kiếm nhanh đốt nhanh" là loại nghề nghiệp gì.”
Cuốn sổ này chính là Bằng Chứng Mạo Hiểm lừng danh, còn 50.000 Mora kia là phí duy trì sổ, nói cách khác là phí bảo lưu thân phận.
Thân phận Mạo Hiểm Gia sở hữu rất nhiều lợi ích đáng nói: có thể sử dụng các chi nhánh phân hội làm điểm nghỉ ngơi, có thể dùng như một tấm vé chứng minh thân phận (đương nhiên phải là hạng người có chút danh tiếng, cấp Sơ đẳng như hắn hiện tại thì chưa được).
Cung cấp thông tin về các nhiệm vụ ủy thác, tạo thuận lợi cho nhiều mối liên hệ buôn bán cùng hỗ trợ tư vấn...
Ngoài ra, bên trong còn bao hàm phí trang phục và vũ khí, hàng năm phát một lần. Tất nhiên trang phục cũng chỉ là loại phẩm cấp thấp phổ thông, là bộ lục y tuy kỳ quái nhưng thực dụng của hiệp hội, cùng với Vô Phong Kiếm hoặc các loại vũ khí cùng phẩm cấp khác tùy theo nhu cầu. Riêng nếu là cung tên sẽ được đặc cách thêm 30 mũi Trúc Tiễn coi như vật phẩm tiêu hao.
Thế nên nếu tính toán kỹ lưỡng ra, 50.000 Mora tuy nhiều nhưng cũng không phải không thể chấp nhận. Thậm chí để hưởng những lợi ích kia, rất nhiều người tuy không phải Mạo Hiểm Gia vẫn đăng ký để có được thân phận này – nói đúng hơn là cuốn sổ này – cuối cùng thậm chí còn trở thành một thông lệ riêng.
Lê Thanh Vũ còn nhớ đến một câu đùa nghe được từ mấy người chủ trì khảo thí, hình như cái gì mà Mạo Hiểm Gia được chia làm bốn loại: “Quá thời hoạt động”, “Đang hoạt động”, “Chưa hoạt động” cùng “Sẽ không bao giờ hoạt động”...
Đương nhiên, với tính cách của hắn, khi làm khảo thí cũng không chỉ bận tâm chút điều đấy. Hắn cũng đã tìm hiểu về một số thứ như học phí của Mạo Hiểm Gia, phát hiện dù là lựa chọn nào thì số tiền hao phí cũng không nhỏ. Nhưng đây cũng là lúc vấn đề nảy sinh...
Đa phần các Mạo Hiểm Gia đều xuất thân bình dân, tuy không nói nghèo khó tới mức không có cái ăn cái mặc song cũng tuyệt đối không khá giả. Mà gần như có thể khẳng định, chính phủ các quốc gia cũng sẽ không hỗ trợ quá nhiều đối với những trường hợp này. Vậy bọn họ phải làm sao?
Đáp án khá là đơn giản, chính là nợ.
Hiệp hội sẽ làm một bản hiệp định với vị Mạo Hiểm Gia tương lai này, bên trong khẳng định sẽ có không ít điều kiện. Nhưng so với việc họ không thu bất kỳ thế chấp nào, thậm chí đối với loại ngành nghề sinh tử này còn phải chuẩn bị sẵn phí bảo hiểm, thì đây kỳ thực chính là một loại đầu tư. Đây cũng là một kiểu "tế thủy trường lưu" (nước chảy chậm dài lâu), một trong những lý do chính mà hiệp hội có thể trường tồn suốt bao năm tháng và cắm rễ sâu vào từng quốc gia như thế này.
“Hình như còn xuất hiện thêm cái gọi là ‘điển khoản khích lệ’ nữa kìa, về căn bản không khác so với học bổng.” Lê Thanh Vũ thầm nghĩ, lại cảm khái một hồi thế giới đại đồng tiểu dị.
Lại nhìn qua một lần tấm ảnh hình bản thân ở trang đầu tiên, Lê Thanh Vũ thở nhẹ gập sổ lại, giả bộ thu vào trong Thần Chi Nhãn thực ra là cất vào trong giới chỉ.
Hắn hiện đã là một Mạo Hiểm Gia Sơ đẳng, cũng không còn cách nào khác. Đúng như vị tiếp tân kia đã nói, chưa hoàn thành bất kỳ ủy thác nào thì chưa thể tấn thăng làm Mạo Hiểm Gia Trung đẳng.
Tại trong khảo thí về căn bản có thể chia làm hai phần: khảo thí kiến thức cùng thực lực.
Kiến thức thì không cần bàn cãi, đối với Lê Thanh Vũ đều không phải việc gì khó. Nhưng hắn không muốn sự chú ý không cần thiết, bèn cố tình trả lời sai mấy câu, cố gắng giữ tỷ lệ đáp đúng ở mức khá giỏi, đồng thời bộc lộ ra một phần năng lực phản ứng cùng học hỏi nhanh. Điều này sẽ đủ để đảm bảo sự coi trọng và đánh giá mà hắn cần.
Hơn nữa, cũng ở phần thi này, những đáp án và kiến thức mà Lê Thanh Vũ lựa chọn để trả lời (cả đúng lẫn sai) đều đã trải qua suy tính, để chúng không phát sinh xung đột với bối cảnh hiện tại của hắn, hỗ trợ không ít trong việc ngụy tạo thân phận.
Về phần thực lực, Lê Thanh Vũ không che giấu tu vi của bản thân, Võ Giả cảnh nhất trọng cứ thế mà bộc lộ. Mười bốn, mười lăm tuổi sở hữu tu vi Võ Giả nhất trọng, đây cũng tạm coi như tư chất không tồi, là một tiểu thiên tài, nhưng cũng không quá hiếm có. Hắn tự nhiên nhận được mức độ coi trọng hợp lý, lại dễ giải thích cho một số biến cố trong tương lai mà hắn có thể gặp phải.
Mà việc lộ ra phần tu vi này ngoài yếu tố đó ra cũng không có vấn đề, dù sao thực lực của hắn đa phần không đến từ tu vi này, Bài Chủ lại càng gần như không liên quan gì.
Hắn khẽ ngửa mặt lên, như có như không nhìn về phía thượng đình nội cảng Ly Nguyệt, thầm nghĩ trong lòng:
“Trước mắt cứ cố gắng tăng cấp đẳng cấp Mạo Hiểm Gia đã, có thế mới phù hợp với tiến độ bản thân đặt ra. Tinh Anh tạm thời chưa tính tới, nhưng trong vòng một hai tháng tới nhất định phải đạt đến Trung đẳng, trước khi hết năm sau nên đạt đến Cao đẳng, sau đó mới tính tiếp...”
“Việc chế định thân phận cũng không nên chậm trễ, dù sao ngoại hình chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất vẫn là bối cảnh câu chuyện, cần hài hòa và bổ sung, càng không thể chỉ từ một phía...”
“À mà trước đó cũng đừng quên một chuyện sư phụ đã giao phó trước khi đi, để mấy hôm sau làm vậy. Dù sao sư phụ lão nhân gia cũng từng nói chỉ cần trước Điển Lễ Thỉnh Tiên là được, mà đến đó còn khoảng hai tuần...”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.